Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Installation of pressure / flow control - MultiAir FC / FCE
Connection of pressure- or flow control unit (acces-
sory)
In case you wish to use the blower´s built in PID control
to maintain a fixed pressure or volume flow from the
blower, a pressure- or flow control unit must be con-
nected to the blower´s control unit.
Kongskilde recommends to utilize Kongskildes stand-
ard pressure- or flow control device for automatic
operation.
In both the pressure- and flow control device package,
an external differential pressure transmitter is used,
in addition to either an pipe installed aperture or pipe
installed pressure outlet. Both packages also includes
hose and fittings.
IMPORTANT: The pressure transmitter must be mount-
ed on firm ground without vibrations, ie. not onto the
pipe system or the blower. Furthermore, the pressure
outlet / aperture must be mounted at a distance of at
least 20 x pipe diameter from the blower, otherwise the
operators panel will not display the correct values for
pressure and flow.
The pressure - or flow control packages can be ordered
under the part no´s:
Part no.
Type
Pressure control unit MultiAir FC1000,
123 021 049
FCE1000 and FC2000
123 030 247 Pressure control unit MultiAir FCE 3000
Flow control unit MultiAir FC1000,
123 030 248
FCE1000, FC2000 and FCE3000
When connecting pressure- or flow control units, the
wires from the differential pressure transmitter must be
connected to the blower´s terminal block as follows:
1 - The right blower cover is removed (seen from the
motor side).
2- Guide the differential pressure transmitter´s wire
through an M20 cable relief (not supplied), and attach
the relief in the base frame.
3 - The terminals are released with a small screwdriver,
and the wires installed according to the diagram:
terminal 1 (+24VDC) to terminal 2 of the transmitter
terminal 10 (4-20mA signal) to the terminal 1 of the
transmitter
possibly a connection from terminal 2 (0VDC) to
the transmitter should be established, in case this
is needed for the transmitter (not required at Kongs
kildes flow- or pressure transmitter).
4 - The cable relief is tightened and the blower cower
refitted.
5 - The differential pressure transmitter is mounted onto
a vibration-free surface.
6 - The transmitter lid is removed, wires are connected
according to the diagram, and the lid reinstalled.
7 - The hoses from the aperture (at flow control) or
pressure outlet (at pressure control) are connected ac-
cording to the illustration. 4 m of clear hose is included,
this can be extended if needed.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Kongskilde MultiAir FC

  • Page 1 Installation of pressure / flow control - MultiAir FC / FCE Connection of pressure- or flow control unit (acces- 3 - The terminals are released with a small screwdriver, sory) and the wires installed according to the diagram: In case you wish to use the blower´s built in PID control •...
  • Page 2 Differential pressure transmitter for pressure/vacuum- or flow control Terminal block on the blower´s left side (seen from intake side) +24 V DC 500 Ω Connection of hose between pres- Connection of hose between sure transmitter and pressure outlet pressure transmitter and aperture (for pressure regulation) (for flow regulation) JUMO...
  • Page 3 Anschluss von Druck- oder Durchflussregelung - MultiAir FC / FCE Anschluss von Druck- oder Durchflussregelung (Zubehör) Sollten Sie die eingebaute PID-Steuerung des Geblä- ses nutzen wollen, um einen festgelegten Druck oder Volumenfluss vom Gebläse beizubehalten, ist an der Steuereinheit eine Druck- oder Durchflussregelung an- zuschließen.
  • Page 4 Differenzdruckmessumformer für Druck-/ Vakuum- oder Durchflussregelung Klemmenblock auf der linken Seite des Ge- bläses (von der Ansaugseite aus gesehen) +24 V DC 500 Ω Schlauchverbindung zwischen Schlauchverbindung zwischen Druckgeber und Druckaustritt (für Druckgeber und Öffnung (für Druckregelung) Durchflussregelung) JUMO JUMO JUMO Typ 404304 Typ 404304...
  • Page 5: Connexion De L'unité De Contrôle De Pression Ou De Flux - Multiair Fc / Fce

    Connexion de l'unité de contrôle de pression ou de flux - MultiAir FC / FCE Connexion de l'unité de contrôle de pression ou de flux (accessoire) Si vous désirez utiliser un régulateur PID pour garder une pression ou un flux constant au ventilateur, l'unité...
  • Page 6 Transmetteur de pression différentielle pour la ré- gulation de la pression/dépression ou du débit Bornier sur le côté gauche du venti- lateur (vu depuis le côté entrée) +24 V DC 500 Ω Connection du flexible entre le trans- Connection du flexible entre le trans- metteur de pression et les prises de metteur de pression et la prise de pres- pression (pour régulation du débit)
  • Page 7 Tilslutning af flow- eller trykkontrol - MultiAir FC / FCE Tilslutning af flow- eller trykkontrol (ekstraudstyr) 3 - Terminalerne udløses med en lille skruetrækker, og Ønskes det at benytte blæserens indbygget PID regu- ledningerne monteres i h.t. illustrationen nedenfor: lering til at fastholde et fast tryk eller volumen flow fra •...
  • Page 8 Differenstryktransmitter til flow- eller trykkontrol Klemrække på blæserens venstre side (set fra indsugningssiden) +24 V DC 500 Ω Forbindelse af slanger mellem Forbindelse af slanger mellem tryktransmitter og trykudtag tryktransmitter og blænde (til (til trykstyring) flowstyring) JUMO JUMO JUMO Typ 404304 Typ 404304 Typ 404304 Flowretning...
  • Page 9 Conexión de unidad de control de presión o caudal - MultiAir FC / FCE Conexión de unidad de control de presión o caudal (accesorio) En caso que desee usar el control integrado PID del ventilador para mantener un presión constante o un caudal constante, deberá...
  • Page 10 Transmisor de la presión diferencial para el control de la presión/vacío o el caudal Bloque terminal en el lado izquierdo del ven- tilador (visto desde el lado de admisión) +24 V DC 500 Ω Conexión del tubo de goma entre el Conexión de los tubos de goma transductor de presión y la toma de entre el transductor de presión y...
  • Page 11 Podłączenie regulatora ciśnienia lub przepływu - MultiAir FC / FCE Podłączenie regulatora ciśnienia lub przepływu (wyposażenie dodatkowe) Aby wykorzystać wbudowany regulator PID dmuchawy w celu utrzymywania stałego ciśnienia lub natężenia przepływu powietrza z dmuchawy, należy podłączyć regulator ciśnienia lub przepływu do jednostki sterują- cej dmuchawy.
  • Page 12 Przekaźnik ciśnienia różnicowego dla sterowa- nia ciśnieniem/podciśnieniem lub przepływem Listwa zaciskowa po lewej stronie dmuchawy (patrząc od strony wlotu) +24 V DC 500 Ω Podłączenie przewodu pomiędzy Podłączenie przewodu pomiędzy przetwornikiem ciśnienia i wylotem przetwornikiem ciśnienia i szcze- ciśnienia (do regulacji ciśnienia) liną...
  • Page 13 Collegamento dell’unità di controllo di pressione o di flusso - MultiAir FC/FCE Collegamento dell’unità di controllo di pressione o di flusso (accessori) Nel caso si desideri utilizzare il ventilatore in modo da avere valori di pressione o di flusso in conseguenza delle esigenze è...
  • Page 14 Trasmettitore di pressione per controllo di flusso o di pressione Blocco terminali sul lato sinistro del ventilatore (visto dal lato interno) +24 V DC 500 Ω Collegamento del tubo dal trasmettitore di Collegamento del tubo dal tras- pressione e la connessione di uscita pres- mettitore di pressione e le con- sione (per regolatore di pressione) nessioni (per regolatore di flusso)
  • Page 15 Anslutning av tryck- eller flödeskontrollenhet - MultiAir FC / FCE Anslutning av tryck- eller flödeskontrollenhet (option) Om du vill använda fläktens inbyggda PID-styrning för att upprätthålla ett fast tryck eller volymflöde från fläk- ten, måste en tryck- eller flödeskontrollenhet anslutas till fläktens styrenhet.
  • Page 16 Anslutning av slang mellan tryck- vare och tryckuttag (för tryckregle- givare och bländare (för flödes ring) reglering) JUMO JUMO JUMO Typ 404304 Typ 404304 Typ 404304 Flödesriktning 123 022 916 You can always find the latest version of the manuals at 10.02.2022 www.kongskilde-industries.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Multiair fce