Table des Matières
Publicité
4. MONTAGE BEENDEN/ÜBERGABE AN KUNDEN • COMPLETING THE INSTALLATION / TRANSFER TO THE CLIENT • TERMINARE
IL MONTAGGIO/CONSEGNA AL CLIENTE • FIN DU MONTAGE/REMISE AU CLIENT • UKONČENÍ MONTÁŽE/PŘEDÁNÍ
ZÁKAZNÍKOVI • UKONČENIE MONTÁŽE/ODOVZDANIE ZÁKAZNÍKOVI • ZAKLJUČEK MONTAŽE/PREDAJA STRANKI • A FELSZE-
RELÉS BEFEJEZÉSE, ÁTADÁS AZ ÜGYFÉLNEK
HOTLINE
DE
Der Kunde ist in der Bedienung der Markise umfassend zu unterweisen. Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann
es zu Schäden an der Markise und zu Unfällen kommen.
Die Windwiderstandsklasse der Markise ist dem Kunden nachweislich mitzuteilen.
EN
Give client comprehensive instructions about the operation of the awning. Failure to observe the instructions and
incorrect operation can result in damages to the awning and accidents.
Notify client of the wind resistance class of the awning.
IT
Il cliente deve essere istruito correttamente sull'uso della tenda. La mancata osservanza e un uso errato possono
essere causa di danni alla tenda e infortuni.
La classe di resistenza al vento della tenda va comunicata al cliente in modo documentato.
FR
Il faut donner au client des instructions complètes d'utilisation du store. En cas de non-respect des consignes ou
d'utilisation incorrecte, le store peut être endommagé et des accidents peuvent se produire.
Indiquer au client la classe de résistance au vent du store, avec preuve à l'appui.
CZ
Zákazník musí být o obsluze markýzy obsáhle poučen. Při nedbání a chybné obsluze může dojít k poškození markýzy
a nehodám.
Zákazníkovi musí být prokazatelně oznámena třída odporu větru.
SLK
Zákazník bol komplexne oboznámený s obsluhou markízy. V prípade nedodržania a nesprávnej obsluhy sa môže
markíza poškodiť a môže dôjsť k úrazom.
Triedu odolnosti markízy voči vetru je potrebné zákazníkovi preukázateľne oznámiť.
SLO
Stranko obvezno poučite o upravljanju markize. V primeru neupoštevanja navodil in napačnega upravljanja lahko
pride do poškodb markze in telesnih poškodb.
Stranki morate pojasniti, kakšen je razred odpornosti proti vetru, o čemer morate imeti tudi dokazilo.
HU
A napellenző használatával kapcsolatban mindenre kiterjedő tájékoztatást kell nyújtani az ügyfél számára. Az
útmutatás figyelmen kívül hagyása és a nem rendeltetésszerű használat esetén a napellenző megsérülhet vagy bale-
setveszélyt okozhat.
Stand Juli 2014
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten
MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
© bei WO&WO
Art.-Nr.: 841051
PERGO-LINE
21
Publicité
Table des Matières
