Publicité
Installation
Avant d'intervenir sur l'eSMART-box ou sur
les consommateurs raccordés sur la ligne,
l'alimentation doit être coupée par un
disjoncteur
monté
en
l'absence de tension et s'assurer contre le ré-
enclenchement par une tierce personne.
Considérer en toute situation que les
connexions de l'appareil sont sous tension. Il
est impératif de respecter la Norme sur les
installations à Basses Tensions (NIBT) SEV 1000
concernant la déconnexion des charges.
Procédure de montage
L'eSMART-box est composé de 3 borniers à
ressorts pour l'alimentation électrique, 2 borniers
à ressorts pour les entrées M-Bus, 2 borniers à
ressorts pour les entrées Pulse, 1 bornier à
ressorts
pour
la
liaison
L'eSMART-box se raccorde au 230V AC/50Hz.
a) Installez l'eSMART-box à côté du tableau
électrique dans le local technique du bâtiment.
b) Raccordez l'alimentation 230 V AC sur les
bornes PE, N et P1. Respectivement, la terre sur la
borne PE, le neutre sur la borne N et la phase L1
sur la borne P1 comme indiqué sur le schéma.
c) Raccordez les compteurs M-Bus sur les borniers
à ressort M-Bus comme indiqué sur le schéma.
d) Raccordez le contact sonnette sur les borniers
à ressort Pulse comme indiqué sur le schéma.
e) Raccordez le eSMART-adapter sur le bornier à
ressort Tablet avec un câble comme indiqué sur le
schéma.
f) Raccorder les vannes de chauffages comme
indiqué sur le schéma.
eSMART Technologies SA
Chemin de la Rueyre 118
CH-1020 Renens
Tél : +41 (0)21 552 02 05
Installation
Vor den Arbeiten an der eSMART-box muss
Stromversorgung
vorgeschalteten Schutzschalter abgeschaltet
amont.
Vérifier
werden. Prüfen Sie, dass keine Spannung
vorhanden ist und stellen Sie sicher, dass sie
nicht von einem Dritten zurückgesetzt
werden kann.
Gehen Sie in allen Situationen davon aus, dass
die Anschlüsse der Einheit unter Spannung
stehen. Es ist unbedingt erforderlich, die Norm
für Niederspannungsinstallationen (NIBT) SEV
1000 bezüglich der Abschaltung von Lasten
einzuhalten.
Montagevorgang
Die eSMART-box hat 3 Federkraftklemmen für die
Stromversorgung, 2 Federkraftklemmen für den
M-Bus Eingang, 2 Federkraftklemmen für den
Schalteingang und eine Federkraftklemme für die
eSMART-adapter.
Verbindung mit dem eSMART-adapter.
Die eSMART-box wird mit dem 230V AC/50Hz
Netz verbunden.
a) Installieren Sie die eSMART-box neben der
Verteilerschalttafel
Gebäudes.
b) Schliessen sie die 230 V AC Stromversorgung an
den Klemmen PE, N und P1 an. Der Schutzleiter an
der Klemme PE, den Neutralleiter an der Klemme
N und die Phase L1 and der Klemme P1 wie auf
dem Schema gezeigt.
c) Verbinden Sie die M-Bus Zähler mit den M-Bus
Klemmen wie auf dem Schema ersichtlich.
d) Verbinden Sie den Klingelkontakt mit den
Schalteingangsklemmen wie auf dem Schema.
e) Schliessen Sie den eSMART-adapter mit Hilfe
eines Kabels an die Tablet Klemme an. Siehe
Schema.
f) Schliessen Sie den Ventile wie auf dem Schema.
durch
einen
im
Technikraum
des
www.myesmart.com
Installation
Before working on the eSMART-box or the
consumers connected to the line, the voltage
must be turned off by a circuit breaker upstream.
Check for zero voltage and secure against
reactivation by any third party.
In any situation keep in mind that the device
connections are energized. It is imperative to
respect the Low Voltage Installations Standard
(Norme sur les Installations à Basses Tensions,
NIBT) SEV 1000 concerning disconnection of loads.
Assembly procedure
The eSMART-box contains 3 spring loaded terminal
blocks for electrical connexion, 2 terminal blocks for
the M-Bus inputs, 1 terminal block for the impulse
inputs, and 1 terminal block to connect to the
eSMART-adapter (4, Fig.1).
The eSMART-box connect to 230V AC / 50Hz mains.
a) Install the eSMART-Box next to the building's main
distribution board
b) Connect the 230V AC power to the PE, N and P1
terminal blocks. Resp. Earth to PE, Neutral to N and
phase L1 to P1, as indicated on the schematic.
c) Connect the M-Bus meters to the M-Bus terminal
blocks as indicated on the schematic.
d) Connect the doorbell contacts to the Pulse
terminal blocks as indicated on the schematic.
e) Connect the eSMART-adapter to the Tablet
terminal blocks
f) Connect the valves as indicated on the schematic.
Publicité
