Publicité
Liens rapides
ELECTRONIC SIREN CONTROLLER
SIRENA ELECTRONICA
SIRÈNE ELECTRONIQUE
AS-422/6S FS
AS-422/6S FS
AS-422/6S FS
AS-422/6S FS
AS-422/6S FS
FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A.
C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN
www.fedsigvama.com
In USA Contact:
Federal Signal Corporation Service and Technical Assistance
1-800-433-9132
www.fedsig.com
PN 650001
PN 650003
PN 650007
Publicité
Sommaire des Matières pour Federal Signal AS-422/6S
- Page 1 SIRÈNE ELECTRONIQUE AS-422/6S FS AS-422/6S FS AS-422/6S FS AS-422/6S FS AS-422/6S FS PN 650001 PN 650003 PN 650007 FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A. C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN www.fedsigvama.com In USA Contact: Federal Signal Corporation Service and Technical Assistance 1-800-433-9132 www.fedsig.com...
- Page 2 MOD. AS-422/6S FS ( 100W/12V ) INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT CONTENTS CONTENIDO AS-422/6S FS Ref. PN 650001 CONTENU Ref. PN 650003 Ref. Z8615011 (PN650001) Ref. Z8615011-03 (PN650003) Ref. Z8615011-07 (PN650007) ref.
- Page 3 SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with this product and the related add-on products. In addition, listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow: •To properly install this product: you must have a good understanding of automotive electrical procedures and systems, along with proficiency in the installation and use of safety warning equipment.
- Page 4 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES CARACTERISTIQUES 12 V DC 100 W ( -30º C / +60º C 10 A max. ( PN 650001 - PN 650003 PN 650007 725 - 1550 Hz 725 - 1550 Hz WAIL 12 c/min. WAIL 12 c/min. PRIORITY 1000 c/min.
- Page 5 INSTALLATION OF THE CONTROL HEAD OK OK OK OK INSTALACIÓN DEL MODULO DE CONTROL INSTALLATION DU MODULE DE CONTRÔLE (Ref:Z8615017) (Ref:Z8615017) (Ref:Z8615017) (Ref:Z8615017)
- Page 6 INSTALLING THE CONNECTION BOX INSTALACIÓN DE LA CAJA DE CONEXIONADO INSTALLATION DE LA BOÎTE DE CONNEXION (Ref:Z8615014)
- Page 7 OK OK OK OK INSTALLATION OF THE AMPLIFIER (AUTOMOBILE) INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR (AUTOMOVIL) INSTALLATION DE L´AMPLIFICATEUR (AUTOMOBILE) SEE PAGE. 2 VER PAG. 2 VOIR PAGE. 2 3 mm 5 mm...
- Page 10 USE OF THE CONTROL HEAD USO DEL MODULO DE CONTROL UTILISATION DU BOÎTIER DE CONTRÔLE CONTROL HEAD MICROPHONE PUBLIC ADDRESS MANUAL SIREN TONES AIR HORN WARNING LIGHT (LEVEL 1) AUXILIARY LIGHT 1 (ALLEYS) WARNING LIGHT (LEVEL 2) WARNING LIGHT (LEVEL 3) AUXILIARY LIGHT 2 CONNECTION BOX PA VOLUME CONTROL...
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS USO DE LA SIRENA FONCTIONNEMENT DE LA SIRENE KEEP BUTTON PRESSED MANTENER PULSADO (ON-OFF) MAINTENIR APPUYÉ DEACTIVATES ALL FUNCTIONS DESACTIVA TODAS LAS FUNCIONES DÉBRANCHE TOUTES LES FONCTIONS PN 650001 (OFF) (ON) 3 3 3 3 3 TONE TONE WAIL WAIL (F=800-1650Hz 12c/min.)
- Page 12 WARNING LIGHT (LEVEL 1) AIR HORN LUCES PRIORITARIAS (NIVEL 1) AIR HORN AIR HORN FEUX PRIORITAIRES (LEVEL 1) GB KEEP BUTTON PRESSED MANTENER PULSADO 1 1 1 1 1 MAINTENIR APPUYÉ (ON-OFF) (ON-OFF) AIRHORN AUXILIARY LIGHT 1 (ALLEYS) WARNING LIGHT (LEVEL 2) FOCOS AUXILIARES 1 (ALLEYS) LUCES PRIORITARIAS (NIVEL 2) FEUX AUXILIAIRES 1 (ALLEYS)
- Page 13 SIREN CONTROL CONTROL DE LA CONTRÔLE DE LA BY HORN SIRENA POR CLAXON SIRÈNE PAR LE KLAXON PN 650001-3-7 NOTE: HORN RING CONNECTION MUST BE INSTALLED AIRHORN PN 650001-3 WAIL PRIORITY (F=725-1550Hz 12c/min.) (F=725-1550Hz 1000c/min.) PN 650007 WAIL YELP (F=725-1550Hz 12c/min.) (F=725-1550Hz 180c/min.) PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS...