Page 1: Table Des Matières
WPC 5, WPC 7, WPC 10 , WPC 13 Pompe à chaleur eau glycolée/eau Instructions d’utilisation et de montage Table des matières 02/05 Instructions d’utilisation, pour l’utilisateur et pour l’installateur 2 1.1 Présentation de l’appareil 1.2 Description de l’appareil 1.3 Instructions de montage et d’utilisation 2 1.4 Maintenance et entretien...
Page 2: Instructions D'utilisation, Pour
1.Instructions d’utilisation pour l’utilisateur et pour le spécialiste 1.1 Présentation de l’appareil Affichage des Etats Ouverture vanne mélangeuse Fermeture vanne mélangeuse Circulateur circuit chauffage 2 ‘circuit TEMP-AMB-CIR C1 vanne mélangeuse’ Circulateur circuit chauffage 1 ‘circuit radiateurs’ Production d’eau chaude sanitaire Compresseur 1 Circulateur PAC 1- Ballon tampon 10 2.
Page 3: Remarques Importantes
A la première mise sous tension, 1.5 Remarques importantes L’essentiel en bref un contrôle de l’installation est Réglages La pompe à chaleur peut effectué, cela signiﬁ e que toutes les sondes Tous les réglages sont effectués suivant la uniquement être installée raccordées à...
Page 4: Réglages
Écran (comprenant tous les éléments d’afﬁ chage) Heures de chauffe pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire (noir) Texte à 14 caractères Mode confort pour le circuit de chauffage 1 Compresseur en fonctionnement Plages horaires pour mode chauffage et eau chaude sanitaire ème générateur de chaleur en fonctionnement Dégivrage...
Page 5 ème 1.8.2 Menu de l’appareil (2 niveau de conﬁ guration) Sélectionner la fonctionnalité souhaitée au moyen du bouton sélecteur. Pour les réglages des fonctionnalités, se reporter aux indications de la page 6. La fonctionnalité température ambiante 1 vous permet de régler la consigne de température TEMP-AMB-CIRC1 ambiante pour le circuit de chauffage 1, pour le mode confort et le mode réduit.
Page 6 ème Réglage au 2 niveau de conﬁ guration à l’usage de l’utilisateur et du spécialiste Température ambiante RETOUR circuit de chauffage 1 CONS-AMB-RED La fonctionnalité température ambiante 1 permet de régler la consigne de température ambiante pour le circuit de chauffage 1, en mode confort et en mode réduit.
Page 7 Programme absence et dérogation CONS-ECS-RED HEURE En mode absence, l’installation de pompes à chaleur fonctionne en mode réduit et la fonction de protection hors gel est active pour la préparation d’eau chaude sanitaire. Le mode absence s’affiche à l’écran lorsque le clapet de commande est fermé.
Page 8 – Température réelle de retour eau de la pompe à chaleur circuit de chauffage n°1 – Consigne température de retour eau de la TEMPERATURES pompe à chaleur circuit de chauffage n°1 ANNEE Pour un fonctionnement à température fixe, la température fixe est affichée. –...
Page 9 Ouvrir le clapet de commande ! Diagramme courbe de chauffe Une courbe de chauffe spécifique est à sélectionner pour le circuit de chauffage n° 1 et n° 2. COURBE CHAUFFE Par défaut, la courbe 0,6 a été pré- réglée pour le circuit n° 1 et la courbe 0,2 pour le circuit n°...
Page 10 PROG CHAUFFAGE La fonctionnalité programmes de chauffage FIN-CHAUFFAGE DEB-CHAUFFAGE permet de régler les programmes de chauffage correspondants pour les circuits de chauffage 1 et 2. Vous pouvez régler votre chauffage pour : – les différents jours de la semaine (lundi, ..., dimanche) –...
Page 11 PROG E.C.S. La fonctionnalité programme d’eau chaude FIN-ECS sanitaire permet de régler les heures des températures de confort et de réduit pour la préparation d’eau chaude sanitaire. Vous pouvez répartir la préparation d’eau chaude sanitaire : – sur les différents jours de la semaine (lundi, ..., dimanche) –...
Page 12: Réglages Standard
1 ou 2 de ± 5°C Les paramétrages standards sont, sans réduit comme préconisé par Stiebel Eltron, ainsi que le mode d’exploitation. 22h00 - 6h00 (préparation de nuit du fait du tarif réduit) Elle dispose des éléments de commande...
Page 13: Instructions De Montage Pour
2. Instructions de montage pour l’installateur 2.1 Composition de l’appareil sortie source primaire entrée source primaire retour chauffage raccord pour groupe de sécurité (livré avec pompe à chaleur) départ chauffage eau chaude sanitaire eau froide vanne de commutation filtre à particules (eau de chauffage) condenseur sonde de température (retour) pressostat haute pression...
Page 14: Caractéristiques Techniques
2.2 Caractéristiques techniques Pompe à chaleur Type WPC 5 WPC 7 WPC 10 WPC 13 Référence 220251 220252 220253 220254 Construction et principe de fonctionnement Forme de construction Compacte / Split-système compacte Principe de fonctionnement Monovalent Bivalent - parallèle Dimensions, poids, raccords...
Page 15: Caracteristiques Techniques Du Gestionnaire
2.2.1 Caracteristiques techniques du gestionnaire Tension d’alimentation 230 V - + 10 %, 50 Hz Puissance absorbée max. 8 VA Indice de protection selon EN 60529 IP 1XB Classe de protection II selon EN 60730 Mode d’action type 1B Logiciel-classe A Réserve de marche de l’horloge, jour de la semaine >10 heures Température ambiante admise en fonctionnement...
Page 16 Diagrammes de puissance WPC 5 Fig. 4 Diagrammes de puissance WPC 7 Fig. 5...
Page 17 Diagrammes de puissance WPC 10 Fig. 6 Diagrammes de puissance WPC 13 Fig. 7...
Page 18: Description De L'appareil
2.5 Description de l’appareil 2.5.1 Schéma de fonctionnement sortie source primaire entrée source primaire retour chauffage départ chauffage eau chaude eau froide vanne de commutation appoint électrique (2 ème générateur de chaleur interne) condenseur protection anti-gel pressostat haute pression compresseur échangeur de chaleur ballon d’eau chaude sanitaire vanne d’expansion...
Page 19: Prescriptions Et Normes
2.7 Prescriptions et normes 2.9 Montage Les prescriptions et normes en vigueur 2.9.1 Transport relatives aux installations hydrauliques et L’appareil doit être transporté en position électriques sont à respecter impérativement. verticale dans son emballage afin de le protéger contre les endommagements. En cas de locaux exigus, il est également possible 2.8 Maintenance de transporter l’appareil en position inclinée...
Page 20 Dimensions en mm Fig. 11 sortie source primaire entrée source primaire retour chauffage et eau chaude sanitaire départ chauffage départ d’eau chaude sanitaire Arrivée d’eau froide raccordement pour groupe de sécurité (Accessoires joint à la livraison) alimentation électrique Dimensions en mm Fig.
Page 21: Réalisation De L'installation De Distribution De Chauffage
à chaleur eau glyco- 185472), les puissances indiquées (voir lée/eau conformément aux documents de caractéristiques techniques) diffèrent planification STIEBEL ELTRON fournis. légèrement. Les antigels autorisés sont : – Antigel MEG Mono Ethylène Glycol (Anti- Pour éviter au maximum la transmission...
Page 22 de chauffage ouvertes, une corrosion des Concentration d’eau glycolée parties métalliques risque de se produire suite Densité à la diffusion d’oxygène lors de l’utilisation de des mélanges antigel MEG(Antifrogen N) – eau radiateurs acier, de tuyaux acier ou de ballons sous différentes concentrations tampon.
Page 23: Raccordement Électrique
2.9.5.6 Raccordement électrique 2.9.5.7 Montage des sondes Valeurs ohmiques de la sonde PTC Si nécessaire avertir le fournisseur local Les sondes de températures ont une influence Les capteurs installés dans la WPC (sonde de d’électricité qu’une pompe à chaleur est décisive sur le fonctionnement de l’installation retour eau, de départ eau et source primaire) raccordée au réseau.
Page 24 Les trois circuits WP (pompe à chaleur), X3 raccordement secteur WP pompe à chaleur (compresseur) DHC et commande doivent être protégés L1, L2, L3, PE séparément. DHC appoint électrique L1, L2, N, PE Puissance Alimentation Netz = Secteur 2,6 kW N PE Solepumpe = Pompe circuit primaire...
Page 26: Aperçu De La Mise En Service Wpm Ii
ème 2.10 Aperçu de la mise en service (3 niveau de conﬁ guration) Numéro du paramètre (s’afﬁ che à l’écran) MISE EN SERVIC ENTRER CODE LANGUE DEUTSCH --------- MAGYAR CONTRASTE AFFICH-DISPLAY TEMP-RETOUR-O TEMP-EXTERIEUR JOUR TEMP-ECS TEMP-MLG FONCT-SECOURS ON / OFF TYPE INSTAL ON / OFF MODE SOLAIRE...
Page 27 ECS-HYSTERESIS °C ANTI-LEGIONEL ON / OFF DYNAMIQ-REGUL DUREE-ARRET TEMPO-RESTANT PAC 1 ----- PAC 6 RETOUR DEMAR-IMMEDIAT TEST RELAIS CIRCULATION ------ CIRCUL-SOLAIRE RETOUR TEST LCD LISTE DEFAUT V-SOFT-WPM II V-SOFT-IWS REGLAGE-IWS ANALYSE DIAGNOSTIC RESET-PAC DUREE FONCT RETOUR...
Page 28: Première Mise En Service
2.12 Mise en service détaillée 2.11 Première mise en ser- à chaleur est arrêtée, le 2ème générateur de chaleur destiné au chauffage assure vice uniquement la mise hors gel de l’installation. Lors de la mise en service de l’installation de Le client peut ainsi, lui-même opter pour le pompe à...
Page 29: Mode Été
chauffe (température de socle et température cas, lorsque la température extérieure actuelle moyenne de la température extérieure sur 72 maximale). ou déterminée est e“ à la température heures), en cas de maisons avec perte lente extérieure réglée, les deux circuits de de chaleur.
Page 30 Retour – Max. mélangeur – température réelle du Valeur de consigne ﬁ xe mélangeur) est de 7,5 K. Le mélangeur Température fixe Température maximale de retour démarre pendant 7,5 secondes, marque une Plage de réglage de 20 °C à 55 °C. Le retour de la pompe à...
Page 31: Infl Uence De L'ambiance
Pour un réglage de „0 à 20“, la consigne de de régulation sur la température ambiante Bivalence chauffage température ambiante pour le circuit de (K=20). Température de bivalence de la chauffage peut être décalée de ± 5 K au L’illustration ci-dessous montre le pompe à...
Page 32 Apprentissage E.C.S. Démarrage immédiat Logiciel – WPM II Fonction d’apprentissage de l’eau chaude sanitaire Lors de la mise en service, la fonction de la Affichage de la version du logiciel du WPM II, pompe à chaleur peut être contrôlée par actuellement 6500.
Page 33: Dépannage
2.13 Dépannage Quels que soient les défauts (pas en cas Les défauts de ce type sont de gaz chauds), la pompe à chaleur est enregistrées dans la liste des défauts déconnectée, la LED rouge de l’IWS clignote Les défauts survenant sur l’installation ou sur et l’installation est déconnectée.
Page 34: Affi Chage De Panne (À L'écran) : Défauts Au Niveau Des Sondes
2.13.2 Afﬁ chage de panne (à l’écran) : défauts au niveau des sondes DEFAUT SONDE Le code de défaut se rapporte aux sondes de températures qui peuvent être consultées sous le paramètre d’installation Info Temp. En cas de panne, les défauts ne sont pas enregistrés dans la liste des défauts, paramètre 36.
Page 35: Contrôle Des Réglages De L'iws
2.13.4 Contrôle des réglages de l’IWS témoins LED Interrupteur à 2 S2 crochet Commutateur rotatif Interrupteur DIL Le coffret de raccordement avec la «comman- Témoins LED de interne des pompes à chaleur» (IWS) est Témoin LED rouge : clignotant ou fixe. accessible après avoir retiré...
Page 36: Liste De Contrôle À La Mise En Service
2.14 Liste de contrôle à la mise en service Pendant la mise en service, le gestionnaire doit être en mode Stand-by. Vous empêcherez ainsi que la pompe à chaleur ne démarre de manière incontrôlée. N’oubliez pas de remettre l’installation dans le mode de fonctionnement initial. N°...
Page 37: Schéma D'installation
Exemple d‘installation : WPC monovalent Plancher chauffant Ballon d’eau chaude sanitaire Pompe à chaleur Sonde de température extérieure Pompe de circulation pour la source primaire de la pompe à chaleur Circulateur P.A.C – ballon tampon Soupape de sécurité max. 1 Mpa (10 bar) Vase d’expansion Tuyaux flexibles anti-vibratoires Robinet de remplissage et de vidange...
Page 38: Environnement / Recyclage
La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut pren- Nous vous demandons de nous aider à dre contact avec la filiale Stiebel Eltron con- préserver l’environnement. Pour ce faire, cernée, à défaut l’importateur agréé.
Page 39 Notice...
Page 40 Internet www.stiebel-eltron.hu Internet www.stiebel-eltron.se Nederland Thailand Belgique Stiebel Eltron Nederland B.V. Stiebel Eltron Ltd. Stiebel Eltron Sprl / Pvba Daviottenweg 36 469 Building 77, Bond Street Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt Postbus 2020 NL-5202 CA‘s-Hertogenbosch Tambon Bangpood 087-88 1465 Fax 087-881597...

Ce manuel est également adapté pour:

Wpc 7 Wpc 10 Wpc 13

Stiebel Eltron WPC 5 Instructions D'utilisation Et De Montage

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WPC 5

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WPC 5

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières