SGI Origin 2000 Deskside Guide De L'utilisateur

page de 104

/ 104
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Origin2000™ Deskside -

Guide de l'utilisateur

Référence : 007-3453-001FR

Sommaire des Matières pour SGI Origin 2000 Deskside

Page 1 Origin2000™ Deskside - Guide de l’utilisateur Référence : 007-3453-001FR...
Page 2 COLLABORATEURS Rédaction : M. Schwenden Illustration : Dan Young et Cheri Brown Edition : Christina Cary Production : Laura Cooper Collaboration technique : Brad Morrow, Ed Reidenbach, Philip Montalban, Jim Ammon, Joan Roy, Sameer Gupta et Dean Olson. Remerciements particuliers à ENEL SpA et InfoByte SpA pour l’image de la basilique Saint-Pierre, ainsi qu’à...
Page 3 Table des matières Liste des ﬁgures vii Liste des tableaux ix Introduction xi Sources d'information xii Documentation de référence en ligne xiv Notes de version xiv Documentation disponible sur le World Wide Web xv Conventions xv Informations relatives aux interférences radioélectriques xvi Présentation du serveur Origin2000 deskside 1 Caractéristiques 1 Fonctionnalités du serveur Origin2000 deskside 3...
Page 4 Table des matières Présentation des composants matériels 9 Description du serveur 9 Composants et commandes situés à l'avant du châssis 12 Composants et commandes situés à l'arrière du châssis 16 Connecteur d'alimentation et interrupteur d'alimentation 16 Emplacements des cartes nodales 18 Voyants lumineux des cartes nodales 18 Panneau de connexion du système 19 Configuration du système 22...
Page 5 Table des matières Utilisation du contrôleur du système 61 Panneau avant du contrôleur du système 62 Voyants lumineux et boutons de commande du contrôleur 66 Caractéristiques et fonctions du contrôleur 67 Messages d'état du contrôleur du système 69 Dépannage 71 Recommandations générales 71 Recommandations relatives à...
Page 7 Liste des ﬁgures Origin2000 Deskside - Guide de l'utilisateur xii Figure i Sources d'information sur le serveur Origin2000 deskside xiii Figure ii Informations VCCI xvii Figure iii Agréments xvii Figure iv Serveur Origin2000 deskside 2 Figure 1-1 Carte nodale 5 Figure 1-2 Composants du serveur Origin2000 deskside 11 Figure 2-1...
Page 8 Liste des figures Position des ports série et affectation de leurs broches 49 Figure 4-2 Connecteur SCSI à 68 broches (mode asymétrique) 52 Figure 4-3 Installation ou retrait du lecteur du disque système 55 Figure 5-1 Retrait d'un lecteur de disque de données 57 Figure 5-2 Installation ou remplacement du contrôleur du système ou du Figure 5-3...
Page 9 Liste des tableaux Dégagement requis pour le serveur Origin2000 deskside 8 Tableau 1-1 Caractéristiques physiques du serveur Origin2000 deskside 10 Tableau 2-1 Configurations 23 Tableau 2-2 Connecteurs de la carte BaseIO 29 Tableau 2-3 Affectation des broches du connecteur Ethernet 100 Base-T 46 Tableau 4-1 Affectation des broches du connecteur SCSI 50 Tableau 4-2...
Page 11 Introduction Le présent guide a pour objet de vous apprendre à utiliser, gérer, dépanner et mettre à niveau votre serveur Origin2000 ™ deskside. Il comporte les chapitres suivants : Chapitre 1 “Présentation du serveur Origin2000 deskside” - Description du serveur et de ses fonctionnalités.
Page 12 Introduction Les manuels suivants contiennent des informations supplémentaires sur les logiciels : • Guide d'administration du système personnel • IRIX Admin: System Conﬁguration and Operation • IRIX Admin: Software Installation and Licensing Sources d'information Le présent manuel (Figure i ci-après) contient un grand nombre d'informations utiles pour la conﬁguration, l'exploitation et la maintenance du serveur Origin2000 deskside.
Page 13 If no section is given, all sections of the on-line reference manuals are searched and all occurrences of title are printed. The default sections are searched in this order: ln16823457po CD (Manuels InSight) Pages Man World Wide Web http://www.sgi.com/ Figure ii Sources d'information sur le serveur Origin2000 deskside xiii...
Page 14 Introduction Documentation de référence en ligne Le serveur Origin2000 deskside est fourni avec une documentation de référence en ligne qui se présente sous la forme d'un ensemble de pages IRIX ™ au format standard UNIX® “page man”. Ces pages sont stockées sur le disque système interne (ou sur le CD-ROM du système) et s'afﬁchent à...
Page 15 Pour accéder au site Web de Silicon Graphics, entrez l'adresse suivante dans votre navigateur : http://www.sgi.com Sur la page d'accueil du site, cliquez sur “Customer Support” (Support clientèle). Ensuite, cliquez sur Technical Publications (Bibliothèque technique) pour consulter la documentation technique disponible.
Page 16 Introduction Informations relatives aux interférences radioélectriques Avertissement de la Federal Communications Commission (FCC) Cet équipement a été testé et déclaré en conformité avec les normes applicables aux appareils numériques de Classe A, telles qu'elles ont été déﬁnies dans le Règlement de la FCC (article 15).
Page 17 Introduction Figure iii Informations VCCI geprufte Sicherheit NRTL/C Figure iv Agréments Déclaration de conformité du constructeur Cette station de travail est conforme à plusieurs spéciﬁcations nationales et internationales, ainsi qu'à certaines directives européennes, comme l'indique la déclaration de conformité du constructeur, fournie avec chaque équipement informatique.
Page 19 Chapitre 1 Présentation du serveur Origin2000 deskside Le serveur Origin2000 deskside, modèle CMN A015, est un système très performant et évolutif, logé dans un boîtier compact. Ses caractéristiques matérielles font l'objet du présent guide. Caractéristiques Le serveur Origin2000 deskside est fourni avec une ou plusieurs cartes UC et mémoire combinées (jusqu'à...
Page 20 Chapitre 1 : Présentation du serveur Origin2000 deskside • des barrettes de mémoire ; • des cartes XIO pour des périphériques d'E/S et de stockage supplémentaires ; • une carte d'interface PCI (Peripheral Component Interconnect) à connecter à l'emplacement XIO situé directement sous la carte BaseIO (la carte d'interface comporte trois emplacements pour des cartes PCI 25 W).
Page 21 Fonctionnalités du serveur Origin2000 deskside Fonctionnalités du serveur Origin2000 deskside Le serveur Origin2000 deskside met en oeuvre une nouvelle technologie de multitraitement symétrique qui se caractérise par l'utilisation d'une architecture basée ™ sur une mémoire répartie et partageable. Il s'agit de l'architecture S2MP .
Page 22 Chapitre 1 : Présentation du serveur Origin2000 deskside Chaque carte nodale ajoutée au serveur constitue une source de mémoire autonome pouvant atteindre quatre giga-octets. Un répertoire est prévu pour le suivi des informations nécessaires à la cohérence de la mémoire cache et à l'intégrité des données. Chaque carte nodale utilise un circuit central ASIC servant à...
Page 23 Fonctionnalités du serveur Origin2000 deskside Mémoire centrale barrette DIMM (16) Alimentation/masse Mémoire répertoire barrette DIMM (8) Circuit central avec dissipateur thermique Connecteur de compression (300 broches) Alimentation/masse Processeur R10000 avec cache secondaire (HIMM) et dissipateur thermique Figure 1-2 Carte nodale Notez que les systèmes deskside ne sont pas équipés d'une mémoire répertoire car cela est inutile.
Page 24 Chapitre 1 : Présentation du serveur Origin2000 deskside Sous-système d'E/S Le sous-système d'E/S standard est composé d'une carte d'E/S de base (BaseIO) qui comporte les éléments suivants : • deux ports série à neuf broches (utilisables pour les opérations RS-232 ou RS-422) ; •...
Page 25 Environnement d'exploitation du serveur Contrôleur du système Le contrôleur du système est un sous-système piloté par microprocesseur qui se trouve entre les baies des lecteurs de disque dur et le compartiment du lecteur de CD-ROM (en option). Il est relié au panneau de connexion par l'intermédiaire d'une carte d'extension. Il permet de contrôler la température du châssis, la vitesse de ventilation, la tension sur le panneau de connexion et l'horloge système.
Page 26 Chapitre 1 : Présentation du serveur Origin2000 deskside • Le châssis doit être protégé des agressions extérieures telles que les vibrations ou la chaleur. • Un dégagement d'au moins quinze centimètres est recommandé au-dessus du châssis pour la circulation de l'air. Dans le Tableau 1-1 ci-après, la première ligne indique les distances à...
Page 27 Chapitre 2 Présentation des composants matériels Ce chapitre a pour objet de vous présenter les caractéristiques physiques, électriques et mécaniques du serveur Origin2000 deskside. Les commandes et les connecteurs fournis en standard y sont décrits et illustrés, ainsi que les principaux composants logés dans le châssis du serveur.
Page 28 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Tableau 2-1 Caractéristiques physiques du serveur Origin2000 deskside Dimensions (serveur installé) : hauteur 67,3 cm (26,5”) largeur 50,8 cm (20”) profondeur 61 cm (24”) Poids : minimum 54,5 kg (120 livres) maximum 77,3 kg (170 livres) avec emballage (max.) 86,4 kg (190 livres) Charge au sol :...
Page 29 Description du serveur Capuchon Capot supérieur Capot latéral gauche Contrôleur du système CD-ROM Disque système Capuchons des baies à unités Panneau d'accès à l'avant du châssis Capot avant Capot latéral droit O R I G I N Figure 2-1 Composants du serveur Origin2000 deskside...
Page 30 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Composants et commandes situés à l'avant du châssis A l'avant du serveur Origin2000 deskside se trouvent des commandes et des composants qu'il vous faut connaître. Le logement amovible pour lecteur de CD-ROM, le contrôleur du système et les logements pour les lecteurs de disque dur sont tous accessibles en faisant coulisser le panneau avant en plastique du châssis.
Page 31 Composants et commandes situés à l'avant du châssis Le contrôleur du système est un sous-système piloté par microprocesseur qui se trouve entre les emplacements prévus pour les lecteurs de disque dur et le compartiment réservé au lecteur de CD-ROM. Il est monté directement sur le panneau de connexion du système, par l'intermédiaire d'un châssis d'extension.
Page 32 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Contrôleur du système Lecteur de Disque système CD-ROM Figure 2-3 Le logement du lecteur de CD-ROM et le contrôleur du système...
Page 33 Composants et commandes situés à l'avant du châssis Disque système Baie vide Baies pour lecteurs de disque en option Le disque système et les logements des lecteurs de disque dur (en option) Figure 2-4...
Page 34 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Composants et commandes situés à l'arrière du châssis A l'arrière du châssis se trouvent les composants suivants : • la (les) carte(s) nodale(s) (voir Figure 2-5), • le connecteur d'alimentation et l'interrupteur d'alimentation, •...
Page 35 Composants et commandes situés à l'arrière du châssis Panneau BaseIO Noeud 4 Noeud 3 Noeud 2 Noeud 1 Connecteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation principal Composants et commandes à l'arrière du châssis Figure 2-5...
Page 36 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Emplacements des cartes nodales Les emplacements prévus pour les cartes nodales se trouvent en bas à gauche du châssis. La première carte doit être insérée dans le premier emplacement à droite. Pour plus d'informations sur l'utilisation des cartes nodales avec les autres composants du système, reportez-vous à...
Page 37 Panneau de connexion du système Voyants lumineux Voyants lumineux Figure 2-6 Voyants lumineux des cartes nodales Panneau de connexion du système Le serveur Origin2000 deskside est le premier serveur Silicon Graphics de la gamme deskside à être doté d'un panneau de connexion à double face. Cela signiﬁe qu'il est possible de connecter des cartes, des lecteurs de disque ou d'autres périphériques de chaque côté...
Page 38 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Unité SCSI 2 Unité SCSI 4 Connecteur du (ID 2) (ID 4) contrôleur système Unité SCSI 3 Unité SCSI 5 Unité SCSI 1 (ID 3) (ID 5) (ID 1) Connecteur du lecteur de CD-ROM Emplacement de routeur 1 XBOW 1...
Page 39 Panneau de connexion du système Connecteurs de compression XIO Connecteur BaseIO Connecteurs d'alimentation Plaques de maintien des connecteurs des routeurs Connecteurs d'alimentation Connecteur de compression du noeud 1 (300 broches) Connecteurs de compression XIO Figure 2-8 Panneau de connexion du système (face arrière)
Page 40 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Conﬁguration du système Le serveur Origin2000 deskside a été conçu pour vous permettre d'étendre ses fonctionnalités au fur et à mesure de vos besoins. Vous pouvez ainsi mettre en oeuvre la conﬁguration la plus complète à partir des cartes standard et de cartes en option. Combinaisons entre les cartes nodales et les cartes de routage Les cartes nodales et les cartes de routage sont interdépendantes.
Page 41 Configuration du système Tableau 2-2 Conﬁgurations Carte Carte Empl. cartes Empl. cartes Empl. XIO 1-6 Empl. XIO 7-12 routeur 1 routeur 2 nodales 1 & 2 nodales 3 & 4 1er noeud {O} Non utilisable Opérationnels (∆) Non installée installée opérationnel utilisables Installée...
Page 42 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Nombre de Types de Schémas d'installation Configuration cartes nodales cartes routeur 1 carte nodale (2 processeurs max.) Processeur R10K Aucune Processeur R10K carte routeur 2 cartes nodales (4 processeurs max.) Carte routeur Null 3 cartes nodales (6 processeurs max.) Carte routeur...
Page 43 Configuration du système Schéma de module arrière Routeur 2 Routeur 1 Emplacements Emplacements des noeuds SCSI asymétrique BaseIO Ethernet Série Schéma fonctionnel Xbow Noeud 1 Noeud 2 Routeur Cartes XIO de type FDDI, ATM, Quad SCSI, SE vers Noeud 3 convertisseur diff.
Page 44 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Emplacements des cartes XIO Le serveur Origin2000 deskside est fourni en standard avec douze emplacements pour des cartes XIO. Ceux-ci permettent d'installer plusieurs types de cartes : • PCI, • HIPPI (HIgh-Performance Parallel Interface, •...
Page 45 Emplacements des cartes XIO Panneau de connexion (double face) Compartiment XIO IO Connecteur de compression Panneau BaseIO Guide-carte médian Plaque d'obturation Emplacements XIO inférieurs Arrière du châssis Figure 2-11 Emplacements des cartes XIO...
Page 46 Chapitre 2 : Présentation des composants matériels Panneau BaseIO Le panneau d'E/S du système principal est le panneau BaseIO (IO6). Il permet de connecter au système des périphériques. Sa conﬁguration pour le serveur Origin2000 deskside est indiquée sur la Figure 2-12. Connecteur SCSI 68 broches Port série...
Page 47 Panneau BaseIO Les périphériques compatibles avec le panneau BaseIO sont les suivants : connexion réseau Ethernet, terminaux ASCII, imprimantes, modems et périphériques Ultra SCSI ou SCSI-2 en mode asymétrique. lorsque vous déconnectez un câble d'un périphérique, pensez à déconnecter Remarque : l'autre extrémité...
Page 49 Chapitre 3 Mise en route Ce chapitre contient les procédures d'utilisation des principaux composants du serveur Origin2000 deskside. Pour plus d'informations sur un composant, reportez-vous à la table des matières ou à l'index du présent guide. Les opérations de maintenance pouvant être effectuées par l'utilisateur sont limitées à certains composants.
Page 50 Chapitre 3 : Mise en route Tension Vous pouvez brancher le serveur Origin2000 deskside sur une alimentation électrique 110-120 V CA ou 220-240 V CA. L'alimentation en entrée est automatiquement mesurée et l'ajustement à la tension fournie s'effectue directement en fonction du résultat. Attention : une tension de 220-240 volts est requise lorsque le serveur fonctionne avec plus de quatre microprocesseurs R10000 (ou deux cartes nodales).
Page 51 Accès à l'avant du châssis Accès à l'avant du châssis Pour pouvoir accéder aux lecteurs et au contrôleur du système situés à l'avant du châssis, vous devez abaisser le panneau qui les protège. Pour cela, procédez comme suit : 1. Faites glisser vers le bas le panneau rectangulaire qui couvre l'avant du châssis. 2.
Page 52 Chapitre 3 : Mise en route Retrait des capots du châssis Dans certaines circonstances, vous aurez besoin de retirer quelques-uns des capots en plastique du châssis, ou tous ces capots. Si vous avez uniquement besoin d'accéder aux lecteurs ou au contrôleur du système à l'avant du châssis, reportez-vous à la section “Accès à...
Page 53 Retrait des capots du châssis Vis imperdable Retrait du capot avant Figure 3-2...
Page 54 Chapitre 3 : Mise en route Verrou de capuchon Figure 3-3 Retrait du capot supérieur...
Page 55 Lecteurs du système Lecteurs du système Le serveur Origin2000 deskside est fourni en standard avec six baies de lecteurs. La première se trouve dans l'angle supérieur gauche de la face avant du châssis ; elle permet de loger un lecteur de CD-ROM demi-hauteur 5,25 pouces. Ce lecteur correspond à l'unité...
Page 56 Chapitre 3 : Mise en route Lecteur du disque Baies des lecteurs de disque en option système Figure 3-4 Baies des lecteurs internes...
Page 57 Connexions Ethernet Connexions Ethernet Le serveur Origin2000 deskside est fourni en standard avec un connecteur Ethernet à huit broches. Ce type de connexion permet d'atteindre un débit de cent mégabits par seconde. pensez à contrôler le type des signaux transmis par les câbles de votre Remarque : réseau avant de brancher le connecteur.
Page 58 Chapitre 3 : Mise en route Mise sous tension du serveur Origin2000 deskside Pour mettre sous tension le serveur Origin2000 deskside, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation de votre équipement sont sur la position d'arrêt. 2.
Page 59 Mise sous tension du serveur Origin2000 deskside Bouton d'interruption non masquable Bouton de du module réamorçage du module Voyant de Voyant ventilation d'alimentation maximale Voyant Voyant de d'alimentation surchauffe Ecran de contrôle 8 positions Sélecteur de mode Port de diagnostic mini DIN 8 broches Standby...
Page 60 Chapitre 3 : Mise en route Mise hors tension du serveur Origin2000 deskside La mise hors tension complète du serveur Origin2000 deskside doit normalement avoir lieu en cas de déplacement, de maintenance courante ou de réparation de ce dernier. Pensez à prévenir les utilisateurs avant d'arrêter le serveur. La procédure à suivre est celle-ci : 1.
Page 61 Mise hors tension du serveur Origin2000 deskside Connecteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation principal Figure 3-6 Câble et interrupteur d'alimentation du serveur...
Page 63 Chapitre 4 Interfaces et câblage Une fois que vous avez installé votre serveur Origin2000 deskside dans son environnement d'exploitation, demandez à un technicien qualiﬁé de venir le conﬁgurer et effectuer les connexions. Le serveur est complètement prééquipé pour les différents types de liaisons : Ethernet, modem, ATM, HIPPI ou autre technologie.
Page 64 Chapitre 4 : Interfaces et câblage Le Tableau 4-1 indique l'affectation des broches du connecteur Ethernet. Tableau 4-1 Affectation des broches du connecteur Ethernet 100 Base-T Broche Affectation EMISSION+ EMISSION– RECEPTION+ (Réservé) (Réservé) RECEPTION– (Réservé) (Réservé) La Figure 4-1 montre la position du connecteur à l'arrière du serveur. Le connecteur (type RJ-45) comporte deux voyants lumineux, respectivement vert et jaune.
Page 65 Connecteur Ethernet Br. 1 Emission + Br. 2 Emission - Br. 3 Réception + Br. 4 Réservée Br. 5 Réservée Br. 6 Réception - Br. 7 Réservée Br. 8 Réservée Connecteur 100 Base-T Connecteur Ethernet installé en standard à l'arrière du serveur Origin2000 deskside Figure 4-1...
Page 66 Chapitre 4 : Interfaces et câblage Ports série Le serveur Origin2000 deskside est fourni en standard avec deux ports série à neuf broches. Ceux-ci sont compatibles avec les périphériques RS-232 et RS-422. La Figure 4-2 montre la position des ports et l'affectation de leurs broches. Notez que le serveur peut accueillir des ports série supplémentaires.
Page 67 Ports série Port série Port série console Broche 1 : Détection de porteuse (DCD) Broche 6 : Modem Broche 2 : prêt (DSR) Réception de données (RXD) Broche 7 : Demande pour Broche 3 : émettre (RTS) Transmission de données Broche 8 : Prêt (TXD) à...
Page 68 Chapitre 4 : Interfaces et câblage Connecteur SCSI Un connecteur SCSI externe à soixante-huit broches est également monté en standard sur le panneau BaseIO. Il est compatible avec les périphériques Ultra SCSI et SCSI-2. Les signaux qu'il émet sont uniquement des signaux SCSI en mode asymétrique. Des ports SCSI supplémentaires peuvent être installés à...
Page 69 Connecteur SCSI Tableau 4-2 (suite) Affectation des broches du connecteur SCSI Signal Broche Broche Signal Masse Masse TERMPWR TERMPWR TERMPWR TERMPWR Réservé Réservé Masse Masse Masse -ATN Masse Masse Masse -BSY Masse -ACK Masse -RST Masse -MSG Masse -SEL Masse -C/D Masse -REQ...
Page 70 Chapitre 4 : Interfaces et câblage Connecteur SCSI (68 broches) Broche 1 Broche 35 Broche 34 Broche 68 Figure 4-3 Connecteur SCSI à 68 broches (mode asymétrique)
Page 71 Chapitre 5 Installation et remplacement d'unités CRU Ce chapitre explique comment retirer, remplacer ou ajouter le disque système, un disque de données, un lecteur de CD-ROM ou le contrôleur du système dans le châssis du serveur Origin2000 deskside. Seuls les techniciens qualiﬁés Silicon Graphics sont habilités à retirer ou à remplacer le panneau de connexion du système, les cartes de routage, le dispositif de ventilation, les cartes nodales, le boîtier d'alimentation électrique et les cartes XIO.
Page 72 Chapitre 5 : Installation et remplacement d'unités CRU Les lecteurs de disque sont alignés verticalement dans les baies, comme le montre la Figure 2-1. Notez toutefois que le disque système (premier disque à gauche) n'est pas orienté comme les autres. Attention : ne retirez pas un lecteur de disque alors qu'il est actif.
Page 73 Installation ou remplacement du disque système ou d'un disque de données Poignée en position Poignée en position verrouillée déverrouillée Disque système Guide Installation ou retrait du lecteur du disque système Figure 5-1...
Page 74 Chapitre 5 : Installation et remplacement d'unités CRU Installation ou retrait d'un lecteur de disque de données Attention : pour éviter de perdre des données ou d'endommager votre équipement informatique, respectez les procédures de manipulation et de stockage. Par exemple, vous ne devez pas retirer un lecteur de disque dur alors qu'il est actif.
Page 75 Installation ou retrait d'un lecteur de disque de données Poignée en position Poignée en position verrouillée déverrouillée Guide Lecteur de disque en option Figure 5-2 Retrait d'un lecteur de disque de données...
Page 76 Chapitre 5 : Installation et remplacement d'unités CRU Remplacement du contrôleur du système ou du lecteur de CD-ROM Le contrôleur du système et le lecteur de CD-ROM sont réunis dans un seul module. Pour remplacer l'un ou l'autre de ces deux composants, vous devez donc retirer le module.
Page 77 Remplacement du contrôleur du système ou du lecteur de CD-ROM Figure 5-3 Installation ou remplacement du contrôleur du système ou du lecteur de CD-ROM...
Page 78 Chapitre 5 : Installation et remplacement d'unités CRU Installation d'une unité externe Vous pouvez connecter différents périphériques (en option) à votre serveur. La Figure 5-4 montre notamment un boîtier d'extension Origin™ Vault connecté au serveur. veillez à utiliser le câble SCSI le plus court pour la connexion d'une unité Remarque : SCSI en mode asymétrique telle que l'unité...
Page 79 Chapitre 6 Utilisation du contrôleur du système Ce chapitre présente les fonctions du contrôleur du système Origin2000 deskside. Le contrôleur est en relation avec l'alimentation électrique, le module de ventilation, les cartes nodales, le panneau de connexion et toutes les autres cartes qui sont équipées d'un dispositif de régulation.
Page 80 Chapitre 6 : Utilisation du contrôleur du système Contrôleur du système Emplacement du contrôleur du système Figure 6-1 Panneau avant du contrôleur du système Le panneau avant du contrôleur du système est représenté sur la Figure 6-2. Il comporte des voyants et un écran de contrôle qui permettent de surveiller le fonctionnement du serveur.
Page 81 Panneau avant du contrôleur du système Bouton d'interruption non masquable Bouton de du module réamorçage du module Voyant de Voyant ventilation d'alimentation maximale Voyant Voyant de d'alimentation surchauffe Ecran de contrôle 8 positions Sélecteur de mode Port de diagnostic mini DIN 8 broches Standby Diagnostic...
Page 82 Chapitre 6 : Utilisation du contrôleur du système Voyant d'alimentation Voyant d'alimentation CA Bouton de réamorçage Contrôleur du système du module Bouton d'interruption non masquable du module Voyant de ventilation maximale Voyant de surchauffe Ecran de contrôle 8 positions Sélecteur de mode Port de diagnostic mini DIN 8 broches Broche1 : Terminal...
Page 83 Panneau avant du contrôleur du système vous ne pouvez pas connecter des périphériques série aux deux ports de Remarque : diagnostic en même temps. En effet, ces deux connecteurs utilisent les mêmes circuits. Or, il n'est pas possible de recevoir et d'émettre des signaux sur les deux à la fois. Port série de diagnostic (DB-9) Broche 1 : Détection de porteuse (DCD)) Broche 6 : non utilisée...
Page 84 Chapitre 6 : Utilisation du contrôleur du système Voyants lumineux et boutons de commande du contrôleur Les principaux éléments du panneau avant du contrôleur sont le sélecteur de mode, les deux boutons de commande et les quatre voyants lumineux (diodes électroluminescentes).
Page 85 Caractéristiques et fonctions du contrôleur Caractéristiques et fonctions du contrôleur Les caractéristiques et les fonctions principales du contrôleur sont les suivantes : • Signal de réinitialisation à la mise sous tension. • Mode de veille (standby), activé à l'aide du sélecteur de mode (sur le panneau avant du contrôleur).
Page 86 Chapitre 6 : Utilisation du contrôleur du système • Ecran de contrôle alphanumérique à huit positions. Les informations afﬁchées sur cet écran sont actualisées par le contrôleur ou les cartes nodales, via l'interface I2C. • Connecteur série de diagnostic (9 600 bauds ; port situé à l'arrière du serveur), pour les opérations de conﬁguration et de dépannage hors ligne (à...
Page 87 Messages d'état du contrôleur du système Messages d'état du contrôleur du système Le panneau avant du contrôleur comporte un écran de contrôle alphanumérique à huit positions qui permet d'afﬁcher des messages relatifs au fonctionnement du système. En cas d'incident concernant l'alimentation, reportez-vous à la section “Problèmes d'alimentation”...
Page 88 Chapitre 6 : Utilisation du contrôleur du système Tableau 6-1 (suite) Messages d'état afﬁchés par le contrôleur du système Message Signiﬁcation M FAN FL Plusieurs ventilateurs sont en panne. Le système s'est arrêté. R PWR DN Le système a été mis hors tension à distance. PWR CYCL Le système a reçu la commande de séquence arrêt-redémarrage depuis la console ou le poste de travail d'un...
Page 89 Chapitre 7 Dépannage Ce chapitre contient des informations qui pourront vous être utiles en cas de problème avec le serveur Origin2000 deskside. Ces informations s'ajoutent à celles du chapitre précédent, consacré au contrôleur du système. Les informations du présent chapitre vous permettront également de maintenir votre système en bon état, sur les plans matériel et logiciel.
Page 90 Chapitre 7 : Dépannage • Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés. • Assurez-vous que le serveur est protégé contre les surtensions. Recommandations relatives à l'exploitation du serveur Lorsque vous exploitez votre serveur, tenez compte des recommandations suivantes : •...
Page 91 Problèmes d'alimentation • Les ventilateurs sont-ils en marche et leurs oriﬁces d'entrée et de sortie dégagés ? • L'écran de contrôle du contrôleur afﬁche-t-il un message d'incident ou d'avertissement ? Avant de poursuivre, arrêtez le système, puis coupez l'alimentation. Procédez aux vériﬁcations suivantes : •...
Page 92 Chapitre 7 : Dépannage Il se peut que l'alimentation soit insufﬁsante pour les besoins du système. Si le contrôleur signale un problème d'alimentation, retirez le capot avant du serveur pour examiner les trois voyants à l'avant du boîtier d'alimentation. Pour savoir comment retirer le capot avant, reportez-vous à...
Page 93 Reprise après un arrêt anormal du système Reprise après un arrêt anormal du système Pour réduire la perte de données au minimum en cas d'arrêt anormal du système, sauvegardez vos données tous les jours et contrôlez les sauvegardes. Lorsque celles-ci sont ﬁables, la reprise s'effectue généralement dans de bonnes conditions.
Page 94 Chapitre 7 : Dépannage Utilisation des bandes de sauvegarde Si la réinstallation des ﬁchiers système ne permet pas de rétablir complètement le système dans l'état antérieur à l'arrêt, vous devez utiliser vos bandes de sauvegarde. Celles-ci contiennent en effet les copies de ﬁchiers importants. Il se peut que des informations propres aux utilisateurs ou au serveur aient été...
Page 95 Reprise après un arrêt anormal du système Attention : durant la restauration, les ﬁchiers qui existent déjà dans les répertoires correspondants sur le disque sont effacés, même s'ils sont plus récents que ceux enregistrés sur la bande. 1. Démarrez le système. Un message tel que celui-ci doit s'afﬁcher : Starting up the system..
Page 96 Chapitre 7 : Dépannage 6. Appuyez sur < > pour lancer une restauration locale. Si l'unité de bande est Entrée connectée à un autre système accessible par le réseau, saisissez la lettre et appuyez sur < >. Vous devez ensuite indiquer le nom de l'hôte distant, puis le nom de Entrée l'unité...
Page 97 Arrêt du système déclenché par le contrôleur Dans certains cas, vous pouvez restaurer un système de ﬁchiers à partir de la miniroot. Si par exemple votre système de ﬁchiers root a été endommagé, vous pouvez parfois amorcer la miniroot, défaire le système de ﬁchiers root, puis utiliser la version miniroot de la commande restore, xfs_restore, bru, cpio ou tar pour restaurer le système de ﬁchiers root.
Page 98 Chapitre 7 : Dépannage Pour cela, appliquez l'une des méthodes suivantes : • diminuez la température de climatisation ; • placez le serveur dans un endroit moins chaud ; • utilisez un ou plusieurs ventilateurs portatifs pour faire circuler davantage d'air autour du serveur ;...
Page 99 Commandes graph et hinv Dans cet exemple, sont des module rdisk ttys scsi scsi_ctrl ttys sous-répertoires contenant des ﬁchiers. Exemples de ﬁchiers : # ls /hw/ttys tty4d1 tty4f1 tty4m1 ttyc1 ttyd1 ttyf1 ttym1 tty4d2 tty4f2 tty4m2 ttyc2 # ls /hw/scsi sc1d2l0 # ls /hw/rdisk dks1d2s0...
Page 101 Index connecteur d'alimentation principal connecteur série de diagnostic (arrière du serveur) apropos (commande) arrêt contrôlé connecteurs série du contrôleur du système contrôleur des systèmes de type deskside contrôleur du système, emplacement contrôleur du système, messages d'état contrôleur du système, panneau avant baies des lecteurs de disque dur 3,5 pouces bouton de réinitialisation du système DC, voyant...
Page 102 Index notes de version afﬁchage grelnotes (commande) options interrupteur d'alimentation interruption non masquable (NMI) panneau avant du contrôleur du système panneau de connexion largeur de bande du système, extension panneau de connexion du système lecteur de CD-ROM périphériques lecteur de disque compatible SCA poids logement amovible pour lecteur de CD-ROM logements des lecteurs de disque dur...
Page 103 Index ventilateur critique World Wide Web documentation disponible ventilateur non critique site de Silicon Graphics (adresse) voyant d'avertissement ambre (contrôleur) voyants lumineux voyants lumineux des cartes nodales...