Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ventmatika Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RCW
  6. Mode d'emploi

Ventmatika RCW Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Библиотека СОК 
VALDYMO PULTAS SU SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANU
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С ЭКРАНОМ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХ
CONTROL PANEL WITH THE LIQUID CRYSTAL DISPLAY
STEUERUNGSPULT MIT LCD-BILDSCHIRM FLEX
BOÎTIER DE COMMANDE AVEC ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES
Techninis vadovas
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Données techniques
CONTROL SYSTEMS & COMPONENTS
FOR INDUSTRIAL HEATING, VENTILATION
AIR CONDITIONING
RCW
[ lt ]
Psl. 2
[ ru ]
Cтр. 9
[ en ]
Pg. 16
[ de ]
S. 23
[ fr ]
P. 30

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ventmatika RCW

  • Page 1 Библиотека СОК  CONTROL SYSTEMS & COMPONENTS FOR INDUSTRIAL HEATING, VENTILATION AIR CONDITIONING VALDYMO PULTAS SU SKYSTŲJŲ KRISTALŲ EKRANU ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ С ЭКРАНОМ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХ CONTROL PANEL WITH THE LIQUID CRYSTAL DISPLAY STEUERUNGSPULT MIT LCD-BILDSCHIRM FLEX BOÎTIER DE COMMANDE AVEC ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES [ lt ] Techninis vadovas Psl.
  • Page 2 Aprašymas Pultelis „RCW“ naudojamas ventiliacijos agregatų valdymui su V1, V2 plokštėmis. • Agregato darbo režimų programavimas savaitei. • Tiekiamo arba ištraukiamo oro temperatūros nustatymas. • Ventiliatorių motorų sukimosi greičio nustatymas. • Plokštelinio šilumokaičio apsaugos nuo užšalimo indikacija. • Avarijos signalų indikacija.
  • Page 3 Avarijų peržiūra „Naktinis vėsinimas“ - jei pasirinkta funkcija įjungta (žr. II, 6.5.1) Kalbos „Aukštas CO2 lygis“ - viršijo laistiną nustatytą CO2 lygį (žr. II, 6.5.2) „Senka baterija“ - bateriją reikia pakeisti nauja. Jutiklių parodymai Papildomas Rodomas laikas data. (žr. II., www.ventmatika.lt...
  • Page 4 Dienų grupės nustatymai išsaugojant užkeičia buvusius pasirinktų dienų nustatymus. ↓ 1 2 3 4 18 °C „Da „Data-Laikas“ Skirtas nustatyti esamą laiką ir datą. Jei nenustatytas laikas, meniu Laikas - Data lange rodomas „( ! )“ Išeiti Pastaba: vasaros/žiemos laikas automatiškai neprisijungia. ↓ 7:34 2013-04-14 www.ventmatika.lt...
  • Page 5 Variklio perkaitimas „Pakeiskite fi ltrus“ - užsiteršę fi ltrai (signalas iš slėgio rėlės). „Ka „Kalbos“ Galima pasirinkti kalbas: Sistema V2.2 Anglų, Data - Laikas Lietuvių, Rusų, Avarijų peržiūra Vokiečių. Kalbos Jutiklių parodymai Papildomas Sistema V2.2 Išeiti English Lietuvių Русский Deutcsh www.ventmatika.lt...
  • Page 6 DX_ON DX_OFF 6.4. „Cool.Ctrl.“ - Šaldymo valdymas 6.4.1. „Min Supply“ - Minimali tiekiamo oro temperatūra šaldant, 0-15°C 6.4.2. „Dx coolON“ - Freoninis šaldymas įjungiamas prie “Cool PI“, % 6.4.3. „Dx coolOFF“ - Freoninis šaldymas išjungiamas prie „Cool PI“, % www.ventmatika.lt...
  • Page 7 6.11.1. „SetTimer“ – nustatomas agregato darbo laikas iki fi ltrų užterštumo pranešimo, h. 6.11.2. „ReSetTimer“ – fi ltrų užterštumo laikmačio nunulinimas, naudojamas pakeitus fi ltrus ir pranešimo „Pakeiskite fi ltrus“ panaikinimui informacinėje eilutėje. 6.11.3. „Curr.Timer“ – agregato darbo laiko iki fi ltrų užterštumo pranešimo laikmačio parodymai, h. www.ventmatika.lt...
  • Page 8 įtvirtindami kairę pusę (1-2), po to švelniai spausdami dešinę pusę (3). Kitą kabelio kištuką įjunkite į rekuperato- riuje tam skirtą lizdą (RC485_1). Komplektac acija Valdymo pultas RCW 1 vnt. Baterija, tipas 2032 1 vnt. Ryšio kabelis RJ11 to He1402(4 gyslų ) 13 metrų...
  • Page 9 Описание Пульт «RCW» используется для управления вентиляционными агрегатами с платами V1, V2. • Программирование режимов работы агрегата на неделю. • Установка температуры приточного или вытяжного воздуха. • Установка скорости вращения двигателей вентиляторов. • Индикация защиты пластинчатого теплообменника от замерзания. • Индикация аварийных сигналов.
  • Page 10 II.6.5.3.) или внешнего сигнала «Boost». «Ночное охлаждение» – если включена выбранная функция (см. Просм. Аварий II.6.5.1.). Язюки «Высокий уровень СО2» – превышен разрешенный установленный уровень СО2 (см. II., 6.5.2.). Показания датчиков «Садится батарея» – батарею пульта RCW надо заменить на новую. Дополнительно www.ventmatika.com...
  • Page 11 1 2 3 4 18 °C «Да «Дата-время» Предназначено для установки времени и даты. Если время не Дата – Время установлено, в окне меню показывается «( ! )» Выход Примечание: Летнее/зимнее время автоматически не переключается. ↓ 7:34 2013-04-14 Bоскр. www.ventmatika.com...
  • Page 12 температура вытяжного воздуха → Перегрев вентилятора «Критическая подаваемая температура» – превышена температура приточного воздуха «Яз «Язык» можно выбрать язык: Cистема V2.2 английский, Дата – Время литовский, русский, Просм. Аварий немецкий. Языки Показания датчиков Дополнительно Cистема V2.2 Выход English Lietuvių Русский Deutsch www.ventmatika.com...
  • Page 13 6.3.3. «Max Supply» – максимальная допускаемая о температура приточного воздуха, 25-40 С 6.3.4. «OutDoot T.C» – выбор температуры зимнего или летнего периода, 10-30 о С 6.4. «Cool.Ctrl» – управление охлаждением 6.4.1. «Min Supply» – минимальная температура о приточного воздуха при охлаждении, 0-15 С www.ventmatika.com...
  • Page 14 скорости «большая», % Па 6.9. «Version» – показывается версии программы агрегата, платы, установок, при нажатии «ОК» показывается версия пульта и дата программы. Возврат в меню при нажатии « ». 6.10. «Service» – дополнительные установки параметров агрегата (см. «Инструкция наладчика») 6.11. «Filters» www.ventmatika.com...
  • Page 15 плате и закройте крышку коробки (см. чертеж), вставляя левую сторону (1-2), потом аккуратно нажимая на правую сторону (3). Другой штепсель кабеля подключите к предназначенному для этого гнезду рекуператора (RC485_1). Комплектац ация Пульт управления RCW 1 ед. Батарея, тип 2032 1 ед. Кабель связи RJ11 to He1402 (4-жильный) 13 метров...
  • Page 16 Description The “RCW” control panel is used for control of ventilation units with V1, V2 boards. • Program the unit operation modes for one week. • Set the temperature for supply or extracted air fl ow. • Set fan motor rotation speed.
  • Page 17 “Night cooling” – if the selected function is on (see II.6.5.1) Languages “High CO2 level” – allowed CO2 level is exceeded (see II.6.5.2) “Battery low” – Battery of the FLEX panel should be replaced with View sensors the new one. Extra Current time date displayed ( (see II.2) www.ventmatika.com...
  • Page 18 “Date/Time” is used for setting the current time and date. If no time is set, “( ! )” is Date – Time displayed at the menu screen. Exit Note: Summer/winter time does not change automatically. ↓ 7:34 2013-04-14 Sun. www.ventmatika.com...
  • Page 19 “Critical supply temperature” – supply air temperature is exceeded Sensor fault TJ → Motor overheat “La “Languages” The following languages can be selected: System V2.2 English, Date - Time Lithuanian, Russian, View Alarms German. Languages View sensors Extra Sistema V2.2 Exit English Lietuvių Русский Deutsch www.ventmatika.com...
  • Page 20 6.3.4. “OutDoot T.C” – summer/winter temperature setting, 10–30 °C 6.4. “Cool.Ctrl.” – cooling control 6.4.1. “Min Supply” – minimum supply air temperature when cooled, 0–15 °C 6.4.2. “Dx coolON” – chlorofl uorocarbon cooling is switched on at “Cool PI”, % www.ventmatika.com...
  • Page 21 fi lters; is used after changing the fi lters and to reset the message “Change the fi lters” in the information line 6.11.3. “Curr.Timer” – indication of the unit operation time left to the moment when fi lter contamination well be reported, h www.ventmatika.com...

  • Page 22: Assembly Drawing

    “+” outwards, connect the plug to the board and close the box cover (see the draw- ing) by attaching the left side (1–2) and then gently press the right side (3). Connect the other cable plug to the socket of the recuperator (RC485_1). Contents Control panel RCW 1 piece Battery, 2032 type 1 piece Communication cable RJ11 to He1402 (4 strands), 13 meters 1 piece www.ventmatika.com...

  • Page 23: Beschreibung

    Beschreibung Der Pult RCW wird für Steuerung der Lüftungsaggregate mit V1-, V2-Platten gebraucht. • Programmierung der Betriebsarten vom Aggregat für die Woche. • Bestimmung der Zuluft- oder Abzugslufttemperatur. • Bestimmung der Drehgeschwindigkeit von Motoren des Ventilators. • Anzeige des Frostschutzes vom Plattenwärmetauscher.
  • Page 24 II.6.5.3) oder vom äußerlichen „Boost-Signal“. „Nachtkühlung“: wenn die gewählte Funktion eingeschaltet ist. Alarmmeldungen anzeigen (Siehe II.6.5.1) Sprachen „Hohes CO2-Niveau“: zugelassenes eingestelltes CO2-Niveau wurde überschritten. (Siehe II.6.5.2) Fühler Anzeigen „Batterie läuft aus“: Batterie des Pultes FLEX muss ausgetauscht werden. Zusätzlich www.ventmatika.com...
  • Page 25 „Datum – Zeit“ Ist für die Einstellung vorhandener Zeit und des Datums bestimmt. Datum – Uhrzeit Wenn keine Zeit bestimmt ist, wird im Menü-Fenster „( ! )“ gezeigt. Beenden Bemerkung: Sommer- und Winterzeit schaltet nicht automatisch ↓ 7:34 2013-04-14 www.ventmatika.com...
  • Page 26 „Kritische Zulufttemperatur“: Temperatur der Zuluft wird überschrit- → Motor-Überhitzung „Sp „Sprachen“ Hier können folgende Sprachen gewählt werden: System V2.2 Englisch, Datum – Uhrzeit Litauisch, Russisch, Alarmmeldungen anzeigen Deutsch. Sprachen Fühler Anzeigen Zusätzlich System V2.2 Beenden English Lietuvių Русский Deutcsh www.ventmatika.com...
  • Page 27 6.3.4. „OutDoot T.C“: Auswahl der Sommer- oder Winter- temperatur, 10 bis 30 °C. 6.4. „Cool.Ctrl.“ - Kühlung-Regelung 6.4.1. „Min Supply“: minimale Zulufttemperatur während der Kühlung, 0 bis 15 °C. 6.4.2. „Dx coolON“: Freonkühlung wird bei „Cool PI“ eingeschaltet, %. www.ventmatika.com...
  • Page 28 %, Pa. 6.9. „Version“: es werden Programme, Platten, Einstellungs- versionen des Aggregats gezeigt, durch den OK-Druck werden die Pultversion und das Programmdatum gezeigt. Zurück ins Menü: drücken „ “. 6.10. „Service“: zusätzliche Einstellungen der Aggregatsparameter. (Siehe: Anleitung des Justierers). www.ventmatika.com...

  • Page 29: Montage

    Platte anschließen und den Dosendeckel (siehe die Zeichnung) schließen, indem man die linke Seite (1-2) befestigt und danach leicht die rechte Seite drückt (3). Den anderen Kabelstecker an dazu bestimmte Dose (RC485_1) des Wärmetauschers anschließen. Ausstattung Steuerpult RCW 1 Stück Batterie, Typ 2032 1 Stück Verbindungskabel RJ11 to HE1402 (4-adrig), 13 m 1 Stück...
  • Page 30 Description Le boîtier « RCW » est utilisé pour le contrôle des unités de ventil- ation avec cartes V1 et V2 • Programmation des régimes de fonctionnement de l’unité à la semaine. • Réglage de la température de l’air souffl é ou repris.
  • Page 31 (cf. II.6.5.1). Langues « Niveau élevé de CO2 » : dépassement du niveau de CO2 réglé autorisé (cf. II.6.5.2) Valeurs capteurs « Pile usée » : il faut changer la pile du boîtier RCW avec une nouvelle. Extra Indica ication date l’heure...
  • Page 32 La ligne « Date-heure » est destinée à régler la date et l’heure Date - heure actuelles. Quitter Si l’heure n’est pas réglée, la fenêtre du menu indique « ( !) ». Remarque : pas de changement automatique de l’heure d’été/d’hiver. ↓ 7:34 2013-04-14 www.ventmatika.com...
  • Page 33 é « L « Langues » Possibilité de choisir les langues suivantes : Système V2.2 anglais Date - heure lituanien russe Affi chage des alarmes allemand. Langues Valeurs capteurs Extra Système V2.2 Quitter English Lietuvių Русский Deutcsh www.ventmatika.com...

  • Page 34: Complément

    « Cool Ctrl. » : contrôle de la réfrigération 6.4.1. « Min Supply » : température minimale autorisée de l’air souffl é lors du refroidissement, 0-15°C 6.4.2. « Dx coolON » : refroidissement au fréon connecté à « Cool PI », % www.ventmatika.com...
  • Page 35 fi ltres, 6.11.2. « ReSetTime » - mise à zéro du compteur de temps de pollution des fi ltres, utilisé après le remplacement des fi ltres pour l’élimination du message « Filtres à remplacer » de la ligne des informations. www.ventmatika.com...

  • Page 36: Schéma De L'assemblage

    (cf. schéma) en fi xant le côté gauche (1-2), puis presser doucement le côté droit (3). Connecter l’autre fi che du câble au jack destiné à cela dans le récupérateur (RC485_1). Assortimen Boîtier de commande RCW 1 unité Pile, type 2032 1 unité...
  • Page 37 Užrašai Для заметок Notes Notizen Notes www.ventmatika.com...