Publicité
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES LT (12÷24V DC/AC)
Solo per dispositivi con voltaggio 12-24 Vac/Vdc: l'alimentazione deve essere collegata solamente ad una sorgente "Classe 2" o "voltaggio limitato corrente limitata (LVLC)"
For devices rated 12-24 Vac/Vdc only: Power supply shall be connected to a "Class 2" or "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" source only
Que pour dispositifs avec tension 12-24 Vac / Vdc: l'alimentation doit être branchée seulement à une source "Classe 2" ou "voltage limité courant limité (LVLC)"
Nur für Geräte mit Nennspannung 12-24 Vac/Vdc: Die Stromversorgung soll nur an einer „Klasse 2" oder einer "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" Quelle angeschlossen werden.
Sólo para dispositivos con voltaje 12-24 Vac / Vdc: la alimentación tiene que ser conectada sólo a una fuente "Clase 2" o "voltaje limitado corriente limitada (LVLC)"
LT SHALLOW / LT DEEP / LT WALL / LT DOUBLE / LT POLE
XLF S
Luce fissa
Steady light
C ÷ 1
Lumière fixe
Dauerlicht
Luz fija
PNP NPN
Luce lampeggiante (1F)
–
Intermittent light (1F)
+
C ÷ 2
Lumière clignotante (1F)
Blinklicht (1F)
–
+
Luz intermitente (1F)
Luce Flash (5F)
Flashing light (5F)
C ÷ 3
Lumière à éclats (5F)
Blinklicht (5F)
Luz de destellos (5F)
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES MT (40÷80V DC/AC) and BASES HT (120÷240V AC)
MT DEEP
HT DEEP
40÷80V DC/AC
120÷240V AC
MT WALL
40÷80V DC/AC
HT WALL
120÷240V AC
MT POLE
40÷80V DC/AC
HT POLE
120÷240V AC
12÷24V DC/AC
XLF RGB /
ARROW
Luce verde (Fissa)
Green light (Steady)
Lumière vert (Fixe)
Licht grün (Dauerlicht)
Luz verde (Fija)
Luce ambra (1F)
Amber light (1F)
Lumière orange (1F)
Licht amber (1F)
Luz ámbar (1F)
Luce rossa (5F)
Red light (5F)
Lumière rouge (5F)
Licht rot (5F)
Luz roja (5F)
XLF S
XLF RGB/ARROW
Luce fissa
Luce verde (Fissa)
Steady light
Green light (Steady)
C ÷ 1
Lumière fixe
Lumière vert (Fixe)
Dauerlicht
Licht grün (Dauerlicht)
Luz fija
Luz verde (Fija)
Luce lampeggiante (1F)
Luce ambra (1F)
Intermittent light (1F)
Amber light (1F)
C ÷ 2
Lumière clignotante (1F)
Lumière orange (1F)
N
Blinklicht (1F)
Licht amber (1F)
Luz intermitente (1F)
Luz ámbar (1F)
L
Luce Flash (5F)
Luce rossa (5F)
Flashing light (5F)
Red light (5F)
C ÷ 3
Lumière à éclats (5F)
Lumière rouge (5F)
Blinklicht (5F)
Licht rot (5F)
Luz de destellos (5F)
Luz roja (5F)
MT DOUBLE
40÷80V DC/AC
UPPER POSITION
LOWER POSITION
XLF RGB/
XLF S
ARROW
UPPER POSITION
Luce verde (Fissa)
Luce fissa
Green light (Steady)
Steady light
Lumière vert (Fixe)
C ÷ 1
Lumière fixe
Licht grün
Dauerlicht
(Dauerlicht)
Luz fija
Luz verde (Fija)
Luce lampeggiante (1F)
Luce ambra (1F)
N
Intermittent light (1F)
Amber light (1F)
C ÷ 2
Lumière clignotante (1F)
Lumière orange (1F)
L
Blinklicht (1F)
Licht amber (1F)
Luz intermitente (1F)
Luz ámbar (1F)
Luce Flash (5F)
Luce rossa (5F)
Flashing light (5F)
Red light (5F)
C ÷ 3
Lumière à éclats (5F)
Lumière rouge (5F)
Blinklicht (5F)
Licht rot (5F)
Luz de destellos (5F)
Luz roja (5F)
C ÷ 6 ha priorità su C ÷ 5 e C ÷ 4
C ÷ 5 ha priorità su C ÷ 4
C ÷ 6 has priority over C ÷ 5 and C ÷ 4
C ÷ 5 has priority over C ÷ 4
C ÷ 6 est prioritaire sur C ÷ 5 et C ÷ 4
C ÷ 5 est prioritaire sur C ÷ 4
C ÷ 6 hat die Priorität auf C ÷ 5 und C ÷ 4
C ÷ 5 hat die Priorität auf C ÷ 4
C ÷ 6 tiene prioridad en C ÷ 5 y C ÷ 4
C ÷ 5 tiene prioridad en C ÷ 4
0,25s
ON
FUNCTIONS
1F
0,25s
Luce fissa/Steady light/
OFF
Lumière fixe/Dauerlicht/Luz fija
0,4s
1 Flash
ON
3 Flash
3F
5 Flash
1s
OFF
Random
0,45s
ON
5F
1s
OFF
PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMING - PROGRAMATION - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMACIÓN
1)Alimentare il canale desiderato - Supply power to the chosen pole - Alimenter la voie choisie - Den gewünschten Pole mit Strom verbinden - Conectar el polo élegido
2) Scegliere il tipo di lampeggio premendo FUNCTIONS - Select the flashing mode pushing FUNCTIONS - Sélectionner le type de clignotement en appuyant FUNCTIONS - FUNCTIONS drücken, um Blinkt auszuwählen
Para seleccionar el tipo de destello apretar FUNCTIONS
3) Scegliere il colore desiderato premendo COLORS - Select the color pushing COLORS - Sélectionner la couleur en appuyant COLORS - COLORS drücken, um Farbe auszuwählen - Para seleccionar el color apretar
COLORS
4) Togliendo tensione il colore e il lampeggio saranno memorizzati - Disconnecting power, both color and flashing mode will be recorded - Débranchant l'alimentation, soit la couleur soit le clignotement seront
mémorisés - Bei Strom Anhaltung, werden beide Blinkt und Farbe gespeichert werden - Desconectando el polo, sea el color sea el destello quedan en memoria
HT DOUBLE
120÷240V AC
UPPER XLF
LOWER XLF
XLF RGB/
XLF S
ARROW
LOWER POSITION
Luce verde (Fissa)
Luce fissa
Green light (Steady)
Steady light
Lumière vert (Fixe)
C ÷ 4
Lumière fixe
Licht grün
Dauerlicht
(Dauerlicht)
Luz fija
Luz verde (Fija)
Luce lampeggiante (1F)
Luce ambra (1F)
N
Intermittent light (1F)
Amber light (1F)
C ÷ 5
Lumière clignotante (1F)
Lumière orange (1F)
Blinklicht (1F)
Licht amber (1F)
L
Luz intermitente (1F)
Luz ámbar (1F)
Luce Flash (5F)
Luce rossa (5F)
Flashing light (5F)
Red light (5F)
C ÷ 6
Lumière à éclats (5F)
Lumière rouge (5F)
Blinklicht (5F)
Licht rot (5F)
Luz de destellos (5F)
Luz roja (5F)
C ÷ 3 ha priorità su C ÷ 2 e C ÷ 1
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
C ÷ 3 hat die Priorität auf C ÷ 2 und C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
FUNCTIONS (XLF S - XLF RGB/ARROW): Lampeggio / flashing / clignotement / Blinkt / destello
COLORS (XLF RGB/ARROW): Colore / color / couleur / Farbe / color
INTENSITA' LUMINOSA/LIGHT INTENSITY/INTENSITÉ LUMINEUSE/
LICHTINTENSITÄT/INTENSIDAD LUMINOSA
Premere FUNCTIONS per 2s
Premere FUNCTIONS per 2s
Pressed FUNCTIONS for 2s
Pressed FUNCTIONS for 2s
Pressé FUNCTIONS pendant 2s
Pressé FUNCTIONS pendant 2s
Gedrückt FUNCTIONS für 2s
Gedrückt FUNCTIONS für 2s
Presionar FUNCTIONS para 2s
Presionar FUNCTIONS para 2s
COLORS (RGB)
Rosso/red/rouge/rot/rojo
Verde/green/vert/grün/verde
Blu/blue/bleu/blau/azul
Ambra/amber/orange/amber/ámbar
Viola/violet/violet/violett/violeta
Giallo/yellow/jaune/gelb/amarillo
Ciano/cyan/cyan/cyan/cian
Bianco/white/blanc/weiß/blanco
C ÷ 2 ha priorità su C ÷ 1
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
C ÷ 2 hat die Priorität auf C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
Publicité
