Quax VOGUE Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VOGUE

51-507-xx

Handboek Manuel Bauanleitung Manual

V1.4 Dec 2018

The vehicle is suitable for a child from 6 months to a maximum weight of 15 kg

Kinderwagen

Landau

Kinderwagen

Pram

Tested by Notiﬁ ed Bodies

Nederlands : pagina 2

Français : page 10

Deutsch : Seite 18

English : page 16

Quax

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Quax VOGUE

Page 1 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram Handboek Manuel Bauanleitung Manual V1.4 Dec 2018 Tested by Notiﬁ ed Bodies The vehicle is suitable for a child from 6 months to a maximum weight of 15 kg Nederlands : pagina 2 Français : page 10...
Page 2 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK- KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
Page 3: Garantie
Opties : adapter voor autostoel Maxi-cosi & Cybex, parasol en voetenzak Netto gewicht full option : 23.2 kg Beschikbare kleuren (xx) : te zien op www.quax.eu Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs.
Page 4 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram 3. Onderdelen Handgreep Geventileerde kap Hoogteregeling handgreep Plooimechanisme Veiligheidsknop Koppelmecha- nisme Parkeerrem Wielontgrendel- staaf Boodschappen- mand...
Page 5 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram 4. Plaatsen en wegnemen van de wielen 4.1 Plaatsing van de wielen. Draai het frame op zijn kant. Zoek de zwarte knop in het midden van het wiel (Zie afbeelding 1 en 2). Druk op de me-...
Page 6: Gebruik Van De Parkeerrem
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 6. Gebruik van de parkeerrem Om de parkeerrem in te schakelen. Druk met de voet de remstang naar beneden. Controleer of Remstang omhoog de rem volledig is ingeschakeld vooraleer je de handgreep = Wielen bewegen vrij loslaat.
Page 7 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 9. De draagmand plaatsen of verwijderen 9.1 Plaatsen : duw de bevestigingshaken aan iedere kant van de draagmand op de behuizingen van het frame tot je een klik hoort. De draagmand is nu vastgemaakt.
Page 8 Quax ® VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau Kinderwagen Pram First dreams First steps 12. De geventileerde wagenkap De geventileerde kap is verborgen onder de ﬂ ap aan de achterkant van de kap. Til de ﬂ ap op om het venster te openen.
Page 9 19. Gebruik van adapters voor autostoelen Dit frame is compatibel met autostoelen van het Quax Avenue-gamma, Maxi Cosi en Cy- bex. Om deze te monteren heb je de juiste adapters nodig. Duw de adapters in de be- huizingen aan beide zijden van het frame.
Page 10: Important
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram FRANCAIS IMPORTANT - LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CON- SERVER POUR LES BESOINS FUTURS. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN- GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
Page 11: Information Produit
Options : adaptateur Maxi-Cosi et Cybex, parapluie et chanceliere Poids net avec toutes les options : 23.2 kg Coloris disponibles (xx) : à voir sur www.quax.eu Garantie Ce produit bénéﬁ cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât.
Page 12: Pièces Du Landau
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 3. Pièces du landau Poignée Capotte ventilée Réglage hauteur poignée Mécanisme de pliage Bouton de sé- curité Mécanisme d’accouplement Frein de sta- tionnement Tige de déver- rouillage roulette Panier...
Page 13: Montage Et Démontage Des Roulettes
Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 4. Montage et démontage des roulettes 4.1 Montage des roulettes. Tournez le châssis sur son côté. Cher- chez le bouton noir au milieu de la rou- lette (Voir photos 1 et 2).
Page 14: Utilisation Du Frein De Stationnement
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 6. Utilisation du frein de stationnement Pour activer le frein de stationnement. Poussez la tige de frein avec votre pied vers le bas. Vériﬁ ez que le frein est complètement engagé avant de relâcher la Tige de frein relevée...
Page 15: Montage Ou Démontage Du Siège D'enfants
Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 9. Placer ou retirer la nacelle 9.1 Montage : Poussez les crochets de ﬁ xation de chaque côté de la nacelle sur les logements du châssis jusqu’à ce que vous entendiez un clic. La nacel- le est maintenant attachée...
Page 16: La Capote Ventilée
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 12. La capote ventilée La capote ventilée est cachée sous le rabat à l’arrière de la capote. Soulevez le rabat pour ouvrir la fenêtre. 13. Utilisation de la capote La capote peut être pliée vers l’arrière en la repoussant dans la position dési- rée.
Page 17: Utilisation Du Repose-Pieds
19. Utilisation d’adaptateurs pour sièges auto Ce châssis est compatible avec les sièges auto de la gamme Quax Avenue, Maxi Cosi et Cybex. Pour les monter, vous avez be- soin d’adaptateurs appropriés. Poussez les adaptateurs dans les boîtiers des deux cô- tés du cadre.
Page 18 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
Page 19: Product Information
Regen-Abdeckung, Moskitonetz , Matratze, Wickeltasche und Ablagekorb inklusiv Optionen : Autositzadapter Maxi-Cosi oder Cybex, Regenschirm und Fußsack Nettogewicht mit allen Optionen : 23.2 kg Verfügbare Farben (xx) : überprüfen Sie www.quax.eu Garantie Für dieser Buggy gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis.
Page 20 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 3. Teile des Kinderwagens Handgriff Belüftetes Ver- deck Höhenverstellung Handgriff Faltmechanismus Sicherheitstaste Kupplungsmecha- nismus Feststellbremse Radfreigabes- tange Einkaufskorb...
Page 21 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 4. Benutzung der Räder 4.1 Montage der Räder. Drehen Sie den Rahmen auf die Seite. Suchen Sie den schwarzen Knopf in der Mitte des Rades (Siehe Bilder 1 und 2).
Page 22: Vermeiden Sie
Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 6. Benutzung der Feststellbremse Einschalten der Parkbremse. Drücken Sie die Bremsstange mit dem Fuß nach unten. Stellen Sie sicher dass die Bremse vollständig eingeras- Bremsstange hoch tet ist bevor Sie den Handgriff loslassen.
Page 23 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 9. Babywanne anbringen und abnehmen 9.1 Zusammenbau : Drücken Sie die Befestigungshaken auf jeder Seite der Babywanne auf das Gehäuse des Rahmens, bis Sie ein Klicken hören. Die Babywanne ist jetzt befestigt.
Page 24 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 12. Die belüftete Haube Die belüftete Kapuze ist unter der Klappe auf der Rückseite der Hau- be versteckt. Heben Sie die Klappe ab um das Fenster zu öffnen. 13. Verwendung der Kinderwagenhaube Die Haube kann einfach nach hinten gekippt werden indem sie in die gewün-...
Page 25 19. Benutzung von Adaptern für Autositze Dieses Chassis ist kompatibel mit Autosit- zen der Quax Avenue-Serie, Maxi Cosi und Cybex. Um diese zu montieren benötigen Sie die richtigen Adapter. Schieben Sie die Adapter in die Gehäuse auf beiden Seiten des Rahmens.
Page 26 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram ENGLISH IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN.
Page 27 Options : car seat adapter Maxi-Cosi & Cybex, umbrella and footmuff Net weight with all options : 23.2 kg Available colors (xx) : please check www.quax.eu Guarantee This product comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase.
Page 28 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 3. Parts Handle Ventilated hood Handle height adjustment Fold mechanism Safety button Coupling mecha- nism Parking brake Wheel release bar Shopping basket...
Page 29 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 4. Inserting and removing the wheels 4.1 Assembling the wheels. Turn the frame on its side. Locate the black button in the middle of the wheel (See Figures 1 and 2).
Page 30 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 6. Use of the parking brake To switch on the parking brake. Push down the brake rod with your foot. Check if the brake Brake rod up is fully engaged before you release the handle.
Page 31 Quax Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® ® Kinderwagen Pram First dreams First steps 9. Inserting or removing the carrycot 9.1 Assembling : Push the attachment hooks on each side of the carrycot onto the housings on the frame until you hear a click. The carrycot is now fastened.
Page 32 Quax VOGUE 51-507-xx Kinderwagen Landau ® Kinderwagen Pram 12. The ventilated canopy The ventilation window is hidden under the ﬂ ap at the back of the hood. Lift the ﬂ ap to open the window. 13. Use of the canopy The hood can be folded backwards simply by pushing it back to the desired position.
Page 33 19. Use of adapters for car seats This frame is compatible with car seats of the Quax Avenue range, Maxi Cosi and Cy- bex. To assemble you need the right adap- ters. Push the adapters into the housings on both sides of the frame.