Publicité
Service
Servicio
Serwis
Service
Service
Karbantartás
Servicio
Servis
Обслуживание
Service
Aptarnavimas
Обслужване
1
5
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
2
INFO
A: Artikelnummer
A: N
d'article
o
B: Seriennummer/1.2.3
B: N
de série/1.2.3
o
C: 0.0.12/3898
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
D: 1.2.3/1011
Service-Hotline:
Assistance tél.:
CH: 0848 114 242
CH: 0848 114 242
AT: 02746 6060
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
www.laufen-cleanet.com
Reset löst einen Neustart
La réinitial. redémarre WC douche
des Dusch-WC aus.
3
KERAMIK-DEMONTAGE
DÉMONTAGE CUVETTE
Nur für Fachleute!
Réservé aux spécialistes!
Um die Keramik zu
Veuillez appuyer sur
demontieren, bitte
«Continuer» pour démonter
«weiter» drücken.
Pour annuler appuyez
Mit «abbrechen»
Vorgang stoppen.
sur «Annuler»
4
KERAMIK-DEMONTAGE
DÉMONTAGE CUVETTE
Der Boiler wird entleert.
Vidage du chauffe-eau
Bitte warten.
Veuillez attendre
KERAMIK-DEMONTAGE
DÉMONTAGE CUVETTE
11
INFO
INFORMATION
A: item number
B: serial number /1.2.3
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
Service hotline:
CH: 0848 114 242
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
Reset restarts the shower-toilet.
DISMANTLING BOWL
For professionals only.
To dismantle the ceramic
piece, press "Continue".
la cuvette
Press "Cancel" to
halt the operation.
DISMANTLING BOWL
Boiler being emptied.
en cours
Please wait.
DISMANTLING BOWL
INFO
A: Numero articolo
B: Numero di serie/1.2.3
C: 0.0.12/3898
D: 1.2.3/1011
Assistenza:
CH: 0848 114 242
AT: 02746 6060
www.laufen-cleanet.com
Reset riavvia il WC con doccia.
SMONTAGGIO CERAMICA
Solo per professionisti!
Per smontare la ceramica,
premere «Avanti».
Premere «Annulla» per
fermare l'operazione.
SMONTAGGIO CERAMICA
Il boiler viene svuotato.
Attendere prego.
SMONTAGGIO CERAMICA
Publicité
