Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Portable Reusable Hot /Cold Therapy
Terapia Reutilizable Portátil de Calor/Frío
Thérapie portative chaud/froid réutilisable
CAUTION: SmartTemp Portable Reusable Hot/Cold Pads and SoftHeat Back & Hip Wraps contain natural rubber latex
which may cause allergic reactions.
PRECAUCIÓN: Las Amohadillas Reutilizables Portátiles de Çalor/Frío SmartTemp y la Bandas de Espalda y
Cadera SoftHeat contienen látex de caucho natural el cual puede causar reacciones alérgicas.
ATTENTION: Les compresses portatives chaud/froid réutilisables SmartTemp ainsi que les coussins de dos et de hanche
SoftHeat contiennent du latex d'élastomère-caoutchouc naturel pouvant causer des réactions allergiques.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kaz SmartTemp Hot/Cold Pad - Medium
- Page 1 Portable Reusable Hot /Cold Therapy Terapia Reutilizable Portátil de Calor/Frío Thérapie portative chaud/froid réutilisable CAUTION: SmartTemp Portable Reusable Hot/Cold Pads and SoftHeat Back & Hip Wraps contain natural rubber latex which may cause allergic reactions. PRECAUCIÓN: Las Amohadillas Reutilizables Portátiles de Çalor/Frío SmartTemp y la Bandas de Espalda y Cadera SoftHeat contienen látex de caucho natural el cual puede causar reacciones alérgicas.
- Page 2 SmartTemp Portable Reusable Hot/Cold Pads ® SoftHeat Neck & Shoulder Wrap ® Almohadillas Reutilizables Portátiles de Calor/Frío SmartTemp Banda de cuello y hombro SoftHeat Compresses portatives chaud/froid réutilisables SmartTemp Coussin cou et épaule SoftHeat SoftHeat Back & Hip Wrap ® ILLUSTRATION INDEX FOR FIGURES 1-2 Banda de espalda y cadera SoftHeat Índice de Ilustraciones para las figuras 1-2...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT Please do not return this product to the store. Contact Kaz Consumer Relations – we can help you. Call: 1-800-477-0457 weekdays 7:30am – 7:00pm EST Email: consumerrelations@kaz.com Write: Kaz, Incorporated, Consumer Relations Dept. - Page 4 Dry Heat Therapy SmartTemp ® Portable Reusable Hot / Cold Pads 1. Insert inner pack into cloth cover and place in center of microwave. To properly fit in microwave, fold the Large SmartTemp Hot/Cold pad (9” x 14”) and the SoftHeat Back & Hip wrap in half.
-
Page 5: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Remove inner pack. NO DESTRUIRLAS Machine wash cloth cover or wrap in cool water, using mild detergent. Hang dry or tumble dry on a cool setting. ADVERTENCIA : Siga las instrucciones detenidamente. Wipe the inner pack clean with a damp cloth, do not use chemicals or place in El uso inadecuado puede causar heridas graves. - Page 6 óptima por más de 60 minutos. Los productos Kaz son flexibles, ultrasuaves y fáciles de lavar: basta con retirar la almohadilla interior y lavar la funda de tela o el cinturón para la espalda en la lavadora y secarlos en la secadora.
-
Page 7: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEzA Terapia mediante calor seco 1. Introduzca el paquete interno en la funda de tela y colóquelo en el centro del microondas. 1. Retire la almohadilla interior. Para calentarlo de manera adecuada, doble a la mitad la almohadilla grande de Calor/Frío 2. - Page 8 Les produits Kaz sont souples et ultra doux. Ces produits sont aussi faciles à laver : il 5. Le matériau contenu dans le coussinet intérieur n’est pas toxique si on utilise le suffit d’enlever le coussinet intérieur et de laver la gaine de tissu ou la ceinture pour le...
- Page 9 Thérapie par la chaleur sèche Compresses portatives chaud/froid réutilisables SmartTemp 1. Insérer la compresse dans sa housse et placer au milieu du four à micro-ondes. Pour qu’ils logent convenablement dans le four, plier les grands modèles SmartTemp (23 x 36 cm) ainsi que le coussin dos et hanche SoftHeat en deux.
-
Page 10: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Enlever le coussinet intérieur. 2. Laver la gaine de tissu ou la ceinture à la machine, à l’eau fraîche et avec un détergent doux. 3. Suspendre pour sécher ou faire sécher par culbutage à basse température. 4. - Page 11 Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans © 2008 www.kaz.com Made in China / Hecho en China/ Fabriqué en Chine H.1505-C...