Bertazzoni WD60 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Bertazzoni WD60
Sommaire des Matières pour Bertazzoni WD60
- Page 1 USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR WARMER DRAWER GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSAANWIJZING VOOR VERWARMINGSLADE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR TIROIR CHAUFFANT GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR WÄRMESCHUBLADE ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PER SCALDAPIATTI...
- Page 4 !" $% &' ()*(+,-./ 1+ 2 $3 3 2$4 $ $ $ 6 7 89 $ $: 2 &...
- Page 5 GENERAL WARNINGS DISPOSAL INFORMATION ELECTRICAL CONNECTION TECHNICAL DATA INSTALLATION BEFORE THE FIRST USE USING THE DRAWER CARE AND CLEANING REMOVING THE DRAWER WHAT TO DO IN CASE OF FAULT...
-
Page 17: Verzorging En Reiniging
WAARSCHUWING MILIEUTIPS ELEKTRISCHE AANSLUITING TECHNISCHE GEGEVENS INBOUW VAN HET APPARAAT DE EERSTE INBEDRIJFSTELING DE BEDIENING EN DE WERKING VAN HET APPARAAT VERZORGING EN REINIGING NAAR BUITEN TREKKEN VAN DE LADE IN GEVAL VAN STORING... - Page 31 RECOMMANDATIONS GENERALES ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DONNÉES TECHNIQUES ENCASTREMENT DE L’APPAREIL PREMIÈRE UTILISATION LES COMMANDES ET LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ENTRETIEN EXTRACTION DU TIROIR QUE FAIRE EN CAS DE PANNE...
-
Page 33: Utilisation Correcte De L'appareil
NOTES POUR LA SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d'emploi, car il vous permettra d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Toujours conserver le manuel à proximité de l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à l'usage domestique, pour réchauffer la vaisselle. -
Page 34: Elimination De L'emballage
ELIMINATION DE L'EMBALLAGE L’emballage protège l’appareil pendant le transport. Le recyclage de l’emballage permet d'économiser les matières premières et de réduire le volume des déchets. Si vous décidez de procéder personnellement à l'élimination de l’emballage, demander à l'administration locale quel est le centre de collecte le plus proche. -
Page 35: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE S'adresser à un technicien qualifié pour effectuer le branchement électrique de l’appareil. Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifier que les données techniques (tension: V et fréquence: Hz) reportées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique. En cas de doute, contacter un technicien qualifié. -
Page 36: Données Techniques
Les travaux d'installation, de réparation et de nettoyage ne peuvent être effectués qu'après avoir débranché l'appareil du secteur. L’appareil est débranché du réseau électrique dans les cas suivants: l’interrupteur principal de l'installation électrique est fermé. L’interrupteur de sûreté est fermé. La fiche de l’appareil n'est pas branchée. -
Page 37: Encastrement De L'appareil
ENCASTREMENT DE L'APPAREIL Indications de sécurité pour le montage Avant de brancher l’appareil au secteur, contrôler que les données de branchement (tension et fréquence) reportées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique. Les données doivent coïncider, sinon l’appareil pourrait subir des dommages. En cas de doute, contacter un technicien qualifié. -
Page 38: Les Commandes De L'appareil
LES COMMANDES DE L'APPAREIL Les éléments de commande sont la manette de température et l’interrupteur lumineux ON-OFF. On allume le tiroir en appuyant sur l’interrupteur (position 1) et on l'éteint en relâchant l'interrupteur (position 0). Ces éléments ne sont visibles que lorsque le tiroir est ouvert. En revanche, quand le tiroir est fermé, un voyant de contrôle situé... -
Page 39: Temps De Réchauffement
CHOIX DE LA TEMPÉRATURE La manette de température permet un réglage compris entre 30°C et 85°C. Tourner la manette de température seulement dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la butée d'arrêt de température maximum, puis la tourner en sens contraire. -
Page 40: Capacité De Chargement
CAPACITÉ DE CHARGEMENT La capacité de chargement dépend de la hauteur de l’appareil et de la dimension de la vaisselle. Les exemples de chargement suivants sont indicatifs. En outre, nous vous rappelons que le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 Kg. -
Page 41: Entretien
ENTRETIEN Les opérations de nettoyage ne peuvent être effectuées qu'après avoir débranché l'appareil. L’appareil est débranché du réseau électrique dans les cas suivants: l’interrupteur principal de l'installation électrique est fermé. L’interrupteur de sûreté est fermé. La fiche de l’appareil n'est pas branchée. Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l’appareil du secteur, mais retirer la fiche de la prise. -
Page 42: Extraction Du Tiroir
EXTRACTION DU TIROIR Il vous est possible d’extraire complètement le tiroir, s’il s’avère nécessaire de le nettoyer à l’intérieur. Ouvrez complètement le tiroir (référez-vous à la figure 1 à la page suivante). Desserrez les 4 vis avant (2 par côté, fig. 2). Soulevez les 2 crochets (1 par côté, fig. -
Page 43: Que Faire En Cas De Panne
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE Les réparations des appareils électriques ne peuvent être effectuées que par du personnel technique qualifié et agréé. Toute réparation effectuée de façon inadéquate ou incorrecte peut compromettre sérieusement la sécurité de l'utilisateur. Si la vaisselle n'est pas suffisamment réchauffée, contrôler que: l’appareil soit allumé... - Page 45 HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN EINBAU DES GERÄTS ERSTE INBETRIEBNAHME BEDIENFUNKTIONEN DES GERÄTS PFLEGE UND REINIGUNG ENTNAHME DER WÄRMESCHUBLADE BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN...
- Page 59 NOTE GENERALI SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE COLLEGAMENTO ELETTRICO DATI TECNICI INSTALLAZIONE LA PRIMA ACCENSIONE I COMANDI DELL’ APPARECCHIO E FUNZIONAMENTO CURA E PULIZIA SMONTAGGIO DEL CASSETTO COSA FARE IN CASO DI GUASTO...
- Page 76 12300178690...