Hidden Hitch 90127 Mode D'emploi

®
MAKE/MODEL(S):
CHRYSLER CONCORDE
DODGE INTREPID
EAGLE VISION
PARTS IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PIECES (HARDWARE KIT NO. KA-8001-415)
A. Receiver assembly
B. Drawbar (90005)
C. Cover plate
D. Clip
E. Pull pin
F. Bolt leader
G. Reinforcing plate 1" x 3"
OUTILS REQUIS: perceuse de 1/2 po capacitée; foret de 8mm (5/16 po) et 1/2 po diamètre; douilles de 3/4 po, 13mm & 14mm; manche a rochet ou
clé a chocs si nécessaire; clé dynamométrique à 100 lb-pi.
INSTRUCTIONS:
LE CHRYSLER CONCORDE ET LE EAGLE VISION
Il est conseillá d'enlever les vis du facia du côté du système d'echaptement pour faciliter l'accef lorsque vous travaillez au tour du système d'echaptement. Reinstallez
une fois l'installation complétée.
TOUS LES VEHICULES
1. Élargissez le trou présent dans le côté inférieur de la bride du support de système d'échappement et du châssis jusqu'à 9/16 po de diamètre. Se reporter au trou indiqué par une
perceuse sur l'illustration.
2. Baissez le système d'échappement, en enlevant les supports du tuyau d'échappement: deux sur les modèles à un tuyau.
3. Enlevez les deux boulons extérieurs de 8mm qui attachent le pare-chocs au châssis. Se reporter aux boulons indiqués sur l'illustration.
4. Enfilez le fil du guide pour boulon (F) autoun d'un boulon de carrosserie (1) et introduire l'autre extrémité du fil à travers le trou de la plaque de renfort (G). Faire passer le guide
(F) et l'assemblage à travers le trou d'accès du châssis, et prudemment à travers le trou dans le support de châssis jusqu'à ce que le boulon soit en position. Répétez cette
procédure pour le côté opposé. Référez à l'illustration.
5. Installez sans serrer l'attelage (A) au châssis. Référez à l'illustration.
6. Utilisez les trous qui restent dans le support du châssis comme guide pour perforer deux trous de 8mm dans le châssis. Se reporter aux trous indiqués par une perceuse sur
l'illustration.
LE CHRYSLER CONCORDE ET LE EAGLE VISION
Il est préférable d'utiliser un clé à bouts ouverts pour tenir en place l'écrou à rebord pendant que vous installez les boulons de 8mm (5).
TOUS LES VEHICULES
7. Serrez tous les boulons. Se reporter au tableau de dynamométrie sur la feulle d'instructions.
8. Réattachez le système d'échappement. REMARQUE: Le boulon du côté sur la bride du support arrière du système d'échappement ne doit pas être réutilisé.
9. Inserrez la barre de traction (B) dans le receveur (A). Insérez la cheville (E) à travers l'attelage (A) et la barre de traction (B). Utilisez la goupille (D) pour sécuriser la cheville (E).
10. Lorsque vous n'utilisez pas votre attelage, remplacez la barre de traction (B) par la plaque décorative (C).
For fit problems visit our website: www.hiddenhitch.com or call:
in Canada call : 1-877-869-6787
in U.S.A. call : 1-800-461-5595
MAX TRAILER WEIGHT / POIDS MAX DE LA REMORQUE 3500 lbs.
Bolt Size
Grandeur des boulons
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
Maximum torque for tab nuts is 38 Ft. Lb.
Warning: This hitch is designed to safely carry the loads specified. Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle
manufacturer's recommended vehicle towing capacties.
Avertissement: Cet attelage à été crée pour porter sans danger les charges prévues. En au cun cas vous ne devez dépasser les normes de capacités
de remorquage établies par le fabricant de votre véhicule.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH SAE STANDARD J-684 / CE PRODUIT SE CONFORME AU STANDARD SAE, J-684
A. Receveur
B. Barre de rattache (90005)
C. Plaque décorative
D. Goupille
E. Cheville
(2) F. Guide pour boulon
(2) G. Plaque de renforcement
Grade 5 Torque
Dynamométrique
30 Ft. Lb.
54 Ft. Lb.
72 Ft. Lb.
150 Ft. Lb.
245 Ft. Lb.
1. Carriage bolt 1/2" x 1 1/2"
2. Flange nut 1/2"
3. Flange nut 8mm
4. Flatwasher 3/8"
5. Hex bolt 8mm x 40mm
Pour assistance au cas de problèmes d'ajustement: www.hiddenhitch.com ou appel:
dans l'appel de Canada: 1-877-869-6787
dans l'appel de USA: 1-800-461-5595
MAX TONGUE WEIGHT / POIDS MAX DU TIMON 300 lbs.
Metric / Métrique
10 mm
12 mm
14 mm
la dynamométrie maximale pour les écrous avec extension est 38 lb-pi.
(2) Boulon de carrosserie
(2) Ecrou carrosserie
(4) Ecrou carrosserie
(4) Rondelle de blocage
(4) Boulon hexagonal
8 mm
90127
Grade 8.8 Torque
Dynamométrique
18 Ft. Lb.
36 Ft. Lb.
64 Ft. Lb.
103 Ft. Lb.
12/18/02 SV-0127-002