Manuels Connexes pour ANEP S-BOX
Sommaire des Matières pour ANEP S-BOX
- Page 1 ANEP S-BOX TÉLÉALARME ASCENSEURS EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS NOTRUFGERÄT FÜR AUFZÜGE TELEALLARME ASCENSORI www.anepstore.com...
-
Page 2: Recommandations
Cette documentation s’adresse à des professionnels formés et aguerris au milieu ascensoriste. En conséquence, lors d’une intervention sur un ascenseur afin d’installer les matériels anep, les règles de sécurité propres à la profession se doivent d’être respectées. • Utilisation des « Équipements de protection individuelle». -
Page 3: Table Des Matières
1 - GeneRaLites Page 7 1.1 - Caractéristiques techniques 1.2 - Configuration usine 1.3 - raccordements module AneP S-BoX 2 - Recommandations Page 9 2.1 - installation / Mise en service 2.2 - Câble pendentif 3 - ALArMe CABine Page 10 3.1 - Discrimination 81 - 28 3.2 - Discrimination simple 3.3 - Alarme forcée 4 - adRessaGe Page 12 5 - MoDe ProgrAMMAtion page 13 ANEP S-BOX 5.1 - Accès à la programmation 5.1.1 - Sortie du mode programmation 5.1.2 - Programmation simplifiée 5.2 - Mode gSM 5.3 - Programmation des numéros TÉLÉALARME ASCENSEURS 5.3.1 - Programmation des mémoires 101/102/103 5.3.2 - Programmation d'une pause 5.3.3 - Supprimer un numéro EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS 5.4 - Attribution des mémoires... - Page 4 Page 22 6.1 - test de l'alarme cabine 6.2 - raccroché automatique (mode phonie) 6.3 - Séquence des numéros d’appels 6.4 - test du haut - parleur et du microphone cabine 6.5 - réinitialisation alarme en cours 6.5.1 - en local 6.5.2 - A distance 7 - APPeL VerS SerVeUr VoCAL AneP (SVA) page 25 7.1 - Validation de l‘appel vers SVA 7.2 - Déclenchement de l’appel vers SVA 7.3 - tests réalisés 7.3.1 - Autotest de la boucle magnétique par l'AneP S-BoX (local) ANEP S-BOX 7.3.2 - Vérification de la ligne téléphonique 7.3.3 - Vérification des voyants jaune et vert 7.3.4 - Vérification de la communication 7.3.5 - Connexion au SVA 7.3.6 - Vérification du numéro de série de l' AneP S-BoX 7.3.7 - Vérification du numéro de téléphone du site TÉLÉALARME ASCENSEURS 7.3.8 - Vérification de la phonie 7.3.9 - Fin du test EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS 8 - tABLeAU DeS ProgrAMMAtionS NOTRUFGERÄT FÜR AUFZÜGE page 28 TELEALLARME ASCENSORI 8.1 - ensemble des paramètres de programmation...
-
Page 5: Generalites
Mémoires non volatiles (EEprom) sans batterie ni entretien • test cyclique ( 1, 2 ou 3 jours ) Programmation à distance via AnePCenter ® • ANEP S-BOX 1.2 - Configuration usine * 1 2 3 • Code de programmation : 3 minutes • Durée de communication : Automatique •... -
Page 6: Raccordements Module Anep S-Box
NOTRUFGERÄT FÜR AUFZÜGE TELEALLARME ASCENSORI S-BOX en cabine : - BOX SC sur toit de cabine - BOX SC sous cabine S-BOX version toit de cabine : - BOX BA-MINI GHP - BOX BA-MAX - Micro Deporté www.anepstore.com ANEP S-BOX Version N°... -
Page 7: Recommandations
ANEP S-BOX - Bouton d’alarme cabine. - Plastron cabine. - Phonie sous cabine - Alim 12 V secourue (si plastron cabine S-BOX) TÉLÉALARME ASCENSEURS 2.2 - Câble pendentif Nous vous conseillons d’équiper l’ascenseur d’un câble pendentif blindé pour assurer EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS une excellente qualité... -
Page 8: Alarme Cabine
à une mauvaise utilisation ou a une malveillance. • Une tension de 5Vcc à 230Vac maximum appliquée sur l'entrée " alarm filtering " de l’AneP S-BoX invalide le départ de toutes alarmes cabine. Déclenchement de l'alarme Discrimination de l'alarme... -
Page 9: Discrimination
3.1 - Discrimination 81-28 En utilisant le module BoX DiSCri, l’analyse de la discrimination est conforme à la norme en81.28. Il suffit de relier la sortie (vers AneP S-BoX) sur l’entrée " alarm filtering " de l'AneP S-BoX pour obtenir cette fonctionnalité. (mode 1) (voir notices BoX DISCRI) 3.2 - Discrimination simple :... -
Page 10: Adressage
4 - adRessaGe Plusieurs modules de la gamme AneP S-BoX / BoX-C peuvent être installés sur la même ligne téléphonique RtC (8 maximum / 4 en mode GSM), il est obligatoire de configurer l’adresse de chaque module. Après avoir saisi le code d’accès à la programmation, appuyer sur les touches : # 303 puis 1 # si module 1 ( Ascenseur 1 ) #303 puis 2 # si module 2 (ascenseurs2) ou ... -
Page 11: Mode Programmation
5 - MoDe De ProgrAMMAtion important : • L'ensemble des modules S-BoX raccordé sur la même ligne téléphonique, doit être raccroché pour permettre l'accès au mode programmation. • Les différentes programmations s’effectuent avec le clavier du module S-BoX. • Afin d’éviter toute manipulation indésirable, l’accès à la programmation de S-BoX est protégée par un code d’accès à... -
Page 12: Programmation Simplifiée
5.1.2 - Programmation simplifiée S-BoX détectant automatiquement l'état du bouton d’alarme et l'information de discrimination, il est indispensable de connecter les entrées avant de brancher la ligne téléphonique. toUCheS composition oBSerVAtionS (Code usine: 123) Code d’accès à la programmation Remise à zéro des réglages et #001# effacement des numéros de... -
Page 13: Mode Gsm
5.2 - Mode gSM Le mode GSM est à activer lorsque S-BoX est raccordée à une passerelle GSM. Pour activer ce mode : - En mode programmation : Appuyer sur les touches « #405# » Pour revenir en mode ligne analogique : En mode programmation : ... -
Page 14: Supprimer Un Numéro
"BiP", et retourne au début de la sélection des mémoires des numéros de téléphones. 5.4 - Attribution des mémoires 5.4.1 - Méthode de transfert Il est possible de programmer les appareils anep selon l’utilisation souhaitée et la technologie utilisée au centre de réception des alarmes. Pour communiquer avec les centres de réceptions, les appareils anep transfèrent des informations (identification du lieu) et établissent la communication vocale soit en :... -
Page 15: Acquittement De L'appel Personne Bloquée ( Norme En81-28 )
Function enabled Fonction invalidée Function disabled Do not do anything. Ne rien faire Si cette opération n'est pas effectuée, AneP S-BoX rappelle le centre de réception 6 fois. Pour valider cette fonction, En mode programmation ANEP S-BOX Appuyer successivement sur les touches # 2 0 2 # La fonction d’acquittement de l’appel est validée (non validée par défaut) -
Page 16: Réglage Du Niveau Sonore De La Phonie Cabine
Une «fiche de site» doit être préalablement établie sur le logiciel anepcenteR ® (se reporter à la notice anepcenteR ® ) A la sortie du mode programmatiobn S-BoX effectue immédiatement un appel périodique notA : Lors de l’appel cyclique, la centrale (AnepCenter ou compatible) recevant l’appel peut reprogrammer l’horloge de la S-BOX S-BoX. -
Page 17: Test Cyclique / Périodicité
5.5.7 - ecoute du transfert de données Afin de permettre au technicien intervenant sur l'ascenseur de savoir que le module S-BOX est en communication avec une centrale de récéption, tous les échanges de données sont audibles (Niveau bas). -
Page 18: Contrôle Présence 12 V Plastron S-Box
5.5.9 - Contrôle présence 12 V plastron S-BoX L’AneP S-BoX intègre un contrôle d'alimentation externe 12v, transmis lors du test périodique. Mémorisation Alimentation 12v externe. La présence ou non du 12V est testée et mémorisée au moment de la programmation du N° de téléphone dédié à l’appel « test Périodique »... -
Page 19: Configuration Du Mode " Double Appel
5.7 - réglage du niveau d'émission des codes DtMF Possibilité de régler la puissance d'émission des codes DtMF pour éviter les phénomènes d'écho quand la S-BOX est reliée à une passerelle GSM. Par défaut la puissance est réglée à -8 dBm. Après avoir saisi le code d'accès à la programmation, appuyer sur les touches #409 puis une valeur n de 0 à... -
Page 20: Exploitation
S-BoX émet une mélodie 10 secondes avant la fin de la communication. TELEALLARME ASCENSORI 6.3 - Séquence des numéros d'appels Si le numéro appelé est occupé ou ne répond pas (10 sonneries), le module S-BoX appelle le deuxième numéro mémorisé puis le troisième numéro en cas d’échec. Chaque numéro d’appel phonie est appelé successivement 6 fois maximum. -
Page 21: Test Du Haut-Parleur Et Du Microphone Cabine
Le test consiste à émettre une fréquence de 1 kHz pendant 4 secondes dans le haut- parleur, de la recueillir dans le microphone et de permettre à l’opérateur de l’entendre sur la ligne téléphonique. La séquence est la suivante : - Un seul module S-BoX est raccordé sur la ligne téléphonique : • Composer le numéro téléphonique, •... -
Page 22: Réinitialisation Alarme En Cours
(clôturée), la fonction de filtrage est court-circuitée. 6.5.1 - en local • A ) par l'appui sur le bouton vert • B ) Passage d'un aimant à proximité de la S-BOX ANEP S-BOX TÉLÉALARME ASCENSEURS EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS NOTRUFGERÄT FÜR AUFZÜGE Zone... -
Page 23: A Distance
La BOX rappelle le centre pour informer de la « bonne » exécution de l’instruction et ainsi s’assurer de la chaine complète du fonctionnement de l’alarme. Cette fonction n’est pas réalisable, si la ligne téléphonique de la S-BoX est uniquement sortante. -
Page 24: Validation De L'appel Vers Sva
S-BoX 7.3.1 - Autotest de la boucle magnétique par la (local) - Si l'appareil est équipé d'un plastron cabine ANEP, disposant de la fonction test de la boucle magnétique, vérifier que le voyant bleu s'allume pendant cette phase d'autotest. ANEP S-BOX - Ce test permet de s'assurer que le détecteur de champ magnétique intégré au plastron, ainsi que le voyant bleu fonctionnent. -
Page 25: Connexion Au Sva
Une fréquence de 1000 Hz est générée par le serveur vocal pour vérification de la boucle magnétique. 7.3.9 - Fin du test Une série de bips sonores annonce la fin du test. Pour effectuer un nouveau test, il est nécessaire de recommencer la procédure de validation de l ‘appel vers SVA. ANEP S-BOX TÉLÉALARME ASCENSEURS EMERGENCY TELEPHONE FOR ELEVATORS NOTRUFGERÄT FÜR AUFZÜGE TELEALLARME ASCENSORI www.anepstore.com... - Page 26 (1 à 99 en mn) #202# Fonction d’acquittement de l’appel par l’opérateur validée #203# Fonction d’acquittement de l’appel par l’opérateur non validée ANEP S-BOX #204# Validation du mode Full-Duplex sur Cabine #205# Validation du mode Duplex à bascule sur Cabine #206# Mode Double Appel (Appel Gardien) validé...
-
Page 27: Garantie
à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. anep se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis. -
Page 28: After Sale Service
Tel : +33 1 45 98 34 44 / Fax : +33 1 45 69 75 45 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : +33 1 45 98 34 44 / Fax : +33 1 45 69 75 45 ANEP bei La Villa France / Le DOM Worringer Str. 30. Deutschland / Allemagne Tel : +49 221 13 97 53 732 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger...