Sommaire des Matières pour DEM Diamond Serie
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS CLS – Soudeuse en L automatique Traduction de la notice originale...
-
Page 2: Table Des Matières
Soudeuse en L automatique – CLS Table des matières INTRODUCTION ................................5 DECHARGEMENT ET DEBALLAGE .......................... 5 GARANTIE ..................................7 POUR VOTRE SÉCURITÉ ............................7 Généralités .................................. 7 Mises en garde ................................8 Personnel préposé à la machine ..........................9 Situations dangereuses ............................. - Page 3 Soudeuse en L automatique – CLS INFORMATIONS POUR COMMANDE DE PIECES ....................36 27.0 27.1 Généralités ................................36 Département pièces détachées ..........................36 27.2 27.3 Liste de pièces de première urgence ........................37...
- Page 4 Soudeuse en L automatique – CLS DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT DEM S.A. 6 RUE DE SAUSSURE 94000 CRETEIL – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter: Soudeuse en L automatique : TYPE CLS Automatic L-Sealer : Line CLS Numéro de série / Serial Number : _____________________________...
-
Page 5: Introduction
Chaque pièce de votre équipement DEM est soigneusement inspectée pour la qualité dans la performance et l'artisanat. La machine est destinée à un usage industriel par du personnel qualifié. Elle doit être installée et exploitée conformément aux normes applicables électriques et de sécurité. - Page 6 En cas de dommages ou de demande de service, veuillez nous contacter : DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...
-
Page 7: Garantie
Soudeuse en L automatique – CLS GARANTIE Cette machine est garantie par le fabricant pendant 1 année à compter de la date de livraison. Toute interaction liée à cette garantie est effectuée entre la première entreprise/personne officielle facturée et les distributeurs autorisés. Nous nous engageons par la présente à... -
Page 8: Mises En Garde
à une personne peuvent inclure (mais ne sont pas limités à) : brûlures, les points de pincement et de choc électrique. DEM fait tout pour tenter d'éliminer et / ou de minimiser de tels risques avec l'utilisation de dispositifs de sécurité, verrouillage électrique ou autres. En aucun cas ces caractéristiques de sécurité... -
Page 9: Personnel Préposé À La Machine
- Opérer en conditions de danger ou de dysfonctionnement de la machine, - Utiliser et nettoyer la machine avec des produits inflammables. AVANT D'UTILISER LA MACHINE DANS DES BUTS DIFFÉRENTS DE CEUX PRÉVUS OU AVEC DES MATÉRIAUX PARTICULIERS, TOUJOURS CONTACTER L'ENTREPRISE DEM. -
Page 10: Dangers Résiduels
Soudeuse en L automatique – CLS Dangers résiduels 1 - Le danger pour les yeux est dû à la présence de parcelles de poussière dans l'air. En cas d'utilisation d'air sous pression durant la phase de nettoyage de la machine, nous conseillons l'utilisation d'une paire de lunettes adéquates. -
Page 11: Bruits
Soudeuse en L automatique – CLS Bruits En référence à la directive 98/37/CE par. 1.7.4., nous déclarons que : en condition de fonctionnement normal, le niveau de pression acoustique continu équivalent (Leq) A, émis par la machine durant son fonctionnement et mesuré conformément aux normes doit être inférieur aux valeurs de sécurité de 70dB(A). -
Page 12: Panneau De Commande
Soudeuse en L automatique – CLS PANNEAU DE COMMANDE Page de présentation : Le premier menu s’ouvrira après la mise sous tension de l'équipement. Vous devez toucher l'écran pour aller à la page suivante. Boutons de la ligne du bas : Il existe plusieurs boutons affichés en bas de l’écran donnant accès rapide aux pages complémentaires. -
Page 13: Menu Principal
Soudeuse en L automatique – CLS MENU PRINCIPAL Il y a quatre boutons d’options : CONFIGURATIONS : c'est le bouton de configuration grâce auquel vous pouvez configurer les paramètres généraux. PRODUCTION : c'est la page de mode automatique sur laquelle vous pouvez retrouver les statistiques de production. -
Page 14: Bouton Principal
Soudeuse en L automatique – CLS BOUTON PRINCIPAL Vous pouvez aller au menu principal en appuyant sur le bouton « principal » ou en tournant la clé manuelle. Il y a trois modes de fonctionnement du système : automatique, manuel et arrêt. La clé de mode de sélection telle qu’indiquée sur l'image suivante vous permettra de commuter entre les trois modes de fonctionnement. -
Page 15: Configurations
Soudeuse en L automatique – CLS CONFIGURATIONS PAGE DU TABLEAU PRINCIPAL POUR LES CONFIGURATIONS GÉNÉRALES : C'est la page du menu général à partir de laquelle vous avez accès à toutes les pages complémentaires de réglage des paramètres. BASIC CONFIG. : Accès aux paramètres généraux de fonctionnement de la machine. PACKAGE PARAM. -
Page 16: Configurations De Base
Soudeuse en L automatique – CLS 10.0 CONFIGURATIONS DE BASE RETOUR EN ARRIÈRE DU CONVOYEUR DU MILIEU : le convoyeur du milieu peut revenir en arrière sur une courte distance si le colis est très haut. Cela aidera à débloquer le convoyeur. La fonction peut être activée par ce bouton. - Page 17 Soudeuse en L automatique – CLS RETARD DE PHOTOCELLULE : c'est en réalité un temporisateur de filtre pour éviter des clignotements à court terme ou des reflets inattendus. Pour certains colis, il peut y avoir des trous pour éviter les trous dans l’enregistrement des colis.
- Page 18 Soudeuse en L automatique – CLS mieux conserver la soudure aussi bas que possible pour rendre les durées de cycle de processus plus rapides. RETARD DE DÉMARRAGE DE LA MÂCHOIRE : le temps de retard de la « mâchoire inférieure ». S’il est à zéro, il n’y aura aucun retard et elle s’exécutera immédiatement.
-
Page 19: Paramètres Du Colis
Soudeuse en L automatique – CLS 11.0 PARAMÈTRES DU COLIS BORD AVANT : tolérance de la partie avant du film sur le côté principal en unités de longueur. LONGUEUR DU COLIS : la longueur réelle du colis en unités de longueur. BORD ARRIÈRE (mm) : tolérance de l’arrière du film sur le bord arrière en unités de longueur. -
Page 20: Vitesse
Soudeuse en L automatique – CLS 12.0 VITESSE CONVOYEUR DU TUNNEL : la vitesse du convoyeur du tunnel peut être réglée avec cette option. VENTILATEUR DU TUNNEL : la ventilation de la vitesse de l'hélice peut être réglée ici. -
Page 21: Température
Soudeuse en L automatique – CLS 13.0 TEMPÉRATURE CHAUFFE CÔTÉ COURT : vous pouvez individuellement allumer et éteindre la chauffe de la soudeuse. CHAUFFE CÔTÉ LONG : vous pouvez individuellement allumer et éteindre la chauffe de la soudeuse. CHAUFFE DU TUNNEL : vous pouvez individuellement allumer et éteindre la chauffe du tunnel. VALEURS RÉELLES : vous pouvez contrôler les valeurs réelles des deux chauffes. -
Page 22: Programmes Préréglés
Soudeuse en L automatique – CLS 14.0 PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS Les paramètres des réglages peuvent être sauvegardés ou rappelés par le système de mémoire des données. Vous avez 99 programmes à sauvegarder de 1 à 99. Comment sauvegarder les paramètres existants ? Vous devez choisir un numéro de programme que vous souhaitez sauvegarder avec ces numéros de 1 à... -
Page 23: Compteur
Soudeuse en L automatique – CLS 15.0 COMPTEUR COMPTEUR ET INFORMATIONS DE PRODUCTION : Les chiffres indiqués sur cette page représentent les temps de cycle comptés. TEMPS DERNIER CYCLE : Le temps de cycle total d'un emballage unique est indiqué en secondes. PRODUCTION/ MINUTE : Cette valeur évolue à... -
Page 24: Options De Langue
Soudeuse en L automatique – CLS 16.0 OPTIONS DE LANGUE Ce sont les pages permettant de choisir la langue. Une fois que vous avez choisi la langue, les fois suivantes où vous allumez la machine, le système affiche la même langue. -
Page 25: Page De Service
Soudeuse en L automatique – CLS 17.0 PAGE DE SERVICE ENTREES ET SORTIES : Quand vous cliquez sur le menu de service, un clavier virtuel vous demande le mot de passage. Le mot de Vous aurez 6 options disponibles sous ce menu :... -
Page 26: Entrées
Soudeuse en L automatique – CLS 18.0 ENTRÉES Les signaux d'entrée du système entier peuvent être contrôlés comme sur les indications de l'image ci- dessous. Quand vous devez vérifier les signaux entrants vers la machine telle que les capteurs, les signaux de déclenchement peuvent être contrôlés ici. -
Page 27: Sorties
Soudeuse en L automatique – CLS 19.0 SORTIES Le système peut être également être commandé manuellement avec le bouton « SORTIES ». Le système doit être en mode manuel. Avertissement : Les opérations pourraient être dangereuses si l’attention nécessaire n'est pas portée. Le système doit être en mode MANUEL. - Page 28 Soudeuse en L automatique – CLS BARRE DE SOUDURE VERS LE BAS : la barre de soudure va vers le bas avec la commande de vitesse comme indiqué sur le côté droit du bouton. Utilisez ce bouton pour voir le clavier virtuel et pour saisir un paramètre de «...
-
Page 29: Page Synchronisation Vitesse
Soudeuse en L automatique – CLS 20.0 PAGE SYNCHRONISATION VITESSE Les vitesses du système peuvent être ajustées à partir du panneau de commande en tant que réglage fin. Si vous souhaitez modifier l'un des réglages de la vitesse du convoyeur, vous pouvez ajouter ou réduire la valeur par défaut du paramètre de vitesse. -
Page 30: Calibrage De L'écran
Soudeuse en L automatique – CLS 21.0 CALIBRAGE DE L’ÉCRAN Suivez les instructions de pointage avec le pointeur virtuel pour calibrer et affiner la sensibilité du pointeur de l’écran tactile. MENU SYSTÈME : Le système HMI peut être commandé par ce menu. -
Page 31: Page D'alarme
Soudeuse en L automatique – CLS 22.0 PAGE D’ALARME Les alarmes sont contrôlées directement. A chaque endroit où il y a une alarme, il y a également un bouton de réinitialisation d'alarme et un signe d’avertissement « ! » pour cliquer et effacer. La quantité d’alarmes déclenchées jusqu'ici est également indiquée par le texte de l'alarme. -
Page 32: Refroidissement Automatique
Soudeuse en L automatique – CLS 23.0 REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE Les chauffes du tunnel de rétraction peuvent être éteintes quand la machine est chaude. Étant donné que l'air chaud s’élèvera vers le haut en raison d’une moindre densité, le côté supérieur du tunnel pourrait être extrêmement chaud et causer un risque d'incendie. -
Page 33: Préparer L'équipement
Soudeuse en L automatique – CLS 24.0 PRÉPARER L’ÉQUIPEMENT Avant de brancher la machine, vérifiez les points de raccordement d'entrée de câbles à partir des schémas appropriés fournis avec la machine. Nous suggérons toujours de faire établir la première connexion par un technicien autorisé. Établissez la connexion de l’alimentation en air qui doit avoir une pression de 6-8 bars avec un diamètre extérieur de 10 mm. -
Page 34: Dépannage
Soudeuse en L automatique – CLS 25.0 DÉPANNAGE Attention : Assurez-vous d'avoir pris les mesures de sécurité nécessaires. Problèmes fonctionnels de base Le panneau de commande ne s’allume pas : Vérifiez si les câbles de votre machine ont été reliés à une alimentation 380 V et assurez-vous que tous les câbles ont une tension correcte. -
Page 35: Les Problèmes De Transmission De Film
Soudeuse en L automatique – CLS 26.0 LES PROBLÈMES DE TRANSMISSION DE FILM Si la tension du film est trop élevée : Les deux arbres de cylindres entraînant le film sont-ils fermés ? Les deux arbres de cylindres distribuant le film peuvent-ils tenir le film assez fortement de manière égale de tous les côtés quand vous retirez le film ? ... -
Page 36: Informations Pour Commande De Pieces
à des échéances déterminées, de façon à maintenir la machine efficace et sécurisée. DEM reconnaît certains éléments comme des pièces d'usure, qui doivent être remplacés à cause de l'usure quotidienne. Le temps exact quant au moment où ces composants deviennent trop usés pour assurer un fonctionnement de qualité... -
Page 37: Liste De Pièces De Première Urgence
27.3 Liste de pièces de première urgence DESIGNATION REFERENCE LAME DE SOUDURE EN L 23X424X455 Y06 017 9852 PROFILE SILICONE DE CONTRE BARRE (WHITE ) CLS 4245 POUR 2 M Y01 002 0151 TEFLON ADHESIF 40 mm "vendu au mètre" Y010190002 RESISTANCE BARRE THERMIQUE Diam 10/ L450mm 750W Y02 007 0148... - Page 38 Soudeuse en L automatique – CLS DEM - 6 rue de Saussure - 94000 Créteil - France Tel : +33(0)1.41.94.55.50 / Fax : +33(0)1.45.13.94.47 E-mail: contact@dem.fr www.dem.fr...