LEGRAND LEXIC 039 53 Guide Rapide page 3

• Maintenance
• Maintenance
N L L L
1 2
(1)
N L L L
1 2
(*)
• Cas particuliers nécessitant le remplacement des cassettes parafoudres :
- Tension présente, témoins lumineux des cassettes éteints.
- Réarmement du disjoncteur localisé en amont possible uniquement lorsque les cassettes sont enlevées.
• Specific cases requiring the replacement of the modules :
- Voltage present, no indication on the modules.
- Reset of main breaker located upstream possible only when modules removed.
• Casos particulares que necesitan la sustitución de los módulos limitadores de sobretensión :
- Presencia de tensión, testigos luminosos de los módulos apagados.
- Rearme del magnetotérmico aguas arriba, es posible únicamente cuando los módulos están extraidos.
• Casos especiais em que é necessária a substituição do módulo de protecção:
- Tensão de alimentação presente mas sinalizadores luminosos do módulo de protecçãoda apagados.
- A alimentação eléctrica só pode ser restabelecida depois do módulo de protecção ter sido retirado.
• Συγκεκριμένες περιπτώσεις πυ απαιτύν την αντικατάσταση των φυσιγγίων:
- Η τάση υφίσταται, αλλά ι φωτεινές ενδείεις των φυσιγγίων είναι σηστές.
- Η γενική ασφάλεια τυ πίνακα πέφτει και συγκρατείται απκλειστικά και μν ταν τα φυσίγγια έυν
αφαιρεθεί.
• Parafudr modülünün değistirilmesini gerektiren özel durumlar:
- Gerilim varken modül üzerindeki ısıklı lambanın sönük olması.
- Öncesine yerleştirilmiş devre kesiciyi sadece modül çıkarıldığı zaman sıfırlayabilirsiniz.
• Különleges, a túlfeszültségvédő dobozainak cseréjét szükségessé tevő esetek:
- Feszültség mellett a dobozok jelzőlámpái kikapcsolt állapotban.
- A feljebb beszerelt megszakító újraaktiválása kizárólag leszerelt dobozokkal lehetséges.
• Mantenimiento
• Manutenção
N
3
OK
(1)
N
3
OK
• Remplacer les 3 cassettes
• Replace the 3 modules
• Sustituir los 3 módulos
• Substituir os 3 módulos de protecção
• Αντικατάσταση των 3 φυσιγγίων
3 modülün değistirilmesi
•
A 3 doboz cseréje
•
•
Συντήρηση
Bakım
•
L L L
1 2 3
OK
L L L
1 2 3
OK
3
1
2
039 53
039 54
Karbantartás
•
039 73
039 74