Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync MDC212C2
- Page 1 Moniteur médical MultiSync MDC212C2 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
-
Page 2: Table Des Matières
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. ErgoDesign est une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Benelux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni. - Page 3 AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À...
-
Page 4: Utilisation
être utilisés pour une assurance qualité à distance selon la norme CEI 62563-1. NEC Display Solutions recommande de vérifi er le capteur avant intégré et le capteur de lumière ambiante à... -
Page 5: Informations Sur L'enregistrement
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. Partie responsable pour les États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, États-Unis... -
Page 6: Conseils D'utilisation
à la terre protégée uniquement. AVERTISSEMENT : la modifi cation de cet équipement n’est pas autorisée. AVERTISSEMENT : pour obtenir des informations détaillées sur la directive CEM, contactez votre représentant NEC local. • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer à... -
Page 7: Nettoyage De L'écran À Cristaux Liquides (Lcd)
à une calibration régulière à l’aide du logiciel GammaCompMD QA de NEC Display Solutions et d’un capteur de couleur USB, afi n que les mesures liées au capteur avant restent fi ables. Il est recommandé de réajuster le capteur avant tous les 24 mois. -
Page 8: Sommaire
Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation* • Câble DVI-D • Câble DisplayPort • Câble USB • Guide de référence rapide • CD-ROM •... -
Page 9: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Pour connecter le moniteur LCD à votre système, suivez ces instructions : REMARQUE : lisez les « Conseils d’utilisation » (page 4) avant l’installation. Pour profi ter de la résolution maximale, vous devez utiliser un contrôleur permettant de bénéfi cier d’une résolution de 1 600 x 1 200. - Page 10 4. Branchez tous les câbles aux prises appropriées (Figure C.1). À l’aide du câble USB, branchez la prise de type B au port montant USB situé sur le côté arrière droit du moniteur et la prise de type A au port descendant de l’ordinateur (Figure C.1a).
-
Page 11: Élévation Et Abaissement De L'écran Du Moniteur
7. Faites glisser le cache-câble (Figure D.1). 8. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à la prise CA à l’arrière du moniteur et l’autre à la prise de courant. REMARQUE : reportez-vous à la section Attention de ce manuel pour le choix d’un cordon d’alimentation CA adapté. Figure D.1 9. -
Page 12: Rotation De L'écran
Rotation de l’écran Avant de tourner l’écran, celui-ci doit être levé et incliné au niveau maximum afi n d’éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts. Débranchez tous les câbles. Pour lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et levez-le jusqu’à la hauteur maximale (Figure RL.1). Pour tourner l’écran, placez les mains de chaque côté... -
Page 13: Installation Du Bras Fl Exible
Installation du bras fl exible Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras fl exible. Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : • Suivez les instructions du fabricant pour le montage de l’écran. • Afi... -
Page 14: Commandes
Commandes Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affi chage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton MENU. Le guide des touches s’affi che lorsque vous appuyez sur un bouton et que vous n’êtes pas dans le menu de commandes OSD. REMARQUE : OSD doit être fermé... -
Page 15: Réglage De La Langue De L'osd
RÉGLAGE DE LA LANGUE DE L’OSD • Utilisez les touches de commande (GAUCHE/DROITE ou HAUT/BAS ou MENU) pour accéder au menu « LANGUAGE SELECTION » (SÉLECTION DE LA LANGUE). • Sélectionnez la langue de l’OSD à l’aide des boutons GAUCHE/DROITE et HAUT/BAS. •... -
Page 16: Picture Mode (Mode Image)
FINESSE (entrée analogique uniquement) Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image par augmentation ou diminution de ce paramètre. Si la fonction « REGLAGE AUTO » et la fonction « HAUTEUR » ne vous donnent pas un paramétrage satisfaisant de l’image, il est possible de procéder à... - Page 17 MODE ARRET L’IPM permet au moniteur de passer en mode d’économie d’énergie après une période d’inactivité. Le MODE ARRET offre quatre réglages. ARRET : le moniteur ne passe pas en mode d’économie d’énergie lorsque le signal d’entrée est perdu. STANDARD : le moniteur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie dès que le signal d’entrée est perdu. AVANCE : le circuit de détection du signal fonctionne de manière continue.
- Page 18 TEST QA Permet de procéder à une vérifi cation rapide et quotidienne de la qualité de l’image de ce moniteur, via l’utilisation d’un bouton se trouvant sur celui-ci. MODE NUANCES DE GRIS Cette fonction permet de passer en mode monochrome. ARRET : l’affi...
-
Page 19: Utilisation De La Fonction Mode Image
Les conditions sont optimales pour la visualisation de documents et d’images sRGB. PROGRAMMABLE Pour les paramètres de calibrage du matériel par les logiciels NEC Display Solutions QA (certains paramètres OSD sont désactivés). REMARQUE : le message d’avertissement « LE MODE IMAGE EST VERROUILLE » s’affi che lorsque le MODE IMAGE est verrouillé. -
Page 20: Fonction Test Qa Écran Rapide
Fonction Test QA écran rapide Permet au moniteur d’affi cher un schéma de teste interne similaire à AAPM TG18-QC, sans utiliser de source de signal externe. Une rapide évaluation visuelle générale et une inspection des niveaux de gris selon DICOM sont disponibles avec cette méthode intégrée. -
Page 21: Osd Avancé
: paramètre pour sRGB. PROGRAMMABLE : la correction Gamma (Display Function) peut être changée avec le logiciel NEC Display Solutions QA. Utilisée pour le calibrage DICOM selon DICOM paragraphe 14. Ce paramètre ne peut être sélectionné qu’avec l’utilisation du logiciel NEC Display Solutions lorsque le MODE IMAGE est défi... - Page 22 RED (ROUGE) Règle la gamme de couleurs. Lorsque vous sélectionnez des paramètres hors de la GREEN (VERT) gamme LCD, l’OSD devient magenta. BLUE (BLEU) UNIFORMITY Cette fonction pallie électroniquement aux légers décalages dans l’uniformité du blanc et (UNIFORMITE) des couleurs qui peuvent se produire dans la zone d’affi chage à l’écran. Ces décalages sont caractéristiques de la technologie de l’écran LCD.
- Page 23 Élément4 AUTO ADJUST* Règle automatiquement la position, la HAUTEUR et la FINESSE de l’image. (REGLAGE AUTO.) Appuyez sur « SELECT » pour activer le réglage automatique. (entrée analogique uniquement) AUTO CONTRAST* Règle l’image affi chée pour des entrées vidéo non standard. Appuyez sur SELECT (CONTRASTE AUTO.) pour procéder à...
- Page 24 POWER Permet de défi nir le mode d’économie d’énergie. MANAGEMENT HUMAN SENSING (CAPTEUR DE PRESENCE) : le CAPTEUR DE PRESENCE offre (GESTION trois réglages : ALIMENTATION) OFF (ARRET) : aucune détection de mouvement. DEEP (MODE VEILLE) : si aucun mouvement n’est détecté, le moniteur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie.
- Page 25 (LOGO désactiver cette fonction dans l’OSD. DEMARRAGE) Remarque : appuyez sur le bouton « EXIT » pendant l’affi chage du logo NEC pour ouvrir le menu BOOT LOGO (LOGO DEMARRAGE). SIGNAL Les informations sur le signal peuvent être affi chées au coin de l’écran.
- Page 26 ÉlémentB QA TEST* Permet d’établir une vérifi cation rapide et quotidienne de la qualité de l’image de ce moniteur utilisé pour l’imagerie diagnostique, simplement en utilisant un bouton sur le moniteur. Voir page 16. GRAYSCALE MODE Cette fonction change l’affi chage de l’image en monochrome. (MODE NIVEAUX DE OFF (ARRET) : l’affi...
-
Page 27: Spécifi Cations
à 60 Hz jusqu’à 85 Hz 1 600 x 1 200 à 60 Hz jusqu’à 75 Hz (analogique) 1 600 x 1 200 à 60 Hz (numérique)...... NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande la résolution 1 200 x 1 600 à 60 Hz pour des performances d’affi... -
Page 28: Caractéristiques
Caractéristiques DisplayPort : DisplayPort est une solution évolutive, conçue pour durer, garantissant une connectivité d’affi chage numérique hautes performances. Elle permet de bénéfi cier de résolutions supérieures, d’une fréquence de rafraîchissement plus rapide et de davantage de profondeur de couleur qu’avec les câbles standard. DVI-D : le sous-ensemble tout numérique de DVI validé... -
Page 29: Résolution Des Problèmes
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. - Page 30 Pas de vidéo • Si aucune vidéo n’apparaît à l’écran, éteignez et rallumez l’écran. • Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie (actionnez le clavier ou bougez la souris). • Certaines cartes graphiques n’émettent pas le signal vidéo lorsque le moniteur est éteint/allumé ou déconnecté/connecté au cordon d’alimentation secteur avec faible résolution sous DisplayPort.
-
Page 31: Calibrage Automatique
CALIBRAGE AUTOMATIQUE Le calibrage automatique peut recalibrer l’affi chage sans utiliser d’ordinateur avec le capteur avant intégré ou sans connecter de capteur externe. Quatre fonctions sont disponibles en mode de CALIBRAGE AUTOMATIQUE : • Calibrage automatique : réglez manuellement le capteur avant intégré avec une référence externe d’analyseur de couleur à... - Page 32 Calibrage automatique Réglez manuellement le capteur avant intégré avec une référence externe d’analyseur de couleur à portée proximale, qui est recommandée par un laboratoire d’étalonnage reconnu. Lorsque vous effectuez le calibrage automatique, TOUS LES MODES IMAGE sont mis à jour. REMARQUE : un analyseur de couleur externe à...
-
Page 33: Réglage Gamma
Réglage Gamma Avec l’utilisation du capteur avant intégré, le Réglage Gamma recalibre la correction gamma de l’écran LCD. Il est recommandé d’utiliser le Réglage Gamma si la valeur ERREUR GSDF MAX dépasse les normes médicales. Lorsque vous effectuez le réglage Gamma, TOUS LES MODES IMAGE sont mis à jour. 1. -
Page 34: Mesure Gamma
MESURE GAMMA DICOM paragraphe 14 peut être effectuée avec le capteur avant intégré. 1. Pour affi cher le menu CALIBRAGE, sélectionnez CALIBRAGE AUTO dans le menu avancé (page 29). 2. Utilisez les touches « GAUCHE » et « DROITE » pour sélectionner la MESURE GAMMA pour le MODE de sélection (Figure D.1). - Page 35 5. Entrez la valeur mesurée à l’étape 1, et appuyez sur SELECT (Figure AS.3). En cas de non mesure, appuyez sur SELECT sans changer la valeur. 6. Lorsque le message CALIBRAGE REUSSI s’affi che (Figure AS.4), appuyez sur SELECT. Vous pouvez régler la DATE et l’HEURE avec les touches de commande, puis appuyez sur SELECT. 7.
-
Page 36: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé...