Hydro CorroScout 500 Notice D'utilisation
Sommaire des Matières pour Hydro CorroScout 500
- Page 1 Hydro Magnesium ® CorroScout Anodenprüfgerät Bedienungsanleitung Anode tester Operating Instructions Testeur d'anodes Notice d'utilisation Dispositivo di controllo per anodi Istruzioni per l'uso Comprobador de ánodos Instrucciones de Uso...
- Page 2 CorroScout ® Vorbemerkung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und heben Sie sie zum Nachlesen auf. Diese Bedienungsanleitung gehört zum Produkt CorroScout ® 500. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Preliminary remarks Read these operating instructions before initial operation and retain it for later use.
- Page 4 Beschreibung LC-Anzeige Drehschalterbereich mA-Eingangsbuchse (Plusanschluss) COM-Eingangsbuchse (Minusanschluss) Hold-Taste 6,7 nicht belegt Description LC DISPLAY Rotary switch region mA input port (Plus connection) COM input port (Minus connection) Hold button 6,7 Not occupied Description Affichage LC (à cristaux liquides) Secteur du commutateur rotatif Douille d'entrée V mA (pôle positif) Douille d'entrée COM (pôle négatif)
-
Page 32: Utilisation Conforme À La Destination Corroscout
Notice d'utilisation CorroScout ® Contenu Utilisation conforme à la destination CorroScout ® Consignes de sécurité Manipulation et sécurité Mesures Caractéristiques techniques Consigne de sécurité Utilisation conforme à la destination CorroScout ® CorroScout ® 500 est un testeur d'anodes multifonctionnel. Il sert à: 1.1 Mesurer la tension motrice d'anodes sacrificielles Mg isolée électriquement ainsi que d'anodes à... -
Page 33: Consignes De Sécurité
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation pour le contrôle de l'alimentation suffisante en tension de réseau lors de l'emploi de systèmes d'anodes à courant imposé CORREX ® 1.4 Mesure de la résistance d'équilibrage de potentiel en cas d'utili- sation de réservoirs chauffe-eau avec radiateurs tubulaires électri- ques isolés ou autres échangeurs de chaleur à... - Page 34 Notice d'utilisation CorroScout ® 2.2 Assurez-vous, avant de procéder à toute mesure de tension, que le testeur ne se trouve pas dans la plage de mesure du courant! 2.3 Avant tout changement de plage de mesure, enlever les becs de mesure de l'objet à...
-
Page 35: Manipulation Et Mise En Service
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation sans danger, celui-ci doit être mis immédiatement hors service et il faut prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute mise en marche inopinée. 2.12 Ne jamais mettre CorroScout ® 500 immédiatement en service après le passage d'une pièce froide à une pièce chaude. Il risque de se former des condensats. -
Page 36: Position D'utilisation
Notice d'utilisation CorroScout ® l'alimentation de réseau (230 V, 115 V) lors de l'emploi d'anodes à courant imposé CORREX ® Mesure des résistances des palpeurs de régulation sur les chau- dières et les chauffe-eaus dans la plage jusqu'à 20 k Isolement Mesure de la résistance pour le contrôle d'une résistance d'équilibrage de potentiel éventuelle (valeur en règle générale env. -
Page 37: Remplacement Du Fusible
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation Désolidariser CorroScout ® 500 du circuit de mesure et le mettre hors marche. Enlever les cordons de mesure de l'appareil de mesure. Dévisser les vis de fixation qui se trouvent au dos de l'appareil (face inférieure), sous les capuchons en plastique noirs au moyen d'un tournevis approprié... -
Page 38: Réalisation De Mésures
Notice d'utilisation CorroScout ® qu'ils ne sont pas endommagés. Les cordons de mesure sont admissibles pour des tensions jusqu'à 300 V. Une prudence particu- lière s'impose en cas de tension supérieure à 25 V (courant alterna- tif) et à 35 V (courant continu). Ne dépassez jamais les valeurs d'en- trée maximales ! Le câble noir est prévu pour la douille d'entrée COM (pôle négatif), le câble rouge est prévu pour la douille d'entrée V... -
Page 39: Contrôle Du Courant De Protection Entre L'anode Et Le Chauffe-Eau
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation commandes ou aux parties de commande ! Risque de décharge électrique ! Contrôle du courant de protection entre l'anode et le chauffe-eau Consigne de sécurité: Déconnecter les radiateurs électriques tubu- laires éventuels avant d'effectuer la mesure ! Cette fonction permet de contrôler s'il passe encore du courant entre l'anode et le chauffe-eau et, si oui, combien. - Page 40 Notice d'utilisation CorroScout ® 6. Lorsque la mesure est terminée, rétablir le contact permanent du câble entre l'anode et le chauffe-eau. Pour le contrôle du courant de protection en cas d'utilisation de systèmes d'anodes à courant imposé CORREX ® , procéder en prin- cipe comme décrit auparavant.
-
Page 41: Test De Fonctionnement Diode De Polarisation
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation Remarque : Veuillez noter que le courant de protection mesuré informe sur le fonctionnement ou non-fonctionnement de l'anode Mg ou du système d'anodes à courant imposé CORREX ® , mais qu'il ne constitue toutefois pas de garantie pour une protection suffisante du chauffe-eau. -
Page 42: Contrôle De L'isolement
Notice d'utilisation CorroScout ® est ainsi possible que les résultats décrits ci-dessus, p. ex. mesure de la tension de barrage de la diode, soient introuvables pour cer- tains types puisqu'il n'est pas prévu de diode. 4.4 Contrôle de l'isolement L'anode sert à la protection cathodique du chauffe-eau contre la corrosion dans le secteur de défauts d'émail inévitables. -
Page 43: Contrôle De La Tension Motrice
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation 4.5 Contrôle de la tension motrice Le contrôle de la tension motrice réelle de l'anode contre le chauffe- eau est toujours possible lorsqu'il s'agit d'anodes à courant imposé CORREX ® étant donné que l'anode en titane a toujours un isolement électrique;... -
Page 44: Contrôle De La Résistance De Palpeurs De Régulation Sur Les Chaudières Et Les Chauffe-Eaus
Notice d'utilisation CorroScout ® tection ", le résultat de la mesure dépend de différents paramètres (voir plus haut). En règle générale, la tension motrice sera de quel- ques volts seulement. Les valeurs minimales suivantes doivent absolument être mesurées lorsque le fonctionnement est correct : 1. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
CorroScout ® 500 Notice d'utilisation Caractéristiques techniques Ecran (affichage) Ecran LC (à cristaux liquides) à 3 ½ chiffres avec affichage de polarité automatique Température de travail 0°C à + 40°C Humidité d'air rel. 0 à 80 %, sans condensation Type de pile 1x NEDA 1604 9 V ou 6F22 9 V Poids env. - Page 75 CORREX ® und CorroScout ® sind eingetragene Warenzeichen von Hydro Magnesium. Stand: 13.07.2005 CORREX ® and CorroScout ® 500 are registered trademarks of Hydro Magnesium. Position: 13.07.2005 CORREX ® et CorroScout ® sont des marques déposées de Hydro Magnesium. Etat: 13/07/2005 CORREX ®...