ZANTIA NEW YORK Manuel D'installation

FRANÇAIS
MANUAL D'INSTALLATION
CLIMATISATEUR SPLIT NEW YORK
PRECAUTIONS DE SECURITE
Lisez le Manuel d'installation avant d'installer l'équipement pour qu'il fonctionne correctement.
Si le câble d'alimentation doit être remplacé, son remplacement doit être exécuté par des techniciens quali és.
Les opérations d'installations doivent respecter les normes nationales de câblage et elles ne doivent être
exécutées que par des techniciens autorisés.
Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux,
(y compris les enfants) ou qui n'ont pas assez d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont accompagnées
par des adultes ou si on leur a appris à utiliser l'équipement de façon responsable et en sécurité.
Vous ne devez pas permettre que des enfants jouent avec l'équipement car celui-là n'est pas un jouet.
Les images présentées sont illustratives. Votre équipement peut être différent.
Le design et les caractéristiques de l'équipement peuvent être modi er sans avis préalable pour améliorer sa
performance. Appelez votre revendeur ou le fabricant pour plus d'informations.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Lisez les précautions de sécurité avant d'effectuer l'installation.
Respectez les précautions, elles sont importantes assurer votre sécurité
Ignorer un des dangers qui se suivent peut causer
DANGERS
la mort ou des blessures graves.
Ignorer un des avertissements qui se suivent peut causer
AVERTISSEMENTS
des blessures ou des dommages à l'équipement.
DANGERS
1) L'installation doit respecter les instructions.
Si l'installation est incorrecte, il peut y avoir des fuites d'eau et des chocs électriques.
2) Utilisez les accessoires et les parties fournies pour l'installation. Si d'autres pièces sont utilisées,
l'équipement peut tomber et il peut y avoir une fuite d'eau et des chocs électriques.
3) L'installation doit être effectuée dans un endroit rme qui soit capable de supporter le poids de l'équipement. Si
l'endroit n'est pas suf samment rme ou l'installation est incorrecte, l'équipement peut tomber et causer des blessures.
4) Pour la partie électrique, il faut respecter les normes nationales de câblage, les règlements et les instructions
d'installation. Il faut utiliser un circuit indépendant et avec une seule sortie. Si la capacité du circuit électrique
n'est pas suf sante ou s'il y a un défaut dans la partie électrique il peut y avoir des chocs électriques.
5) Utilisez le câble spéci que pour cet effet et connecter xement et certi ez-vous qu'aucun objet n'exerce pas de force
dur le câble. Si la connexion ou la xation ne sont pas correctes, l'équipement peut chauffer et ceci peut causer un incendie.
6) Le passage des câbles doit être dument effectué pour que le couvercle du panneau de contrôle soit dument fermé. Si le couvercle
n'est pas dument fermé le point de connexion du terminal peut chauffer il peut y avoir des chocs électriques ou un incendie.
7) Quand vous effectuer l'installation du tubage, certi ez-vous que des substances étranges ne peuvent pas entrer excepte le
réfrigérant adéquat pour le cycle de réfrigération. S'il y a des substances étranges dans le système, la capacité de fonctionnement
peut diminuer, la pression du cycle de réfrigération peut diminuer et ceci peut causer des explosions et blessures.
8) Ne modi ez pas la longueur du câble d'alimentation, n'utilisez pas de rallonge et ne partagez pas la prise
avec d'autres équipements électriques. Le contraire peut causer des chocs électriques ou un incendie.
AVERTISSEMENTS
1) Certi iez-vous que la mise à terre de l'équipement est faite correctement et qu'un disjoncteur de courant
soit installé. Si la mise à terre n'est pas effectuée correctement, ceci peut causer des chocs électriques.
2) N'installez pas l'unité dans un endroit où il puisse y avoir des fuites de gaz in ammables.
En cas de fuite de gaz et si le gaz reste près de l'équipement, ceci peut causer un incendie.
3) Respectez les instructions de canalisation de drainage.
Si le drainage n'est pas parfait, de l'eau peut pénétrer dans la salle et endommager les meubles
SELECCIONE O MELHOR LOCAL SELECTIONNEZ LE MEILLEUR ENDROIT
UNITÉ INTÉRIEURE
Il ne doit pas y avoir de sources de chaleur ou de vapeur près de
l'unité.
Il ne doit pas y avoir d'obstacles qui bouchent la circulation de l'air.
Un endroit où la circulation d'air est bonne.
Un endroit où le drainage est facile à faire.
Un endroit où la prévention du bruit peut être considérée.
Ne pas utiliser l'unité près de la porte.
Certi ez-vous que les espaces indiqués par les
respectés en ce qui concerne les possibles obstacles, murs, toits, etc.
Il ne doit pas y avoir de lumière directe du soleil. Si ceci est
inévitable, il faut considérer une forme de prévention.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Si une protection est construite pour éviter que la lumière solaire ou
la pluie atteigne l'équipement, certi ez-vous que la radiation de la
chaleur du condenseur n'est pas bouchée.
Aucun animal ou plante ne doit être affecté par la décharge d'air
chaud.
Certi ez-vous que les espaces indiqués par les
respectés en ce qui concerne les possibles obstacles, murs, toits, etc.
Ne placez pas d'obstacles qui puissent causer des courts-circuits de
l'air déchargé.
INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE
Fixez l'unité extérieure au mur avec une vis et un écrou ɸ 10 ou ɸ 8
xement et horizontalement sur un endroit en béton ou matériel
similaire.
NOTE: l'unité extérieure que vous avez achetez doit être similaires à
celles présentées ici. Installez l'unité extérieure selon les mesures
présentées au tableau suivant:
Dimensions de Montage
Dimension de l'Unité Extérieure
(Largeur, Hauteur, Profondeur)
A(mm) B(mm)
670x540x265 481 276
760x590x285 530 290
775x545x310 600 320
700x540x240 458 250
845x700x320 560 335
780x540x250 549 276
685x430x260 460 276
Accessoires
Number Désignation des Accessoires
1 Plaque d'installation
2
Vis d'ancrage
Vis auto taraudeuse A ST 3.9X25
3
4 Joint d'étanchéité
(Seulement pour les modèles réfrigération et chauffage)
5 Connexion de drainage
(Seulement pour les modèles réfrigération et chauffage)
6.35
Côté liquide
9.52
Montage
6
du tubage 9.52
de connection
Côté Gaz
12.7
16
7
Télécommande
8 Vis auto taraudeuse B ST 2.9X10
9
Support Télécommande
NOTE: les pièces susmentionnées sont fournies, mais les autres pièces nécessaires pour
l'installation doivent être achetées par le client.
version. Jan. 2013
15 cm ou plus
èches sont
2.3 m ou plus
èches sont
W
Entrée d'Air
Entrée
d'Air
Sortie d'Air
Quantité
1
5-8 (selon les modèles)
5-8 (selon les modèles)
1
1
Pièces que vous devez acheter.
La dimension du tube change selon
l'équipement. Appelez un technicien
pour obtenir le tube adéquat.
1
2
Pièces optionnelles
1
1
PLACEZ LA PLAQUE D'INSTALLATION
®
NOTE: le mur doit être
suf samment solide pour
empêcher les vibrations.
Placer la Plaque d'installation
1. Fixez la plaque d'installation
horizontalement aux parties
structurelles du mur en
respectant les espaces autour de
la plaque d'installation.
2. Si le mur est fait de briques,
béton ou similaire, percez 5 ou 8
trous de 5mm de diamètre.
Insérez les chevilles adéquates.
3. Fixez la plaque d'installation au
mur avec les 5 ou 8 vis type A.
NOTE:
Fixez la plaque d'installation et
percez les trous au mur selon la
structure du mur et les points de
montage correspondants à la
plaque d'installation. La plaque
fournie avec l'équipement varie
selon le propre équipement. (Les
dimensions sont en mm )
Orientation correcte de
la Plaque d'installation
U
N
2
I
PERCER LE MUR
T
1. Déterminez la position des trous selon la plaque d'installation du
É
côté gauche et du côté droit. Le centre du trou est obtenu en
calculant les mesures tel que présenté sur le diagramme.
I 2. Percez le trou de la plaque de tubage avec ɸ65.
N
3. Percez le trou du tubage à droite ou à gauche et le trou doit être
légèrement incliné vers l'extérieur.
T
4. Certi ez-vous que vous ne percez pas les tubes qui puissent être
E
dans le mur.
R
I
3
INSTALLATION DE CONNEXION ET DRAINAGE
E
U
Drainage
R
1. Le tuyau doit être tourné vers le bas.
N'installez pas le tuyau selon les images
E
présentés.
2. Quand vous installez une rallonge au tuyau,
isolez la connexion du tuyau avec un tube isolé;
ne laissez pas le tuyau détaché.
Installation du tube de connexion
1. Pour le tubage du côté gauche et du côté droit
enlevez le tube du panneau latéral.
2. Pour le tubage de la partie postérieure gauche
et droite, installez le tubage selon les images
présentées.
3. Fixez le tubage, le câble de connexion et le
tuyau avec le ruban adhésif.
Comme l'eau condensée de la partie postérieure
de l'unité intérieure reste dans une boîte pour cet
effet et est ensuite menée hors du tube, ne placez
pas d'autres biens dans la boîte.
AVERTISSEMENTS
Branchez d'abord l'unité intérieure et l'unité
extérieure en deuxième place.
Ne laissez pas le tubage sortir de la partie
postérieure de l'unité intérieure
Ne laissez pas le tuyau détaché
Isolez à chaud les tubes auxiliaires
Certi ez-vous que le tuyau reste à l'intérieur de
l'ensemble. Si le tuyau est en position trop
élevée, de l'eau peut vers l'intérieur de l'unité.
Ne jamais croiser le câble d'alimentation avec
d'autres ls.
Le tuyau doit couler vers le bas pour faire sortir
l'eau condensée.
Installation de l'Unité intérieure
1. Passez le tubage à travers le trou dans le mur.
2. Accrochez l'unité dans la position supérieur de
la plaque d'installation (emboiter l'unité
intérieure avec le coin supérieur de la plaque
d'installation) certi ez-vous que les accroches
sont dument placés sur la plaque d'installation
en la faisant bouger vers la droite et vers la
gauche.
3. Le tubage peut passer en levant l'unité
intérieure avec du matériel souple de protection
entre l'unité intérieure et le mur. Enlevez le
matériel après avoir terminé le tubage.
4. Pressez les côtés inférieures droit et gauche
de l'unité contre la plaque d'installation jusqu'à
ce que les accroches s'emboitent dans les
endroits corrects.
150 mm ou plus du plafond
Ligne extérieure
Plaque
de l'unité intérieure
C
d'installation
D
120mm ou
plus du
mur
Trou du tube de
réfrigérant côté
postérieur gauche ɸ65
A
Modèle A (A: 710, B: 250, C:100, D: 110)
Modèle B( A: 790, B:265, C:100, D: 150
150 mm ou plus du plafond
Ligne extérieure
Plaque d'installation
de l'unité intérieure
150
120mm ou
plus du
mur
Trou du tube de
réfrigérant côté
postérieur gauche ɸ65
920
Modèle C
150 mm ou plus du plafond
Pièce xe
100
120mm ou
plus du mur
Ligne extérieure
de l'unité intérieure
998
Modèle D
Intérieur
Ne pas boucher le ux
d'eau avec une pente.
Fixez le tuyau
et le tubage dans
la position
indiquée
sur l'image
Couvercle pour
le tubage côté droit
Support Tube
Couvercle
du tube
Tubage
postérieur
Tubage droit
droit
Unité
Intérieure
Câble de
connexion
Tuyau
Accroche
Supérieure
Accroche
Inférieure
120mm ou
plus du mur
Trou du tube de
réfrigérant côté
postérieur droit ɸ65
)
185
120mm ou
plus du mur
Trou du tube de
réfrigérant côté
postérieur droit ɸ65
120
120mm ou
plus du mur
Mur
Extérieur
Ne placez pas le bout
du tuyau dans l'eau.
Couvercle
pour le
tubage côté
gauche
Couvercle
pour le tubage
Couvercle
pour le tubage
Tubage
gauche
Tubage
postérieur
gauche
Boîte d'eau
Espace pour le tube
Tube de connexion
Ruban adhésif
pour attacher
Matériel
souple de
protection