Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kera trends
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAŽU
MONTÁŽNí NÁVOD
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILO ZA MONTAŽO
MONTÁŽNY NÁVOD
Русский
MONTERINGSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU
Page 2
Page 4
Pagina 6
Stranica 8
Strana 10
12. oldal
Stran 14
Strana 16
стр. 18
Sida 20
Strona 22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Puris Kera trends Serie
Sommaire des Matières pour Puris Kera trends Serie
- Page 1 Kera trends MOUNTING INSTRUCTIONS Page 2 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 4 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 6 UPUTA ZA MONTAŽU Stranica 8 MONTÁŽNí NÁVOD Strana 10 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 12. oldal NAVODILO ZA MONTAŽO Stran 14 MONTÁŽNY NÁVOD Strana 16 Русский стр. 18 MONTERINGSANVISNING Sida 20 INSTRUKCJA MONTAŻU Strona 22...
- Page 2 SAFETY ADVICE · MOUNTING · MAINTENANCE INSTRUCTIONS 32 mm 32 mm Fasten of the hanging Fasten of the hanging bars with 2 screws! bars with 2 screws!
-
Page 3: Safety Advice
SAFETY ADVICE MAINTENANCE INSTRUCTIONS • The mounting must only be done by experts. • Caution: do not use any chemicals, aggressive detergent paste or scouring powder. • Warning: defective mounting is dangerous! • The best way of cleaning the cabinet is to use a damp cloth •... - Page 4 CONSIGNES DE SECURITE · MONTAGE · INSTRUCTION DʼENTRETIEN 32 mm 32 mm Fixation des barrettes de Fixation des barrettes de suspension à lʼaide de 2 vis ! suspension à lʼaide de 2 vis !
-
Page 5: Ordre Du Montage
CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTION DʼENTRETIEN • Ne confiez le montage quʼà des personnes compétentes • Attention : ne pas utiliser de produits chimiques, de pro- duits spéciaux pour tâches ou de produits abrasifs corrosifs! • Mise en garde: un montage incorrect entraîne des risques! •... - Page 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES · MONTAGE · ONDERHOUDSHANDLEIDING 32 mm 32 mm Bevestiging van de ophang- Bevestiging van de ophang- lijsten met 2 schroeven! lijsten met 2 schroeven!
- Page 7 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERHOUDSHANDLEIDING • Montage alleen door vakkundige personen. • Let op: gebruik geen chemicaliën, agressieve vlekkenmidde- len of schuurmiddelen! • Waarschuwing: bij verkeerde montage bestaat gevaar! • Voor de reiniging van de meubels gebruikt u het beste een • Controleer of de muur voor de montage geschikt is en of vochtige doek met wat mild afwasmiddel.
- Page 8 SIGURNOSNE UPUTE · MONTAŽA · UPUTA ZA NJEGU 32 mm 32 mm Pričvršćenje šipki za Pričvršćenje šipki za vješanje sa 2 vijka! vješanje sa 2 vijka!
- Page 9 SIGURNOSNE UPUTE UPUTA ZA NJEGU • Pozor: Ne koristiti kemikalije, agresivna sredstva protiv mrlja • Montaža samo kroz stručno osoblje. ili sredstva za ribanje! • Upozorenje: kod pogrešne montaže postoji opasnost! • Za čišćenje namještaja najbolje koristite vlažnu krpu sa malo •...
- Page 10 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY · MONTÁŽ · NÁVOD PRO ÚDRŽBU 32 mm 32 mm Upevnění závěsných lišt Upevnění závěsných lišt pomocí 2 šroubů! pomocí 2 šroubů!
- Page 11 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NÁVOD PRO ÚDRŽBU • Upozornění: Nepoužívejte žádné chemikálie, agresivní • Montáž můžou provádět jenom odborně způsobilé osoby. odstraňovače skvrn nebo drhnoucí prostředky! • Upozornění: Při nesprávné montáži vzniká nebezpečí ohrožení! • K čištění nábytku používejte nejlépe vlhký hadřík s trochou •...
- Page 12 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK · SZERELÉS · ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ 32 mm 32 mm Felfüggesztő lécek Felfüggesztő lécek felerősítése 2 csavarral! felerősítése 2 csavarral!
-
Page 13: Biztonsági Útmutatások
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ • Csak hozzáértő személy szerelheti fel. • Figyelem! Vegyszereket, maró hatású folttisztítókat vagy súrolószereket ne használjon! • Figyelmeztetés! A hibás szerelés balesetveszélyt okoz! • Legjobb, ha kevés finom öblítő szeres ruhával tisztítja meg a • Vizsgálja meg, hogy alkalmas-e a fal a felszerelésre és bútorokat. - Page 14 VARNOSTNA NAVODILA · MONTAŽA · NAVODILO ZA NEGO 32 mm 32 mm Pritrditev letve za obešanje Pritrditev letve za obešanje z dvema vijakoma! z dvema vijakoma!
- Page 15 VARNOSTNA NAVODILA NAVODILO ZA NEGO • Pozor: Ne uporabljajte kemikalij, agresivnih čistil za madeže • Montažo smejo opravljati le strokovne osebe. ali sredstev za poliranje! • Opozorilo: Pri napačni montaži obstaja nevarnost! • Za čiščenje pohištva najbolj uporabljajte vlažno krpo z nekaj •...
- Page 16 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY · MONTÁŽ · NÁVOD NA ÚDRŽBU 32 mm 32 mm Upevnenie závesných líšt Upevnenie závesných líšt 2 skrutkami! 2 skrutkami!
- Page 17 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NÁVOD NA ÚDRŽBU • Montáž môžu prevádzať iba odborne kvalifikovaní pracovníci. • Upozornenie: Nepoužívajte žiadne chemikálie, agresívne odstraňovače škvŕn alebo prostriedky na drhnutie! • Upozornenie: Pri nesprávnej montáži vzniká nebezpečenstvo ohrozenia! • Na čistenie nábytku používajte najlepšie vlhkú handričku s trochou jemného umývacieho prostriedku.
- Page 18 Указания по технике безопасности · Монтаж · Руководство по уходу 32 mm 32 mm Крепление навесных Крепление навесных планок 2-мя винтами! планок 2-мя винтами!
-
Page 19: Указания По Безопасности
Указания по безопасности Руководство по уходу • Монтаж должен производиться только • Внимание: не использовать химикалий, агрессивных квалифицированными лицами. пятновыводителей или чистящих средств! • Предупреждение: при неправильном монтаже может • Для чистки мебели лучше всего пользуйтесь влажной возникнуть опасная ситуация! салфеткой, немного... - Page 20 SÄKERHETSANVISNINGAR - MONTERING - SKÖTSELANVISNING 32 mm 32 mm Fastsättning av Fastsättning av upphängningslisterna med upphängningslisterna med 2 skruvar! 2 skruvar!
- Page 21 SKÖTSELANVISNING SÄKERHETSANVISNINGAR • OBS: Använd inga kemikalier, aggressiva fläckmedel eller • Montering får endast utföras av kompetenta personer. skurmedel! • Varning: Vid felaktig montering föreligger fara! • Använd helst en mjuk, fuktig trasa med något findiskmedel • Kontrollera om väggen är lämplig för monteringen och fast- för rengöring av möblerna.
- Page 22 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA · MONTAŻ · INSTRUKCJA PIELĘGNACJI 32 mm 32 mm Mocowanie listew do Mocowanie listew do zawieszenia dwiema zawieszenia dwiema śrubami! śrubami!
- Page 23 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJA PIELĘGNACJI • Montaż mogą przeprowadzać tylko specjaliści. • Uwaga Nie stosować żadnych substancji chemicznych, agresywnych preparatów do usuwania plam oraz środków • Ostrzeżenie: W przypadku nieprawidłowego montażu szorujących powierzchnię! grozi niebezpieczeństwo! • Do czyszczenia mebli najlepiej używać wilgotnej ściereczki z •...
- Page 24 APPENDIX · ANNEXE · AANHANGSEL · PRILOG · PŘĺLOHA · FÜGGELÉK · PRIVESEK · PRÍLOHA · Приложение · BILAGA · ZAŁĄCZNIK S2A 4675 7 S2A 4675 08 S2A 4175 B7 S2A 4175 B8 S2A 4690 7 S2A 4690 08 S2A 4190 B7 S2A 4190 B8 S2A 4612 7 S2A 4612 08...
- Page 28 Bad GmbH · Hinterm Gallberg · 59929 Brilon...