Publicité
PROTECTA Series
GB: PRODUCT FEATURES
Protecta range is composed by various surface mounted and flush mounting watertight switches and sockets. The Pro-
tecta range of products are made from a mix of thermoplastic material that let you install them indoors and outdoors or
wherever you need a strong protection against water and dust: if correctly installed they maintain an international pro-
tection code of IP66.
Switches and bell push buttons are supplied with indicator led.
The Protecta range conforms to its rele t standard as well as the standard for Switches (BS EN 60 669-1) and Sockets
(13Amps : BS 1363-2; 15Amps : BS 546).
Should you have any doubt regarding these products visit the site www.scame.com please contact your local Scame
representative or write your question at scame@scame.com.
IT: CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
La gamma Protecta include differenti tipi di prese e interruttori da incasso ed esterni. I prodotti della serie sono realizzati
con una mescola in materiale termoplastico, che ne permette l'installazione all'interno, all'esterno e in tutti gli ambienti
che richiedano un elevato grado di protezione contro acqua e polvere, corrispondente al codice internazionale IP66,
se correttamente montati. Interruttori e pulsanti per campanello sono forniti con un indicatore led.
La gamma Protecta è conforme allo standard t rele, nonché allo standard per interruttori (BS EN 60 669-1) e prese
(13Amp : BS 1363-2; 15Amp : BS 546).
Per ulteriori informazioni sui prodotti visitare il sito www.scame.com, contattare il proprio rappresentante Scame di zona
o inviare un messaggio di posta elettronica all'indirizzo scame@scame.com.
ES: CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
La gama Protecta está compuesta por varios interruptores y enchufes herméticos para montaje en superficie y empo-
trado. La gama de productos Protecta se ha realizado con una mezcla de materiales termoplásticos que permite su in-
stalación en interiores y exteriores o en cualquier lugar en donde se necesite un a protección resistente al agua y al
polvo. Si son instalados correctamente, mantienen un código de protección internacional IP66. Los interruptores y los
pulsadores de timbre incluyen un indicador led.
La gama Protecta cumple con las normas correspondientes al igual que con las normas para Interruptores (BS EN 60
669¬1) y Enchufes (13Amps BS 1363-2; 15Amps : BS 546).
Si tiene alguna duda con respecto a estos productos, visite el sitio www.scame.com, póngase en contacto con su re-
presentante local de Scame o envíe sus preguntas a scame@scame.com.
FR: CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
La gamme Protecta comprend différents interrupteurs et prises étanches montés en saillie et encastrés. La gamme de
produits Protecta associent un matériau thermoplastique permettant une installation interne ou externe, ou partout où
une protection efficace contre l'eau et la poussière est nécessaire : correctement installés, les dispositifs garantissent
le code de protection international IP66. Les interrupteurs et les boutons de sonnettes sont fournis avec un indicateur
à DEL. La gamme Protecta est conforme à la norme t relais ainsi qu'à la norme interrupteurs (BS EN 60 669¬1) et
prises (13Amps : BS 1363-2; 15Amps : BS 546)
Pour toute question concernant ces produits, visitez le site www.scame.com contactez votre représentant local Scame
ou envoyez vos questions à scame@scame.com.
MP 52345
pag. 06
ZP90680-4
Publicité
