Publicité
SINGLE POLE SWITCH AND 3-WAY SWITCH/INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE ET INTERRUPTEUR 3 -VOIES/INTERRUPTOR UNIPOLAR Y INTERRUPTOR 3-VIAS
Neutral/Neutre/Neutro
Black Screw/Vis Noir/
Tornillo Negro
Line (HOT)/Ligne (Phase)/
Linea (Fase)
Break-off Tab
Intact
Languette d'interruption
intacte
Lengüeta desprendible
intacta
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
COMMON FEED (BREAK-OFF TAB INTACT)
Single pole switch and 3-way switch on the same circuit. One light controlled by single pole switch,
other light controlled by 3-way switch in conjunction with another 3-way switch at a different
location.
ALIMENTATION COMMUNE (LANGUETTE D'INTERRUPTION INTACTE)
Interrupteur unipolaire et va-et-vient sur le même circuit. Un éclairage commandé par l'interrupteur
unipolaire et un autre par le va-et-vient en conjonction avec un autre va-et-vient placé ailleurs.
ALIMENTACIÓN COMÚN (LENGÜETA DESPRENDIBLE INTACTA)
Interruptor unipolar e interruptor de tres posiciones en el mismo circuito. Una luz controlada por un
interruptor unipolar, la otra luz controlada por un interruptor de tres posiciones in conjunto con otro
interruptor de tres posiciones ubicado en otro lugar.
3-WAY SWITCH AND PILOT LIGHT/INTERRUPTEUR 3 -VOIES ET LAMPE TEMOIN/INTERRUPTOR A 3-VIAS Y LUZ PILOTO
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Black Screw/Vis Noir/Tornillo Negro
Break-off Tab Intact
Languette d'interruption intacte
Lengüeta desprendible intacta
Black Screw
Tornillo Negro
WIRED AS PILOT LIGHT
3-way switch controls light. Pilot light is ON when switch is ON.
CÂBLÉ COMME VOYANT
Le va-et-vient commande l'éclairage. Le voyant est allumé quand l'interrupteur est en position
MARCHE (ON).
CABLEADA COMO LUZ PILOTO
Interruptor de tres posiciones controla la luz La luz piloto está encendida cuando el interruptor está
encendido.
3-WAY SWITCH AND GROUNDING RECEPTACLE/INTERRUPTEUR 3-VOIES ET PRISE DE TERRE/INTERRUPTOR 3-VIAS Y TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA
1
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Line 1 (HOT)/Ligne 1 (Phase)/
Remoto de 3-Vías
Linea 1 (Fase)
Break-off Tab Intact
Black Screw
Languette d'interruption intacte
Vis Noir
Lengüeta desprendible intacta
Tornillo Negro
Black Screw
Vis Noir
L
Tornillo Negro
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
Neutral/Neutre/Neutro
1. COMMON FEED (BREAK-OFF TAB INTACT)
3-way switch controls light in conjunction with another 3-way
switch at a different location. Receptacle independent of switch.
ALIMENTATION COMMUNE (LANGUETTE D'INTERRUPTION
INTACTE)
Le va-et-vient commande l'éclairage en conjonction avec un autre
va-et-vient placé ailleurs. La prise est indépendante de
l'interrupteur.
ALIMENTACIÓN COMÚN (LENGÜETA DESPRENDIBLE INTACTA)
Interruptor de tres posiciones controla la luz en conjunto con otro
interruptor de tres posiciones ubicado en otro lugar. Receptáculo
independiente del interruptor.
SINGLE POLE SWITCH AND GROUNDING RECEPTACLE/INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE ET PRISE DE TERRE/
1
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre
Amarillo
L
Line (HOT)/Ligne (Phase)/
Green Screw
Linea (Fase)
Vis Verte
Tornillo Verde
Black Screw
Vis Noir
Ground
Tornillo Negro
Terra
Tierra
Break-off Tab Intact
Languette d'interruption intacte
Silver Screw
Lengüeta desprendible intacta
Vis Argentée
Tornillo de Plata
1. COMMON FEED (BREAK-OFF TAB INTACT)
Single pole switch controls light. Receptacle independent of
switch.
ALIMENTATION COMMUNE (LANGUETTE D'INTERRUPTION
INTACTE)
L'interrupteur unipolaire commande l'éclairage. La prise est
indépendante de l'interrupteur.
ALIMENTACIÓN COMÚN (LENGÜETA DESPRENDIBLE INTACTA)
Interruptor unipolar controla la luz. Receptáculo independiente
del interruptor.
TRIPLE SINGLE POLE SWITCH WITH GROUND/TROIS INTERRUPTEURS UNIPOLAIR AVEC BORNE A TERRE/UNIPOLAR DE TRES INTERRUPTORES CON CONEXION A TIERRA
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Green Screw
Vis Verte
Load 1
Tornillo Verde
Load 2
Ground/Terra/Tierra
Line (HOT)
Ligne (Phase)
Load 3
Linea (Fase)
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
Neutral/Neutre/Neutro
Catalog # 275 & 7732//No de catalogue 275 et 7732/Número de catálogo 275 y 7732
L
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Black Screw
Brass Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Catalog # 294//No de catalogue 294/Número de catálogo 294
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
Line (HOT)
Vis Noir
Ligne (Phase)
L
Linea (Fase)
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
Neutral/Neutre/Neutro
Catalog # TR293//No de catalogue TR293/Número de catálogo TR293
2
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
L
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
2. SEPARATE FEED (BREAK-OFF TAB REMOVED)
3-way switch and receptacle on separate circuits.
ALIMENTATION SÉPARÉE (LANGUETTE D'INTERRUPTION
CASSÉE)
Va-et vient et prise sur circuits séparés.
ALIMENTACIÓN SEPARADA (LENGÜETA DESPRENDIBLE
RETIRADA)
Interruptor de tres posiciones y receptáculo en circuitos
separados.
INTERRUPTOR 3-VIAS Y TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA
Catalog # TR7730//No de catalogue TR7730/Número de catálogo TR7730
2
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre
Amarillo
Neutral/Neutre/Neutro
Line 1 (HOT)/Ligne 1 (Phase)/
Green Screw
Linea 1 (Fase)
Vis Verte
Tornillo Verde
Line 2 (HOT)/Ligne 2 (Phase)/
Ground
Linea 2 (Fase)
Terra
Tierra
Black Screw/Vis Noir/Tornillo Negro
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
2. SEPARATE FEED (BREAK-OFF TAB REMOVED)
Single pole switch and receptacle on separate circuits.
ALIMENTATION SÉPARÉE (LANGUETTE D'INTERRUPTION
CASSÉE)
Interrupteur unipolaire et prise sur circuits séparés.
ALIMENTACIÓN SEPARADA (LENGÜETA DESPRENDIBLE
RETIRADA)
Interruptor unipolar y receptáculo en circuitos separados.
Catalog # 7729//No de catalogue 7729/Número de catálogo 7729
COMMON FEED
Three single pole switches on the same circuit.
Each single pole switch controls an independent
light.
ALIMENTATION COMMUNE
Trois interrupteurs unipolaires sur le même circuit.
Chacun commande un éclairage séparé.
ALIMENTACIÓN COMÚN
Tres interruptores unipolares en el mismo circuito.
Cada interruptor unipolar controla una luz
independiente.
Neutral/Neutre/Neutro
L
Black Screw/Vis Noir/Tornillo Negro
Line 1 (HOT)/Ligne 1 (Phase)/Linea 1 (Fase)
Break-off Tab Removed
Languette d'interruption cassée
Lengüeta desprendible retirada
Line 2 (HOT)/Ligne 2 (Phase)/Linea 2 (Fase)
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
SEPARATE FEED (BREAK-OFF TAB REMOVED)
Single pole switch and 3-way switch on separate circuits. One light controlled by single pole switch,
other light controlled by 3-way switch in conjunction with another 3-way switch at a different
location.
ALIMENTATION SÉPARÉE (LANGUETTE D'INTERRUPTION CASSÉE)
Interrupteur unipolaire et va-et-vient sur circuits séparés. Un éclairage commandé par l'interrupteur
unipolaire et un autre par le va-et-vient en conjonction avec un autre va-et-vient placé ailleurs.
ALIMENTACIÓN SEPARADA (LENGÜETA DESPRENDIBLE RETIRADA)
Interruptor unipolar e interruptor de tres posiciones en circuitos separados. Una luz controlada por
un interruptor unipolar, la otra luz controlada por un interruptor de tres posiciones en conjunto con
otro interruptor de tres posiciones ubicado en otro lugar.
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Black Screw/Vis Noir/Tornillo Negro
Line (HOT)/Ligne (Phase)/Linea (Fase)
Break-off Tab Removed
Languette d'interruption cassée
Lengüeta desprendible retirada
External Jumper
Black Screw
Cavalier Extérieur
Vis Noir
Puente Externol
Tornillo Negro
Neutral/Neutre/Neutro
WIRED AS NIGHT LIGHT
3-way switch controls light in conjunction with another 3-way switch at a different location. Connect
jumper wires as shown by dotted lines. Pilot light is OFF when switch is ON.
CÂBLÉ COMME VEILLEUSE
Le va-et-vient commande l'éclairage en conjonction avec un autre va-et-vient placé ailleurs.
Raccordez les fils de liaison comme indiqué par les pointillés. Le voyant est éteint quand
l'interrupteur est en position MARCHE (ON).
CABLEADA COMO LUZ NOCTURNA
Interruptor de tres posiciones controla la luz en conjunto con otro interruptor de tres posiciones
ubicado en otro lugar. Conecte el alambre de puente según lo indica la línea punteada. La luz piloto
está apagada cuando el interruptor está encendido.
Line 1 (HOT)/Ligne 1 (Phase)/
Linea 1 (Fase)
Break-off Tab Removed
Languette d'interruption cassée
Lengüeta desprendible retirada
Line 2 (HOT)/Ligne 2 (Phase)/
Linea 2 (Fase)
Line 1 (HOT)
Ligne 1 (Phase)
Black Screw
Linea 1 (Fase)
Vis Noir
Tornillo Negro
Neutral/Neutre/Neutro
3. BREAK-OFF TAB INTACT
Receptacle controlled by 3-way switch in conjunction with
another 3-way switch at a different location.
LANGUETTE D'INTERRUPTION INTACT
Prise commandée par le va-et-vient en conjonction avec un autre
va-et-vient placé ailleurs.
LENGÜETA DESPRENDIBLE INTACTA
Receptáculo controlado por interruptor de tres posiciones in
conjunto con otro interruptor de tres posiciones ubicado en otro
lugar.
3
Neutral/Neutre/Neutro
L
Green Screw
Vis Verte
Tornillo Verde
Break-off Tab Removed
Languette d'interruption cassée
Ground/Terra/Tierra
Lengüeta desprendible retirada
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
3. BREAK-OFF TAB REMOVED
Receptacle controlled by switch. Connect jumper wire as shown
by dotted line.
LANGUETTE D'INTERRUPTION ENLEVÉE
Prise commandée par l'interrupteur. Raccordez le fil de liaison
comme indiqué par le pointillé.
LENGÜETA DESPRENDIBLE RETIRADA
Receptáculo controlado por interruptor. Conecte el alambre de
puente según lo indica la línea punteada.
I I N N U U . . S S . . A A . . : :
Cooper Wiring Devices
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
866-853-4293
www: cooperwiringdevices.com
I I N N C C A A N N A A D D A A : :
Cooper Wiring Devices
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
800-267-1042
L
L
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Black Screw
Vis Noir
Tornillo Negro
External Jumper
Cavalier Extérieur
L
Puente Externol
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
3
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
Remote 3-Way
Á distance 3-Voies
Remoto de 3-Vías
Break-off Tab Intact
Languette d'interruption
intacte
Black Screw
Lengüeta desprendible
Vis Noir
intacta
Tornillo Negro
Black Screw
Neutral/Neutre/Neutro
Vis Noir
Tornillo Negro
Silver Screw
Vis Argentée
Tornillo de Plata
Brass Screw
Vis en Laiton
Tornillo de Cobre Amarillo
External Jumper/Cavalier Extérieur/
Puente Externol
Line (HOT)/Ligne (Phase)/Linea (Fase)
Break-off Tab Removed
Languette d'interruption cassée
Lengüeta desprendible retirada
Black Screw/Vis Noir/Tornillo Negro
Neutral/Neutre/Neutro
Importado por (si se vende en México):
Cooper Wiring Devices
Carr. Tlalnepantla-Cuautitlan Km 17.8 s/n
Col. Villa Jardin esp. Cerrada 8 de Mayo
Cuautitlan, Mexico CP 54800
52-55-5899-9190
149AW-PTA (REV. C)
Publicité
