1. Manuels
  2. Marques
  3. elsner elektronik Manuels
  4. Thermostats
  5. KNX AQS/TH-UP Touch CH
  6. Installation et réglage

elsner elektronik KNX AQS/TH-UP Touch CH Installation Et Réglage

Masquer les pouces Voir aussi pour KNX AQS/TH-UP Touch CH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
D
KNX AQS/TH-UP Touch CH
Capteur combiné des espaces intérieurs
Numeros d'article 70639 (blanc pur), 70643 (noir profond)
Installation et réglage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elsner elektronik KNX AQS/TH-UP Touch CH

Sommaire des Matières pour elsner elektronik KNX AQS/TH-UP Touch CH

  • Page 1 KNX AQS/TH-UP Touch CH Capteur combiné des espaces intérieurs Numeros d‘article 70639 (blanc pur), 70643 (noir profond) Installation et réglage...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sortie TOR ....................40 Blocage ......................41 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • à partir de la version ETS 1.1 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 4 8.18.2. Interface des boutons ................. 64 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • à partir de la version ETS 1.1 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

  • Page 5: Explication Des Symboles Contenus Dans Le Présent Manuel

    Explication des symboles Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique «...
  • Page 6 Explication des symboles...

  • Page 7: Description

    CO et les transformer avec ses propres données en des valeurs globales (valeurs mixtes, par ex. moyenne de la pièce). KNX AQS/TH-UP Touch CH a deux boutons tactiles qui peuvent être utilisées pour changer la température ambiante (température de consigne), pour commuter entre le mode jour et nuit ou comme bouton-poussoir de bus librement programmable.

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    La configuration se réalise par le logiciel KNX à partir de l'ETS 5. Le fichier de produit est disponible au téléchargement dans le catalogue en ligne ETS et sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Vous y trouverez également le manuel du produit.

  • Page 9: Précision De La Mesure

    2.1. Emplacement du montage Le Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH est conçu pour un montage mural en boîtier d'encastrement. L‘appareil est complété par un cadre de la norme d‘installation suisse 60 mm.

  • Page 10: Structure Du Capteur

    Support de fixation avec vis Borne à fiche bus KNX +/- Ouvertures d'amenée d'air LED de programmation Touches tactiles Touche de programmation Crans Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH à partir du logiciel 0.1.10 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 11: Montage Du Capteur

    Des normes précises pour l'affichage sur l'écran et l‘utilisation des fonctions des touches sont réglées dans le logiciel ETS. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH à partir du logiciel 0.1.10 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 12: Mode D'affichage Et Régulation Manuelle De La Température

    ETS). La position du régulateur dans la figure affiche « une valeur de consigne de base réduite ». Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH à partir du logiciel 0.1.10 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 13: Modifier La Température Ambiante À L'aide Des Touches

    Si le mode d'affichage est activé, la température de consigne dans la pièce et le mode d'exploitation peuvent être modifiés manuellement à l'aide des touches. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH à partir du logiciel 0.1.10 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 14: Elimination

    Après utilisation, l'appareil doit être éliminé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH à partir du logiciel 0.1.10 Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 15: Protocole De Transfert

    LECT [9.1] 2 Bytes absolue Sortie DPT_Value_Temp Valeur limite température 1 : (1 :+ | Entrée -EC- [1.2] 1 Bit 0 :-) DPT_Bool Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 16 Thermostat : Mode HVAC (Priorité 2) Entrée / LECT [20.102] 1 Byte Sortie DPT_HVACMode Thermostat : Mode activation Entrée / LECT [1.1] 1 Bit protection antigel/thermique Sortie DPT_Switch Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 17 [5.1] 1 Byte refroidissement niveau 2 DPT_Scaling Thermostat : Statut du chauffage Sortie L-CT [1.1] 1 Bit niveau 1 (1=ENCLENCHÉ | DPT_Switch 0=FERMÉ) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 18 [1.2] 1 Bit lage sortie de commutation DPT_Bool Valeur limite humidité 2 : Valeur Entrée / LECT [9.7] 2 Bytes absolue Sortie DPT_Value_Humidity Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 19 Modification de l’offset (1:+ | 0:-) DPT_Bool Température du fluide frigorifique : Entrée -EC- [9.010] 2 Bytes Temporisation de commutation de 0 DPT_Value_Time à 1 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 20 Sortie L-CT [1.1] 1 Bit mutation DPT_Switch 109 Valeur limite 1 CO2 : Verrouillage Entrée -EC- [1.2] 1 Bit sortie de commutation DPT_Bool Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 21 Entrée -EC- [1.2] 1 Bit lage DPT_Bool 129 Régulateur CO2 : Valeur de consigne Entrée / LECT [9.8] 2 Bytes Sortie DPT_Value_AirQua- lity Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 22 Sortie L-CT [1.1] 1 Bit tion 1 bit DPT_Switch 150 logique 1 ET : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1 Byte 5.xxx Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 23 186 OU Logique 2 : Sortie A 8 bit Sortie L-CT 1 Byte 5.xxx 187 OU Logique 2 : Sortie B 8 bit Sortie L-CT 1 Byte 5.xxx Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 24 1 Bit DPT_Bool 210 Entrée logique 11 Entrée -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool 211 Entrée logique 12 Entrée -EC- [1.2] 1 Bit DPT_Bool Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 25 244 Touche 1 encodeur 8 bit Sortie L-CT 1 Byte 5.xxx 245 Touche 1 encodeur 16 bit Sortie L-CT 2 Bytes 9.xxx Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 26: Réglage Des Paramètres

    « Réglages géné- raux ». Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 27: Réglages Généraux

    être réinitialisées à la valeur mesurée actuelle. Les valeurs ne sont pas sauvegardées après RAZ. Utiliser la valeur minimale et maximale Non • Oui Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 28: Seuils De Température

    -300 … 800; 200 s'applique jusqu'à la 1ère communication Limitation de valeur d'objet (min) en 0,1°C -300…800 Limite de valeur d'objet (max) en 0,1°C -300…800 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 29: Sortie Tor

    Utiliser le verrouillage de la sortie TOR Non • Oui Spécifiez ici les prescriptions pour le comportement de la sortie au cours du blocage, si le verrouillage est activé. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 30: Température Régulateur Pi

    Confort, Mise en veille, Eco et Protection des bâtiments sont utilisés. Confort en cas de présence, Mise en veille en cas de courte absence, Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 31 Aussi un contrôle cyclique via l’actionneur peut être réglé. Transmettre les valeurs de réglage • en cas de modification • en cas de modification et cyclique Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 32: Valeurs De Consignes Générales

    Réglage des valeurs de consigne • séparément avec l'objet de commutation • séparément sans l’objet de commutation • avec la valeur de consigne Confort comme base Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 33: Valeur De Consigne Confort

    Valeur de consigne chauffage (en 0,1°C) -300…800; 210 s'applique jusqu'a la 1ere communication Valeur de consigne de base minimale (en -300…800; 160 0,1°C) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 34: Valeur De Consigne Mise En Veille

    Une valeur de consigne de mise en service est définie et une plage de température, à laquelle la valeur de consigne peut être modifiée. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 35: Valeurs De Consigne Protection Contre Le Gel / La Chaleur (Protection Des Bâtiments)

    être utilisée. Si le niveau 2 a une valeur de réglage commune, la régulation du niveau 2 est déterminée dans ce cas. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 36: Régulation Du Chauffage Niveau 1/2

    Régulateur PI avec des paramètres de régulation : Ce réglage permet de saisir individuellement les paramètres pour le régulateur PI. Mode de régulation • Régulateur PI Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 37 Chauffage électrique : 4 Temps de compensation (en minutes) Chauffage de l'eau : 150 Chauffage au sol : 240 Ventilo-convecteur : 90 Chauffage électrique : 100 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 38: Régulation Du Refroidissement Niveau

    Au niveau 1 le refroidissement est commandé via un régulateur PI en saisissant au choix les paramètres de régulation ou les applications prescrites. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 39 Régulateur PI avec une application prescrite : Ce réglage définit des paramètres fixes disponibles pour un plafond froid. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 40 (Si une valeur est transmise) Pour une valeur de réglage commune du chauffage et du refroidissement 0 est tou- jours transmis comme valeur définie. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 41: Humidité Valeur Mesurée

    Sachez que le réglage « après le retour de tension et de la programmation » ne doit pas être utilisé pour la première mise en service, étant donné Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 42: Sortie Tor

    Activez le comportement de la sortie TOR en cas de dépassement supérieur / inférieur du seuil. Le délai de commutation de la sortie peut être définie via les objets ou direc- tement en tant que paramètre. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 43: Blocage

    • transmettre 0 • transmettre 1 Au déverrouillage [en fonction du réglage de « sortie TOR (avec temporisation de déverrouillage de 2 transmet »] secondes) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 44: Régulateur Pi Humidité

    • en cas de modification • en cas de modification et cyclique A partir de la modification de (% absolu) 1 ... 20, 2 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 45: Valeur De Consigne Du Régulateur

    Valeur de consigne prescrite par Paramètres • Objets de communication Valeur limité en % HR 0 … 100; 70 s'applique jusqu'à la 1ère communication Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 46: Humidification Et/Ou Déshumidification

    Pour un temps de compensation court, la régulation réagit par un relèvement rapide de la valeur de réglage. Pour un temps de compensation prolon- Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 47: Température Du Point De Rosée

    Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 48: Seuil

    5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h (uniquement en cas de transmission par cycle) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 49: Sortie De Commutation

    • transmettre 1 Au déverrouillage [en fonction du réglage de « Message de la (avec délai de déverrouillage de 2 sortie de commutation »] secondes) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 50: Humidité Absolue

    De cette façon, l'observation de la norme DIN 1946 peut par exemple être contrôlé (valeurs standard) ou il est possible de définir une propre zone de confort. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 51: Co2 Valeur Mesurée

    L'appareil peut également calculer une valeur mixte à partir de sa propre valeur me- surée et une valeur externe. Si souhaité, déterminez le calcul de la valeur mixte. Si une Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 52: Seuils Co2

    Le seuil peut être réglé via les paramètres directement dans le programme d'applica- tion ou prescrite par objet de communication via le bus. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 53: Sortie Tor

    Activez le comportement de la sortie TOR en cas de dépassement supérieur / inférieur du seuil.. Le délai de commutation TOR peut être définie via les objets ou directement en tant que paramètre. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 54: Blocage

    • transmettre 0 • transmettre 1 Au déverrouillage [en fonction du réglage de « Sortie TOR (avec temporisation de déverrouillage de 2 transmet »] secondes) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 55: Co2 Régulateur Pi

    à partir de la modification de (en ppm) 1...20; 2 Cycle 5 s • ... • 5 min • … • 2 h (si transmis cycliquement) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 56: Valeur De Consigne Du Régulateur

    Valeur de consigne de mise en service 300… 5000; 800 en ppm s'applique jusqu'à la 1ère communication (non à la sauvegarde de la valeur de consigne après la programmation) Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 57: Régulation De La Ventilation

    8.15. Comparateur des valeurs de réglage Les deux comparateurs de valeurs de réglage intégrés permettent la transmission de valeurs maximales, minimales et moyennes. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 58: Comparateur Des Valeurs De Réglage 1/2

    Utiliser les entrées logiques Oui • Non Valeur d’objet avant la 1ère communication pour : - Entrée logique 1 0 • 1 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 59: Et Logique

    Si le type de sortie est un objet 1 bit, déterminez les valeurs de sortie pour diffé- rents états. Valeur de sortie 1 • 0 si logique = 1 Valeur de sortie 1 • 0 si logique = 0 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 60: Verrouillage

    Comportement sortie de commande au blocage • Ne transmettre aucun télégramme • Transmettre valeur pour logique = 0 • Transmettre valeur pour logique = 1 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 61: Entrées De Connexion De La Logique Et

    Dysfonctionnement détecteur CO2 = ÉTEINT Sortie de commutation température 1 Sortie de commutation température 1 inversé Sortie de commutation température 2 Sortie de commutation température 2 inversé Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 62 Sortie de commutation CO2 4 inversé Régulateur CO2 statut ventilation 1 Régulateur CO2 statut ventilation 1 inversé Régulateur CO2 statut ventilation 2 Régulateur CO2 statut ventilation 2 inversé Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 63: Entrées De Connexion De La Logique Ou

    Utiliser l'affichage du régulateur de la tem- Non • Qui pérature en pressant sur le bouton possible uniquement si les boutons "Régulation de la température" sont activés Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 64 • ne rien afficher • Humidité relative interne • autres possibilités de sélection Vous trouvez dans le tableau suivant une énumération des autres possibilités de sélection. Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 65 • Jusqu'à la disposition de la nouvelle (Pas pour la ligne 2 !) information • 1 minute maxi • ... • 60 minutes maxi Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.

  • Page 66: Bouton

    • Volet roulant • Store • Fenêtre • Variateur • Affichage de valeur 8 bit • Affichage de valeur 16 bit • Appel des scénarios Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 67 • toutes les 0,1 s • ... • toutes les 0,5 s cas d‘appui prolongé de la touche • ... • toutes les 2 s Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 68 1+2 pas d‘arrêt Instant 1 (en 0,1 s) 0 ... 50; 4 Instant 2 (en 0,1 s) 0 ... 50; 20 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 69 0 ... 50; 20 Dispositif de l‘homme mort: Appui sur la touche Commande Allumé | Éteint | Allumé/Éteint Relâchement de la touche Commande d‘arrêt Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 70 0 ... 50; 20 Dispositif de l‘homme mort: Appui sur la touche Commande Fermé | Ouvert | Ouvert/Fermé Relâchement de la touche Commande d‘arrêt Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 71 Interface des boutons come un encodeur 16 bit Valeur (en 0,1) -6707600 ... 6707600; 0 Interface des boutons de commande de scènes Scène No. 0 ... 127 Capteur KNX AQS/TH-UP Touch CH • Version : 04.04.2022 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques.
  • Page 72 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Ce manuel est également adapté pour:

7063970643

Table des Matières