Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D103211X0FR
Vanne de régulation DST NotchFlo
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces de rechange pour
les vannes de régulation DST NotchFlo de Fisher. Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur, au
positionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance de vannes DST NotchFlo
doivent être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien de
vannes, d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de
lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les
précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un
partenaire commercial local avant toute intervention.
Description
Les vannes droites et d'angle DST NotchFlo (figure 1) se caractérisent par des sièges métalliques, un guidage par cage, des
éléments internes à conversion rapide et un mode de fermeture de vanne par pression du clapet. Toutes les classes de pression et
tailles de vanne utilisent des clapets équilibrés à l'exception des modèles CL900 et CL1500 (vannes NPS 1" et 1-1/2") qui utilisent un
clapet non équilibré. Pour assurer l'étanchéité entre la cage et un clapet équilibré, un joint de siège à ressort à pression est utilisé
sur les clapets équilibrés.
Une vanne DST NotchFlo correctement dimensionnée dotée d'éléments internes anti-cavitation pour service chargé à 3, 4 ou 6
étages (figure 2) offre une excellente régulation des liquides à forte perte de charge et contenant des particules tout en évitant les
effets destructeurs de la cavitation et des solides corrosifs.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne de régulation NotchFlo DST de Fisher
1
1
1
2
4
4
5
8
9
.
10
13
13
14
15
17
17
19
21
W9050-2
Vanne DST NotchFlo
de Fisher
™
bureau commercial Emerson
Août 2020
™
ou un
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher DST NotchFlo
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher DST NotchFlo
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local avant toute intervention. -
Page 2: Spécifications
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR Tableau 1. Spécifications Vannes disponibles Classe d’étanchéité Cage à trois étages CL600 : Niveau C uniquement Classe V : [5x10 /sec/bar/mm de diamètre d’orifice Cage à quatre étages, v NPS 4 CL900 et CL1500 : (0,0005 ml/min/psid/in) d’eau à... - Page 3 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Tableau 2. Poids approximatifs (vanne et chapeau) KILOGRAMMES LIVRES SWE (extrémités TAILLE CLASSE DE à emboîtement Emboîtement TYPE DE VANNE DE VANNE, PRESSION À brides soudé) , BWE À brides soudé , embouts (extrémités à...
-
Page 4: Services De Formation
: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158 Courrier électronique : education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection lors de tout montage pour éviter les blessures. -
Page 5: Maintenance
Les capacités de perte de charge et de plage de température de certaines combinaisons de matériaux d’éléments internes/corps de la vanne étant limitées, n’appliquer aucune autre condition à la vanne sans consulter au préalable un bureau commercial d’Emerson ou un partenaire commercial local. - Page 6 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR D Débrancher toutes les conduites alimentant l’actionneur en pression d’air, en électricité ou en signal de commande. S’assurer que l’actionneur ne peut ni ouvrir ni fermer soudainement la vanne. D Utiliser des vannes de dérivation ou arrêter complètement le procédé pour isoler la vanne de la pression du procédé. Dissiper la pression du procédé...
- Page 7 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Figure 4. Détail de la garniture en filament/ruban de Figure 5. Détail de la garniture graphite ULF pour graphite pour chapeaux standard et à extension chapeaux standard FOULOIR DE PRESSE- ÉTOUPE (N° 28) ANNEAU DE GARNITURE EN RUBAN DE GRAPHITE...
-
Page 8: Maintenance De La Garniture
4. Pour d’autres matériaux ou pour obtenir les couples de serrage, contacter un bureau commercial Emerson. Table 6. Couple de serrage de la boulonnerie fixant le corps au chapeau en utilisant un lubrifiant anti-grippant pour les vannes DST NotchFlo CL900 et CL1500 de Fisher... -
Page 9: Ajout D'anneaux De Garniture
1. Déterminé par essais en laboratoire. 2. Pour d’autres matériaux ou pour obtenir les couples de serrage, contacter un bureau commercial Emerson. Tableau 8. Couple de serrage du raccordement de la tige de la vanne et diamètre du trou de la goupille COUPLE DE SERRAGE, DE MINIMUM À... -
Page 10: Remplacement Des Garnitures D'étanchéité
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR 4. Retirer le connecteur de la tige et enfiler les anneaux de garniture sur l’extrémité de la tige du clapet. 5. Remonter le fouloir de presse-étoupe, le segment racleur supérieur, la bride de la garniture et les écrous de bride de garniture (n°... - Page 11 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 5. Le chapeau et le corps de la vanne sont fixés par des écrous hexagonaux (n° 14). Desserrer ces écrous d’environ 3 mm. Desserrer ensuite le joint d’étanchéité corps-chapeau en basculant le chapeau ou en faisant levier entre le chapeau et le corps de vanne. Faire levier sur tout le pourtour du chapeau jusqu’à...
- Page 12 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L’utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 13: Dépose Des Éléments Internes
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 16. Glisser le fouloir de presse-étoupe, le segment racleur et la bride de garniture en place. Graisser les goujons de bride de garniture (n° 20) et les portées des écrous de bride de garniture (n° 21). Installer les écrous de bride de garniture. Pour les garnitures à... -
Page 14: Rodage Des Sièges
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR ATTENTION Ne jamais réutiliser une tige usagée avec un clapet neuf. L’utilisation d’une tige usagée avec un clapet neuf nécessiterait le perçage d’un nouveau trou de goupille dans la tige. Cela affaiblirait la tige et pourrait causer sa défaillance en cours de fonctionnement. -
Page 15: Remplacement Des Éléments Internes
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Remplacement des éléments internes AVERTISSEMENT Respecter l’avertissement au début de la section Maintenance. Une fois la procédure de rodage terminée, remonter le corps de vanne en suivant les étapes numérotées suivantes. S’assurer que toutes le surfaces dotées d’un joint d’étanchéité... - Page 16 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L’utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 17: Commande De Pièces De Rechange
Utiliser uniquement des pièces de rechange Fisher d’origine. N’utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car de tels composants pourraient annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. -
Page 18: Kits De Réparation De Garniture Enviro-Seal
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR Kits de réparation de garniture ENVIRO-SEAL Les kits de réparation incluent les pièces nécessaires au remplacement des matériaux de garniture « souple » des vannes déjà configurées avec des garnitures ENVIRO‐SEAL, ou qui ont été mises à niveau avec les kits d’adaptation ENVIRO‐SEAL. Consulter la figure 7 pour les numéros de garniture en PTFE, à... -
Page 19: Kits De Joints D'étanchéité
Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Kits de joints d étanchéité ’ Taille de Taille de Classe Référence Référence Classe Référence Référence vanne, NPS vanne, NPS RGASKETXC72 RGASKETXD42 CL1500 1R2859X0042 12B6757X012 CL300/CL600 (Six étages) 12B6758X012 (qté 2) 12B6758X012 (qté 2) RGASKETXC82 RGASKETXD52 CL1500... - Page 20 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR Figure 7. Système de garniture typique ENVIRO-SEAL Figure 9. Système de garniture ENVIRO-SEAL typique avec garniture en PTFE avec garniture Duplex ÉCROU GOUJON HEXAGONAL (N° 200) (N° 212) BRIDE DE JEU DE GARNITURE RESSORTS (N°...
-
Page 21: Liste Des Pièces De Rechange
17 Wire (not shown) Pour les références non illustrées, contacter un bureau commercial 18 Bonnet‐‐‐ d’Emerson ou un partenaire commercial local. If you need a bonnet as a replacement part, order by valve size and stem diameter, serial number, and desired material. - Page 22 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR ” Figure 10. Vanne droite équilibrée DST NotchFlo CL600 (NPS 1 à 8 ) de Fisher BOSSAGE D’ARCADE DE 5” ÉCOULEMENT VUE A j APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE14589...
- Page 23 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 ” Figure 11. Vanne droite non équilibrée DST NotchFlo CL900 et CL1500 (NPS 1 à 1-1/2 ) de Fisher FLUIDE ASCENDANT ÉCOULEMENT j APPLIQUER DU LUBRIFIANT GG11704‐A...
- Page 24 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR ” Figure 12. Vanne droite équilibrée DST NotchFlo CL900 et CL1500 (NPS 2 à 4 ) de Fisher BOSSAGE D’ARCADE DE 5” VUE A ÉCOULEMENT FLUIDE j APPLIQUER DU LUBRIFIANT ASCENDANT GE14166‐A...
- Page 25 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 ” Figure 13. Vanne d’angle non équilibrée DST NotchFlo CL900 et CL1500 (NPS 1 à 1‐1/2 ) de Fisher FLUIDE ASCENDANT REMARQUE : LES CORPS DE VANNE D’ANGLE À BLOC FORGÉ NotchFlo UTILISENT DES RACCORDEMENTS DE BOULONNAGE DE BRIDE À...
- Page 26 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR ” Figure 14. Vanne d’angle équilibrée DST NotchFlo CL900 et CL1500 (NPS 2 à 4 ) de Fisher ” et vanne d’angle équilibrée CL600 (NPS 1 à 8 BOSSAGE D’ARCADE DE 5” VUE A ÉCOULEMENT FLUIDE...
- Page 27 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Tableau 10. Boulonnerie de ligne de corps de vanne forgée dans le bloc Quantité Informations relatives Taille de vanne, NPS Classe Profondeur de filetage (y compris les brides aux boulons d’entrée et de sortie) 5/8-11 UNC-2B 0,94 5/8-11 UNC-2B...
- Page 28 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR ” Figure 15. Vanne d’angle moulée DST NotchFlo CL1500 (NPS 1 à 8 ) de Fisher FLUIDE ASCENDANT ÉCOULEMENT j APPLIQUER DU LUBRIFIANT VANNE DST NotchFlo À 4 ÉTAGES CL1500 NPS 4” ILLUSTRÉE GG08666-A...
- Page 29 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Figure 16. Vanne d'angle équilibrée DST NotchFlo CL1500w NPS 6 de Fisher BOSSAGE D’ARCADE DE 5” VUE A FLUIDE ASCENDANT REMARQUE : LES CORPS DE VANNE D’ANGLE À BLOC FORGÉ NotchFlo APPLIQUER DU ÉCOULEMENT UTILISENT DES RACCORDEMENTS DE BOULONNAGE DE BRIDE À...
- Page 30 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR Figure 17. Vanne d'angle non équilibrée à six étages DST NotchFlo CL2500 (NPS 1) de Fisher ÉCOULEMENT ASCENDANT APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 16-PLAQUE SIGNALÉTIQUE, 17-FIL LES VANNES CL1500 ET CL2500 À SIX ÉTAGES DE LA MÊME TAILLE VARIENT SEULEMENT SELON LE TYPE DE CORPS ÉCOULEMENT GG08671...
- Page 31 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020 Figure 18. Vanne droite à six étages NotchFlo DST CL1500 et CL2500 de Fisher (NPS 4 et 6) FLUIDE ASCENDANT VUE A VUE A VUE A ÉCOULEMENT APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 16-PLAQUE SIGNALÉTIQUE, 17-FIL LES VANNES CL1500 ET CL2500 À...
- Page 32 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR Figure 19. Vanne d'angle moulée à six étages DST NotchFlo CL2500 (NPS 2 et 3) de Fisher VUE A VUE A ÉCOULEMENT ASCENDANT APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 7-GOUPILLE, 16-PLAQUE SIGNALÉTIQUE, 17-FIL LES VANNES CL1500 ET CL2500 À...
- Page 33 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020...
- Page 34 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo Août 2020 D103211X0FR...
- Page 35 Manuel d’instructions Vanne DST NotchFlo D103211X0FR Août 2020...
- Page 36 Fisher, NotchFlo et ENVIRO-SEAL sont des marques appartenant à l’une des sociétés de l’unité commerciale d’Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...