Publicité
SICHERHEITSHINWEISE
Das Dreirad ist nur für eine Person geeignet. Max. 25 kg
Es ist erforderlich, geschlossene Schuhe zu tragen. Geuther empfiehlt bei der Nutzung von Dreirädern
das Tragen einer geeigneten Schutzausrüstung, wie z.B. Helm, Handschuhe, Knie- und Ellenbogenschützer.
Benutzen Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von Abhängen, Treppen, Straßen, Bahnanlagen,
Gewässern, usw. (Gefahr von Unfällen, Kippen, Stürzen, Verletzungen); bevorzugen Sie sichere Bereiche
wie befestigte, ebene Flächen.
Fahren Sie nicht bei Dämmerung, in der Nacht oder bei schlechten Sichtverhältnissen.
Das Dreirad ist kein Fahrzeug im Sinne der StVO! Er ist zum Fahren auf Gehwegen geeignet.
Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen
durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können.
Unterweisen Sie deshalb das Kinder im richtigen Umgang mit dem Dreirad und machen Sie sie auf mögliche
Gefahren aufmerksam. Beaufsichtigen Sie Ihr Kinder bei der Benutzung!
Die Funktion von selbstsichernden Gewinden kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der
Verbindungselemente nachlassen.
SAFETY INSTRUCTIONS
The tricycle is only intended for use by one person. Max. 25 kg
Children should wear firm shoes with uppers. When using the tricycle, Geuther recommends the wearing
of adequate protection clothing, i. e. helmet, gloves, knee and elbow-protectors.
Do not use the vehicle near hillsides, steps, streets, railway systems, stretches of water, etc. (danger of
accidents, toppling over, falling, injuries); choose safe areas such as secure, even surfaces.
Do not use the tricycle at twilight, at night or in poor visibility.
The tricycle is not a vehicle in the sense of the road traffic regulations! It is intended for use on footpaths.
The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to crashes
and collisions.
So, do teach your children how to use the tricycle properly and direct attention to potential risks. Children
should only use the product when they are under adult supervision.
The functions of self-securing screw threads can be impaired after repeated loosening and tightening
of the connecting elements.
NOTE DI SICUREZZA
Li triciclo è adatto per una sola persona. Massimo 25 kg.
È necessario indossare scarpe chiuse. Geuther consiglia l'utilizzo dei dovuti accessori di protezione
come per esempio il casco, dei guanti e delle protezioni per ginocchia e gomiti.
Non utilizzare la vettura in prossimità di declivi, scale, strade, impianti ferroviari, corsi d'acqua ecc.
(pericolo di incidenti, di ribaltamento, di caduta, di ferite); preferire zone sicure, come superfici stabili e piane.
Non guidare al tramonto, di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Non guidare su strade e vie di
transito, o su pendii e colline. Evitare le zone vicine a scale e ad acque aperte.
Li triciclo non é un veicolo ai sensi del Codice Stradale! È adatto per andare sui marciapiedi.
L'utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze, al fine di poter evitare lesioni da cadute e urti.
È quindi necessario spiegare ai bambini e ai ragazzi come utilizzare il monopattino
e avvisarli dei possibili pericoli. Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la
sorveglianza di un adulto.
La funzione delle filettature autobloccanti può diminuire allentando e stringendo ripetutamente gli
elementi di collegamento.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
El triciclo está diseñado para ser utilizado por una sola persona. Máximo 25 kg.
Los niños deben usar zapatos cerrados. Geuther recomienda llevar un equipo de protección apropiado
durante el uso del patinete, como por ejemplo casco, guantes, rodilleras y coderas.
No usar el vehículo cerca de pendientes, escaleras, calles, vías, Corrientes de agua, etc. (peligro de accidente,
caídas, vuelcos, lesiones); asegúrese de que se utilice en zonas seguras, como superficies planas.
No ande nunca cuando se esté haciendo oscuro, durante la noche y con mala visibilidad.
El triciclo no es un vehículo a efectos del Código de la Circulación! Puede ser usado, sin embargo,
en caminos y aceras.
El uso del producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a
causa de caidas y choques.
Instruya por lo tanto a los niños en el manejo correcto del vehículo y adviértalos de los posibles peligros.
El producto debería ser usado solamente por niños si se encuentran supervisados por un adulto.
El efecto autobloqueante de las roscas autofijadoras puede disminuir cuando
se hayan soltado y apretado varias veces los elementos de union.
7
Publicité
