Sommaire des Matières pour Linke LKLV 6CFI
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d'instructions PARTIE I: Version générique Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle. Conservez ce manuel pour référence future.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU INFORMATION DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l'adoucisseur MAINENANCE ET NETTOYAGE Soins externes Soins Internes Entretien du Lave-vaisselle INSTRUCTION D'INSTALLATION A propos de la connexion électrique Approvisionnement en eau et de vidange Raccordement des tuyaux de vidange Positionner l'appareil Installation intégrée DES CONSEILS DE DÉPANNAGE... -
Page 3: Information De Sécurité
INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, suivez les précautions ci-dessous: L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;... -
Page 4: Instructions De Mise À La Terre
ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils aient été supervisés ou informés de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1) Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants! Cet appareil est exclusivement destiné... - Page 5 Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si cela ne convient pas à la prise. Faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. N'abusez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou sur la grille du lave-vaisselle.
- Page 6 Ne lavez pas d'articles en plastique à moins qu'ils ne portent la mention «sécurité pour lave-vaisselle» ou l'équivalent. Pour les articles en plastique non marqués et non marqués, vérifiez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des détergents et des agents de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle automatique.
- Page 7 Disposition Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, adressez-vous à un centre de recyclage. Par conséquent, coupez le câble d'alimentation et rendez le dispositif de fermeture de porte inutilisable. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être mis au rebut dans la collecte de vieux papiers.
-
Page 8: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT IMPORTANT: Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions avant de l'utiliser pour la première fois. Bras de pulvérisation Conteneur de sel Assemblage du filtre Distributeur Porte -Tasse Panier Porte -Cutlery REMARQUE: Les images ne sont que des références, différents modèles peuvent être différents. Prévalez en nature s'il vous plaît. -
Page 9: Utiliser Votre Lave-Vaisselle
UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant d'utiliser votre lave-vaisselle: À l'intérieur À l'extérieur 1.Réglez l'adoucisseur d'eau 2.Chargez le sel dans l'adoucisseur 3.Chargez le panier 4.Remplissez le distributeur Veuillez consulter la section 1 «Adoucisseur d'eau» de la PARTIE II: Version Veuillez consulter la section 1 «Adoucisseur d'eau» de la PARTIE II: Version spéciale, Si vous devez régler l'adoucisseur d'eau. - Page 10 Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle: 1.Retirez le panier et dévissez le bouchon du réservoir. 2.Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1 kg de sel pour lave-vaisselle. 3.Avant le premier lavage, remplissez le réservoir de sel au maximum avec de l'eau.
-
Page 11: Mainenance Et Nettoyage
MAINENANCE ET NETTOYAGE Soins externes La porte et le joint de porte Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave- vaisselle. - Page 12 Filtre fin Filtre principal Filtre principal Ouvrir Ouvrir Tenez le filtre grossier et faites-le Soulevez le filtre fin du filtre pivoter dans le sens inverse des principal. aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulevez le filtre et retirez-le du lave-vaisselle. Les résidus d'aliments plus importants Réassemblez les filtres dans l'ordre peuvent être nettoyés en rinçant le...
-
Page 13: Bras De Pulvérisation
Bras de pulvérisation Il est nécessaire de nettoyer les bras gicleurs régulièrement pour que l'eau dure puisse obstruer les jets et les roulements du bras gicleur. Pour nettoyer les bras gicleurs, suivez les instructions ci-dessous: Pour retirer le bras gicleur inférieur, Lavez les bras dans de l'eau tiède tirez le bras gicleur vers le haut. -
Page 14: Retirer Le Bouchon
Retirer le bouchon Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débranchez toujours la fiche de la prise. Pas de solvants ou de nettoyage abrasif Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau tiède savonneuse. -
Page 15: Instruction D'installation
INSTRUCTION D'INSTALLATION ATTENTION Risque de choc électrique Déconnectez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique. Attention L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. A propos de la connexion électrique ATTENTION Pour votre sécurité... -
Page 16: Approvisionnement En Eau Et De Vidange
Approvisionnement en eau et de vidange Connexion d'eau froide Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté de 3/4 po et assurez-vous qu'il est bien serré. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une période prolongée, laissez l'eau Tuyau d'alimentation ordinaire couler pour que l'eau soit claire. -
Page 17: Raccordement Des Tuyaux De Vidange
Raccordement des tuyaux de vidange Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau de vidange d'un diamètre minimal de 4 cm ou laissez-le couler dans l'évier en veillant à ne pas le plier ou le sertir. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 600 mm. L'extrémité libre du Veuillez fixer solidement le tuyau d'évacuation en position A ou en position B Compteur Dos de lave-vaisselle... -
Page 18: Comment Vider L'excès D'eau Des Tuyaux
Comment vider l'excès d'eau des tuyaux Si l'évier est 1000 plus haut que le sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être drainé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de drainer l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou un récipient approprié tenu à l'extérieur et plus bas que l'évier . -
Page 19: Installation Intégrée
Installation intégrée Étape 1a: Si seulement le corps dans les armoires, s'il vous plaît faite cette carte la taille du trou de l'armoire. Electriques, entrées de la conduite d'alimentation en eau avec bande de drainage, des deux côtés Espace du cabinet Étape 1b: Si l'ensemble du panneau décoratif se trouve également dans l'armoire, la taille de A doit être égale à... -
Page 20: Étape 2: Dimensions Et Installation Du Panneau Esthétique
Étape 2: Dimensions et installation du panneau esthétique Le poids du panneau décoratif doit être d'au moins 3 kg-max 4 kg. Faible. A et B pourraient être modifiables par la poignée, Faible. C, D et E pourraient être altérés de fait, Faible. - Page 21 Étape 4: Assemblez la porte décorative sur le lave-vaisselle, comme illustré. Installez d'abord la vis entre la plaque de base de l'armoire et le panneau décoratif, au total 16; puis tirez le coulisseau hors de la rainure de la porte, glissez le boîtier 8 vis entre les panneaux décoratifs et glissez Installer le hingle par vis, en tout 16 Conseil de base du cabinet...
-
Page 22: Étape 5: Installez La Vis De Réglage Dans La Base
Étape 5: Installez la vis de réglage dans la base Étape 6: Installez le lave-vaisselle dans le diaphragme, mais pas complètement, comme indiqué sur la figure, réglez la vis, laissez son bas aligner la base du diaphragme, puis poussez le lave-vaisselle à fond. Vis de réglage... -
Page 23: Des Conseils De Dépannage
DES CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service L'examen des tableaux des pages suivantes peut vous éviter de faire appel à un service. Problème Causes possibles Solutions Le fusible a sauté ou le Remplacez le fusible ou réinitialisez le Le lave-vaisselle ne disjoncteur s'est disjoncteur.Retirez tous les autres appareils démarre pas... - Page 24 Problème Causes possibles Solutions Il y a des taches de Les articles affectés ne Évitez de laver au lave-vaisselle les rouille sur les couverts résistent pas à la articles qui ne résistent pas à la corrosion. corrosion. Un programme n'a pas Toujours exécuter le programme de été...
- Page 25 Problème Causes possibles Solutions Combinaison d'eau Utilisez moins de détergent si vous avez Nébulosité sur la douce et trop de de l'eau douce et sélectionnez un cycle verrerie. détergent. plus court pour laver la verrerie et la nettoyer. Des ustensiles en alumi Utilisez un nettoyant abrasif doux pour Marques noires nium ont frotté...
-
Page 26: Chargement Des Paniers Conformément À En50242
CHARGEMENT DES PANIERS CONFORMÉMENT À EN50242: 1. Panier supérieur: Numéro Article Numéro Article Tasses Assiettes Bol de service moyen Assiettes creuses Des verres Plats de dessert Soucoupes Panier à couverts Plat Cuillères à servir Plateau ovale... - Page 27 Numéro Article Fourches Cuillères à soupe Cuillères à dessert 4 4 4 Cuillères à café Des couteaux Information pour les tests de comparabilité selon EN 50242 Cuillères à servir Capacité: 6 couverts Louches à sauce Programme: Réglage de l'aide au Fourchettes de service rinçage ECO: 6 Réglage de l'adoucisseur: H4...
- Page 28 Lave-vaisselle Manuel d'instructions PARTIE II: Version spéciale LKLV 6CFI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le lave-vaisselle. Conservez ce manuel pour référence future.
- Page 29 CONTENU UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Adoucisseur d'eau Préparation et chargement des plats Fonction de l'aide au rinçage et du détergent Remplissez le réservoir de liquide de rinçage Remplissez le distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Table de cycle de lavage Démarrer un cycle de lavage Changer le programme en cours de cycle Oublier d'ajouter un plat?
- Page 30 GUIDE UTILISATEUR RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d'instructions pour une méthode de fonctionnement détaillée. Installez le lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 «INSTRUCTIONS D'INSTALLATION» de la PARTIE I: Version générique.) À l'intérieur À l'extérieur Chargement des paniers 2.Enlevez le gros résidu sur les couverts Remplissez le distributeur...
-
Page 31: Utiliser Votre Lave-Vaisselle
UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE Panneau de contrôle Opération (bouton) Puissance Appuyez sur ce bouton pour allumer votre lave-vaisselle, l'écran s'allume Appuyez sur ce bouton pour régler les heures de lavage différées. Vous pouvez retarder le début du lavage jusqu'à 24 Affichage heures. - Page 32 Intensif Pour la vaisselle la plus souillée, telle que les casseroles, poêles, plats mijotés et plats sur lesquels des aliments secs ont été déposés pendant un moment Ordinaire Pour les charges normalement sales, telles que les casseroles, assiettes, verres et casseroles légèrement encrassées Program Il s'agit du programme standard, il convient au nettoyage indicator...
-
Page 33: Adoucisseur D'eau
Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement à l'aide du sélecteur de dureté de l'eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, ce qui pourrait avoir un effet néfaste sur le fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. -
Page 34: Préparation Et Chargement Des Plats
Veuillez consulter la section 3 «Chargement du sel dans l'adoucisseur» de Veuillez consulter la section 3 «Chargement du sel dans l'adoucisseur» de la PARTIE I: Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel. la PARTIE I: Version générique, si votre lave-vaisselle manque de sel. REMARQUE: Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette section. -
Page 35: Recommandations Pour Le Chargement Du Lave-Vaisselle
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez toute grande quantité de restes de nourriture. Ramollir les restes de nourriture brûlée dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'eau courante. Pour obtenir les meilleures performances du lave-vaisselle, suivez ces instructions de chargement. -
Page 36: Chargement Du Panier À Couverts
Chargement du panier Toute la vaisselle ne peut pas être placée à l'envers, afin d'améliorer la zone de nettoyage et les performances de lavage, il est recommandé de placer le côté sale vers le bras gicleur. Ne laissez pas la vaisselle sortir du fond du panier pour ne pas bloquer le mouvement du bras gicleur. -
Page 37: Fonction De L'aide Au Rinçage Et Du Détergent
Fonction de l'aide au rinçage et du détergent L'agent de rinçage est libéré lors du dernier rinçage pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur la vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traînées. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de rouler sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. -
Page 38: Remplissez Le Réservoir De Liquide De Rinçage
Remplissez le réservoir de liquide de rinçage Indicateur d'aide au rinçage . Pour ouvrir le distributeur, tournez le Versez délicatement l'agent de rinçage capuchon sur la flèche "ouverte" dans son distributeur en évitant tout (à gauche) et soulevez-le. débordement. REMARQUE: Nettoyez tout produit de rinçage renversé... -
Page 39: Remplissez Le Distributeur De Détergent
Remplissez le distributeur de détergent Poussez le loquet pour l'ouvrir Appuyez sur le loquet de dégagement Ajoutez du détergent dans la plus du distributeur de détergent pour ouvrir grande cavité (A) pour le cycle de le couvercle lavage principal. Pour les charges de lavage plus encrassées, ajoutez également du détergent dans la plus petite cavité... -
Page 40: Programmation Du Lave-Vaisselle
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Table de cycle de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés aux niveaux de résidus d'aliments et à la quantité de détergent nécessaire. Il montre également diverses informations sur les programmes. Signifie: vous devez remplir le rinçage dans le distributeur d'agent de rinçage. Description Durée Energie... -
Page 41: Démarrer Un Cycle De Lavage
REMARQUE: EN 50242: Ce programme est le cycle de test. Les informations pour le test de comparabilité selon la norme EN 50242. Démarrer un cycle de lavage 1.Dessez les paniers inférieur et supérieur, chargez la vaisselle et les repousser. Il est recommandé de charger le panier inférieur d'abord, puis le panier supérieur. 2. -
Page 42: Oublier D'ajouter Un Plat
Oublier d'ajouter un plat? Un plat oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du distributeur de détergent. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous: 1.Ouvrez un peu la porte pour arrêter le lavage. 2. Après que les bras gicleurs cessent de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte. -
Page 43: Codes D'erreur
CODES D'ERREUR En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d'erreur pour les identifier Significations Codes Causes possibles Les robinets ne sont pas ouverts, la Plus long temps d'entrée consommation d'eau est limitée ou la pression de l'eau est trop basse N'atteignant pas la Dysfonctionnement de l'élément chauffan température requise... -
Page 44: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Without decorative panel: Hauteur (H) 452mm Largeur (W) 550mm Profondeur (D1) 518mm(avec la porte fermée) Profondeur (D2) 812mm (avec la porte ouverte à 90 °) -
Page 45: Fiche Produit
Fiche produit Feuille de lave-vaisselle ménager selon les directives européennes 1016/2010 et 1059/2010: Fabricant LINKE Type / Description LKLV 6CFI Couverts standard Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle 174kWh Consommation d'énergie du cycle de nettoyage standard 0.61 kWh Consommation électrique du mode désactivé...