CFH EBG 665 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau,

4276_BA_Gesamt_Heft_cs6.indb 1

E-Bio-Gärtner 3 in 1

Modell EBG 665

- Bedienungsanleitung

- Operating instructions

- Gebruiksaanwijzing

- Mode d'emploi

- Istruzioni d'uso

Tel. +49 7136 9594-0, www.CFH-GmbH.de

No. 52665

17.11.15 12:45

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CFH EBG 665

Page 1 No. 52665 E-Bio-Gärtner 3 in 1 Modell EBG 665 - Bedienungsanleitung - Operating instructions - Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Istruzioni d’uso CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstraße 50, D-74254 Offenau, Tel. +49 7136 9594-0, www.CFH-GmbH.de 4276_BA_Gesamt_Heft_cs6.indb 1 17.11.15 12:45...
Page 2 No. 52665 4276_BA_Gesamt_Heft_cs6.indb 2 17.11.15 12:45...
Page 3 No. 52665 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Beschermkap Beschermkap Ein-/Ausschalter Ein-/Ausschalter 10. Standaard 10. Standaard Temperaturschalter Temperaturschalter 11. Mondstuk onkruid verbranden 11. Mondstuk onkruid verbranden Ventilationsöffnungen Ventilationsöffnungen 12. Plat mondstuk verfafbrander 12. Plat mondstuk verfafbrander Heißluftdüse Heißluftdüse 13. Sponnings mondstuk verfafbrander 13.
Page 4: Table Des Matières
No. 52665 INDICE INDICE HNIS INHALTSVERZEICHNIS ........................5 Sicherheitshinweise ........................5 Indicazioni di sicurezza ........................ Indicazioni di sicurezza ..............ng ........................9 Inhalt der Verpackung ........................9 Contenuto della confezione ......................Contenuto della confezione ....................................9 Produktinformation .........................
Page 5: Erläuterung Der Symbole
No. 52665 SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf Bedienungsanleitungen enthalten wichtige netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka- Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- (ohne Netzkabel).
Page 6 No. 52665 aufzuhängen oder um den Stecker aus oder das Gerät eingeschaltet an die der Steckdose zu ziehen. Halten Sie Stromversorgung anschließen, kann dies das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen zu Unfällen führen. Kanten oder sich bewegenden Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Geräteteilen.
Page 7 No. 52665 Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den Sicherheitsvorkehrungen beachtet unbeabsichtigten Start des werden, um das Risiko von Feuer, Elektrowerkzeuges. Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- zeuge außerhalb der Reichweite von Nachstehende Hinweise sollten, Kindern auf. Lassen Sie Personen das bevor das Gerät in Betrieb Gerät nicht benutzen, die mit diesem genommen wird, durchgelesen und...
Page 8: Elektrische Sicherheit
No. 52665 Hitzeschild (einschließlich Düse) mit • Halten Sie die Düse nicht zu nah an die zu Hitzeschild (einschließlich Düse) mit Hitzeschild (einschließlich Düse) mit • Halten Sie die Düse nicht zu nah an die zu • Halten Sie die Düse nicht zu nah an die zu verborgenen Stromleitungen oder dem bearbeitende Oberfläche.
Page 9: Inhalt Der Verpackung
No. 52665 INHALT DER VERPACKUNG INHALT DER VERPACKUNG INHALT DER VERPACKUNG INHALT DER VERPACKUNG Das Gerät einschalten: Das Gerät einschalten: Das Gerät einschalten: Das Gerät einschalten: 1 Unkrautvernichter 1 Unkrautvernichter 1 Unkrautvernichter 1 Unkrautvernichter – – –...
Page 10: Option 3: Bbq/Kamin Anzünder
• Zusätzlich weisen wir darauf hin, dass der Der BBQ oder Kamin Anzünder soll immer ohne Verlängerungsstiel verwendet werden. EBG 665 als Unkrautvernichter keinen Entfernen Sie den Verlängerungsstiel indem sofort sichtbaren Effekt erzielen kann, sondern einen sogenannten Langzeit-Ef- Sie den Entriegelungs-Knopf (7) drücken und den Verlängerungsstiel aus dem Gerät ziehen.
Page 11: Abkühlung
The device can be switched off first. Select temperature setting I for at least thereafter. CFH, Typ EBG 665, Artikel Nr. 52665 den Bahnhofstr. 50, D-74254 Offenau, declare by our We, the CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, own responsibility that the product CFH, Model Mit Hilfe vom Ablageständer (10) ist es...
Page 12: Explanation Of The Symbols
No. 52665 DEAR CUSTOMERS Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence Instruction manuals provide valuable hints of flammable liquids, gasses or dust. for using your new device. They enable you Power tools create sparks which may to use all functions, and they help you avoid ignite the dust of fumes.
Page 13 No. 52665 A moment of inattention while operating Disconnect the plug from the power power tools may result in serious personal source before making any adjustments, injury. changing accessories, or storing power tools. Use safety equipment. Always wear eye Such preventive safety measures reduce protection.
Page 14: Additional Safety Instructions
No. 52665 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS • Do not allow the hot parts of the device to touch the cord or other flammable When using electric tools, basic materials safety precautions should always be • The device should always be clean, dry followed to reduce the risk of fire, and free of grease and oil electric shock and personal injury.
Page 15: Using Extension Cables
No. 52665 instructions and also the enclosed safety instructions. 10. Stand Always check that the power supply 11. Nozzle for weed control corresponds to the voltage on the 12. Flat nozzle for paint removal rating plate. 13. Glass protection nozzle for paint removal Class II machine –...
Page 16: Option 2: Paint Removal
No. 52665 OPTION 1: WEED KILLER • Bonding of PVC labels • Removing vinyl wallpaper Assemble the extension handle • Fast drying of damp equipment The extension handle consists of two parts. • Shrink packaging Connect both parts and tighten the connection.
Page 17: Cooling
Place the appliance on its stand (10) after use Place the appliance on its stand (10) after use EBG 665, Item-No 52665, is according to the own responsibility that the product CFH, Model Bahnhofstr. 50, D-74254 Offenau, declare by our EBG 665, Item-No 52665, is according to the thereafter.
Page 18: Uitleg Van De Symbolen
No. 52665 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, Het niet opvolgen van onderstaande instructies voor u de machine in gebruik neemt. Deze kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ handleiding bevat belangrijke informatie over of ernstig persoonlijk letsel. het gebruik en de werking van het apparaat. De term “elektrisch gereedschap”...
Page 19 No. 52665 tact te trekken. Bescherm het snoer Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt tegen olie, warmte, scherpe randen en verliezen; houd altijd twee voeten ste- bewegende delen. Beschadigde of vast- vig op de vloer. Hierdoor kunt u het elek- zittende snoeren vergroten de kans op trisch gereedschap in onverwachte situa- een elektrische schok.
Page 20: Speciale Veiligheidsvoorschriften
No. 52665 Zorg voor een goed onderhoud van – Zijn het netsnoer en de netstekker in elektrisch gereedschap. Controleer of goede staat: stevig, zonder rafels of bewegende delen op de juiste wijze zijn beschadigingen. vastgezet. Controleer ook of er geen •...
Page 21: Productinformatie
No. 52665 Bij het inbedrijf stellen van het aal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant apparaat of de customer service van de fabrikant. Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze • Bij gebruik van het apparaat kunnen er door nieuwe exemplaren zijn vervangen.
Page 22: Bediening
No. 52665 BEDIENING de verlangstang goed vastklikt in het apparaat. BEDIENING BEDIENING BEDIENING de verlangstang goed vastklikt in het apparaat. de verlangstang goed vastklikt in het apparaat. de verlangstang goed vastklikt in het apparaat. BEDIENING de verlangstang goed vastklikt in het apparaat.
Page 23: Nhaard - Aansteker
No. 52665 • Snel drogen van nat geworden apparaten • Blaas hierna hete lucht in de kolen of hout op een afstand van ongeveer 5-10 cm, tot • Krimpverpakkingen de kolen of hout goed branden • Ontdooien van pijpen en leidingen •...
Page 24: Technische Gegevens
Temperatuur stand 2: ..400 °C apparaat CFH, Artikel Nr. 52665, Model Nr. EBG 665 op grond van zijn ontwerp en Temperatuur stand 2: ..400 °C Temperatuur stand 3: .
Page 25: Res Té
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN Der in den Sicherheitshinweisen verwendete No. 52665 Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf Bedienungsanleitungen enthalten wichtige netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka- Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio- (ohne Netzkabel).
Page 26 No. 52665 Lorsque un appareil est utilisé à l’exté- Ne vous surélevez pas. Gardez toujours rieur, utilisez uniquement un câble vos pieds à plat et gardez votre prolongateur prévu à cet effet. équilibre. L’utilisation d’un câble à usage extérieur Ceci permet de mieux contrôler l’appareil réduit le risque de choc électrique.
Page 27: Prescriptions De Sécurité Spéciales
No. 52665 Entretenez les appareils électriques. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Vérifiez les pièces endommagées. SPÉCIALES Avant de réutiliser l’outil, il est recom- Lors d’utilisation de machines mandé de vérifier soigneusement un électriques, observez les consignes protecteur endommagé, ou une autre de sécurité...
Page 28: Consignes De Sécurité Électrique
No. 52665 du remplacement des buses ou lors de la • Tenez l’appareil par les surfaces isolées maintenance de l'appareil seulement, car la tête de chauffage métal- lique risque de toucher un câblage mas- • Ne dirigez pas l'appareil vers le même qué...
Page 29: Articles Fournis
No. 52665 dessus du sol. Il est recommandé d’utiliser une dessus du sol. Il est recommandé d’utiliser une dessus du sol. Il est recommandé d’utiliser une dessus du sol. Il est recommandé d’utiliser une dessus du sol.
Page 30: De Peinture
No. 52665 • Branchez la prise au secteur L’appareil peut également être utilisé sans buse. • Vérifiez si la buse est bien fixée avant d’allumer l’appareil. Utilisations : • Positionnez le commutateur de tempéra- • Enlevez la poignée de rallonge ture sur II ou III.
Page 31: Refroidissement
CFH, article no. 52665, satisfait les own responsibility that the product CFH, Model EBG 665, Item-No 52665, is according to the Bahnhofstr. 50, D-74254 Offenau, declare by our ranger. support (10) et le laisser refroidir avant de le thereafter.
Page 32: Spiegazione Dei Simboli
No. 52665 GENTILI SIGNORE E SIGNORI Il concetto di "utensile elettrico" utilizzato nelle indicazioni di sicurezza fa riferimento a utensili Le istruzioni per l'uso contengono informazioni azionati elettricamente (co un cavo di rete) e a importanti per gestire il vostro nuovo prodotto. Vi utensili azionati tramite accumulatore elettrico permettono di sfruttare tutte le sue funzioni e vi (senza cavo di rete).
Page 33 No. 52665 per appenderlo e non estrarre la spina o si collega alla presa di corrente tirando il cavo. Tenere il cavo lontano dal l'apparecchio con l'interruttore in posizione calore, dall'olio, da bordi taglienti o da parti accesa si potrebbero verificare incidenti. in movimento dell'apparecchio.
Page 34 No. 52665 Questa misura preventiva impedisce che attenersi alle prescrizioni di sicurezza l’utensile elettrico possa inavvertitamente onde ridurre il rischio di incendi, scosse avviarsi. elettriche e lesioni. Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata Leggere con attenzione le indicazioni dei bambini.
Page 35 No. 52665 • Non tenere la bocchetta troppo vicina alla condutture elettriche nascoste o col proprio superficie da trattare, altrimenti l’apparecchio cavo di rete. potrebbe surriscaldarsi. Spegnere immediatamente l’apparecchio nei • Prestare attenzione all’area di lavoro diretta seguenti casi: ed indiretta: il calore può...
Page 36: Contenuto Della Confezione
No. 52665 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Accensione dell’apparecchio Accensione dell’apparecchio Accensione dell’apparecchio Accensione dell’apparecchio CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Accensione dell’apparecchio CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Accensione dell’apparecchio 1 estirpatore di erbacce 1 estirpatore di erbacce...
Page 37: Opzione 2: Rimozione Del Colore
Per un trattamento efficace, tenere la • Regolare la temperatura al livello II o III bocchetta 0-5 cm al di sopra dell’erbaccia. • Facciamo inoltre notare che l’EBG 665 non OPZIONE 3: ACCENDITORE ha un effetto immediato visibile BARBECUE/CAMINO sull’annientamento delle erbacce, ma ne ha uno cosiddetto a lungo termine.
Page 38: Raffreddamento
CFH, tipo esclusiva responsabilità che il prodotto CFH, tipo Grazie al supporto (10) è possibile riporre EBG 665, articolo n. 52665 corrisponde ai requisiti Grazie al supporto (10) è possibile riporre Grazie al supporto (10) è possibile riporre Grazie al supporto (10) è...
Page 39 Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Im Garantiefall kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@cfh-gmbh.de. Wir setzen uns dann unverzüglich mit Ihnen in Verbindung.
Page 40 Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 D-74254 Offenau, Tel. +49 7136 9594-0 www.CFH-GmbH.de 4276_BA_Gesamt_Heft_cs6.indb 40 17.11.15 12:45...