Publicité
INSTALLATION INSTRUCTIONS - RETROFIT HARDWIRE
FLUSHOMETER
HANDS SHOULD BE CLEAN AND FREE OF GREASE AND OIL during any maintenance or handling of electronic
housing components to prevent possible damage to internal circuitry.
STEP 1:
SHUT-OFF the water supply to the flushometer and inlet supply stop.
STEP 2:
REMOVE the chrome plated top cover and cast cap assembly (see Figure 1) from the top of the flushometer valve body
and discard. Remove cast seat using seat wrench (item #14, Part # 060341A) and diaphragm assembly and discard.
STEP 3:
INSTALL new seat and diaphragm assembly using a 1½" socket.
STEP 4:
INSTALL poppet pin (item #10a, Part # 060507A) and washer (item #10b, Part # 062025A), if applicable (6.0L and
4.8L models) or 0.5L poppet pin (item #10c, Part # 060508A).
STEP 5:
REMOVE the 2 cover screws and SLIDE the CP metal cover (item #3, Part # 061139A) from the retrofit electronic assembly.
POSITION the cast cap assembly on the flushometer valve body so that the regulating screw (item #8, Part # 061024A) is
located at the inlet supply stop end of the valve body. Rotate clear case to access 4 screws on cast cap.
TIGHTEN the cast cap assembly to the flushometer valve body with the 4 screws (item #9b, Part #060078A) (see Fig. 2).
Remove tube and coverplate from electrical box.
If not already completed, run suitable wires from 24VAC step down transformer into the electrical box. The transformer is to
be installed in an adjacent accessible space. Use cable which complies to local electrical codes for 1 amp load. No.18
cable is usually sufficient. Measure and cut new tube assembly (if necessary) to appropriate length so that the bushing will
fit under the metal flush valve cover and the free end will protrude into the box through the coverplate by 1/2" min. Hardwire
converter MUST be replaced with updated converter supplied with this kit. Feed the wire from the hardwire converter (from
underneath clear case) through the tube assembly and the tube assembly through the bushing on the coverplate.
Attach the converter wires to the 24VAC wires from a step down transformer.
Assemble coverplate using screws provided. With the tube bushing located in position, assemble metal cover to
flushvalve body with the tube assembly located in metal cover cut-out.
Replace metal cover, insert cover screws and tighten.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - MODIFICATION DE CHASSE
CÂBLÉE (FLUSHOMETER)
VOS MAINS DOIVENT ÊTRE PROPRES ET NE PEUVENT PAS AVOIR DE GRAISSE NI D'HUILE SUR ELLES
pendant l'entretien ou la manutention de boÎtiers de composants électroniques; ceci pour empêcher des dommages
probables à la circuiterie interne.
ÉTAPE 1 :
FERMEZ l'alimentation d'eau vers la soupape de chasse câblée (flushometer) et le clapet d'arrêt de l'orifice d'entrée.
ÉTAPE 2 :
ENLEVEZ le couvercle du dessus en métal plaqué de chrome ainsi que l'assemblage de capuchon moulé du
corps de la soupape (voir Figure 1) de chasse câblée (flushometer) et jetez l'assemblage. Enlevez le siège
coulé en utilisant le clé (article n°14, Pièce n° 060341A) et le ensemble de diaphragm et jetez.
ÉTAPE 3 :
INSTALLEZ nouveau siège et ensemble de diaphragm à l'aide d'une un douille de 1½ po.
ÉTAPE 4 :
INSTALLEZ la vis de serrage (article nº10a, Pièce n° 060507A) et rondelle (article nº10b, Pièce n° 062025A),
ou il est applicable (6,0L et 4,8L modèles) ou 0,5L vis de serrage (article n°10c, Pièce n° 060508A).
ÉTAPE 5 :
ENLEVEZ les 2 vis du couvercle et FAITES GLISSER le couvercle en métal CP (article n°3, Pièce n°
061139A) à partir de l'assemblage de modification électronique.
POSITIONNEZ l'assemblage du capuchon moulé sur le corps de la soupape de chasse câblée (flushometer)
pour que la vis de réglage (article n°8, Pièce n° 061024A) soit située au bout du clapet d'arrêt de l'orifice
d'entrée du corps de la soupape. Pivotez le boîtier clair pour obtenir accès aux 4 vis sur le capuchon moulé.
SERREZ l'assemblage du capuchon moulé au corps de la soupape e chasse câblée (flushometer) avec les
4 vis (article n°9b, Pièce n° 060078A) (voir Figure 2).
Enlevez le tube et la plaque de fermeture du coffret électrique.
Si tout n'est pas complété; veuillez faire passer des fils adéquats à partir du transformateur abaisseur de tension jusqu'à l'intérieur du coffret électrique. Le
transformateur doit être installé dans un espace accessible adjacent. Veuillez utiliser un câble qui est conforme aux codes électriques locaux pour une
charge de 1 amp. Le câble n°18 suffit d'habitude. Mesurez et (au besoin) coupez un nouvel assemblage de tube pour obtenir une longueur appropriée pour
que le manchon mâle-femelle puisse être rangé sous le couvercle de la vanne de chasse d'eau en métal. Le bout libre fera saillie d'un minimum de 1/2 po
dans le coffret à travers la plaque de fermeture. Le convertisseur câblé DOIT être remplacé par le convertisseur actualisé compris dans cet ensemble.
Alimentez le fil à partir du convertisseur câblé (à partir de sous le boîtier clair) à travers l'assemblage de tube et l'assemblage de tube à travers le manchon
mâle-femelle qui se trouve sur la plaque de fermeture.
Attachez les fils du convertisseur aux fils 24VAC du transformateur abisseur de tension.
Assemblez la plaque de fermeture en utilisant les vis comprises. Avec le manchon mâle-femelle du tube en place; assemblez le couvercle de métal au corps
de la soupape de chasse câblée (flushometer) avec l'assemblage de tube situé dans le couvercle du disjoncteur en métal.
Remplacez le couvercle métallique, insérez les vis de couverture et serrez.
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Page 2
↑
↑
Fig. 3
NOTE: Hardwire junction box installed
behind flushvalve on the centreline of
fixture.
REMARQUE : Câblez la boîte de jonction
installée derrière la vanne de chasse
d'eau sur la ligne médiane du dispositif.
210238 Rev. A
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Publicité
