Publicité
HINWEISE
Die Badewanne und die Verkleidung nur in
der Lieferverpackung transportieren und da-
bei unsachgemäße Belastungen vermeiden.
Für Schäden als Folge unsachgemäßer Zwi-
schenlagerung und unsachgemäßen Trans-
portes, übernimmt Kaldewei keine Haftung.
Der Einbau darf nur durch einen autorisier-
ten Sanitär-Fachbetrieb erfolgen.
Alle Arbeiten sind mit fachüblichen Werk-
zeugen durchzuführen.
Badewannenoberfläche, -verkleidung und
Wand- bzw. Bodenfliesen sind beim Einbau
vor Beschädigungen zu schützen.
Beim Einbau des Ab- und Überlaufgarintur
sind die Herstellerangaben zu beachten.
Verschmutzungen jeder Art und insbeson-
dere Verschmutzungen, durch die Verstop-
fungen des Abflusses entstehen könnten,
sind zu vermeiden.
Empfehlung: Nach Einbau der Badewanne
sind abschließende Silikonfugen an den
Anschlusskanten (Boden und Wannenrand)
zu berücksichtigen.
NOTES
Transport the bath tub and the casing in
its transport box only and avoid improper
loads.
Kaldewei shall not assume any liability for
damage incurred due to improper interme-
diate storage and improper transport.
The installation must be carried out by an
authorized sanitary shop only.
All work has to be carried out using special
technical tools.
When mounting the bath tub, protect the
surface and casing of the bath tub and the
wall and floor tiles from damage.
Observe the manufacturer's instructions
when mounting the siphon trap.
Avoid soiling of any kind and, in particular,
soiling which might cause clogging of the
drain.
Recommendation: After installation of the
bath tub all final silicone joints on the con-
necting edges (bottom and bath tub rim)
are to be taken into consideration.
CONSIGNES
Ne transporter la baignoire e le revêtement
que dans l'emballage de livraison et éviter
alors des charges non adéquates.
Kaldewei n'assume aucune responsabilité
pour des dommages résultant d'un stoc-
kage provisoire non approprié et d'un trans-
port incorrect.
Le montage ne doit être effectué que par
une entreprise autorisée spécialisée dans
l'installation d'appareils sanitaires.
Tous les travaux doivent être effectués avec
les outils d'usage dans la profession.
Lors du montage, la surface et le revête-
ment de la baignoire ainsi que les carreaux
des murs et des sols doivent être protégés
contre tout endommagement.
Lors du montage du siphon, observer les
indications du constructeur.
Il faut éviter des encrassements de toute
sorte et en particulier des encrassements
pouvant entraîner des engorgements du
tuyau d'écoulement.
Recommandation: Après l'installation de la
baignoire, tenir compte de joints silicone
terminaux aux bords de raccordement (sol
et bord de la baignoire).
Publicité
