Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Herth+Buss PlusMinus multi
Sommaire des Matières pour Herth+Buss PlusMinus multi
- Page 1 E LPARTS PlusMinus multi Spannungs-/Strom-Meßgerät...
- Page 2 Bedienhinweis 95980781 WICHTIG vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Technische Daten: eine aktuelle Version des Bedien-/ Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online-Katalog zur Verfügung: herthundbuss.com/ Online-Katalog www.herthundbuss.com...
- Page 3 Bedienhinweis 95980781 Zweckbestimmung Gerätebeschreibung Die Mulitfunktionsprüflampe dient zur Über- mit optischer Polaritätsanzeige prüfung und Diagnose elektrischer Anlagen gut ablesbares und beleuchtetes von Kraftfahrzeugen aller Art mit einer Bord- LCD Display netzspannung von 6 bis 48 Volt. Integrierte LED-Leuchte Das Gerät erfüllt 2 grundsätzliche Funktionen. Durchgangstest mittels Hilfsklemme An eine Fahrzeugbatterie angeschlossen kann Betreiben von elektrischen...
- Page 4 Bedienhinweis 95980781 WARNUNG Wird die Mulitfunktionsprüflampe mit Strom 3. Drehzahlmessung/ versorgt, können je nach Last Funken entste- Zündimpulsfrequenz hen, wenn die Prüfspitze mit Masse oder be- Messung (Drehzahl muss stimmten Anslüssen in Berührung kommt. Die daraus errechnet werden) Multifunktionsprüflampe darf deshalb nicht in der Nähe von leicht entzündlichen und brenn- 4.
- Page 5 Bedienhinweis 95980781 Prüfung der Polarität 1. Wenn die Prüfspitze mit einem Plusleiter in Kontakt kommt, leuchtet die rote LED auf und die an der Prüfspitze anliegende Span- nung wird auf der LCD Anzeige angezeigt. 2. Wenn die Prüfspitze mit einem Minusleiter in Kontakt kommt, leuchtet die grüne LED auf, es werden all e Segmente der LED An- zeige gleichzeitig angezeigt und es ertönt...
- Page 6 Bedienhinweis 95980781 Prüfung der Leitfähigkeit (Durchgangstest) 2. Die Prüfspitze an den positiven Pol der Durch Verwendung der Prüfspitze (Plusan- Komponenten anlegen. Wenn die grüne schluss) und der Minusleitung, kann die LED leuchtet, ist die geprüfte Komponente Leitfähigkeit bzw. der Durchgang eines leitfähig.
- Page 7 Bedienhinweis 95980781 Komponenten mit positiver Führen Sie diese Funktion nur unter Einhal- tung schematischer und richtiger Prüfver- Spannung aktivieren Wenn der Techniker die Komponenten prüft, fahren aus. Willkürliches Anlegen von Span- kann er mithilfe der Multifunktionsprüflam- nungen kann die zu prüfende Komponente pe die geprüften Komponenten mit positiver oder Schaltung zerstören.
- Page 8 Bedienhinweis 95980781 Komponenten mit negativer Spannungsmessung Die Multifunktionsprüflampe kann auch als Spannung aktivieren Neben dem Anlegen der positiven Span- Spannungsmesser verwendet werden. Der nung können mithilfe der Mulitfunktions- Polaritätsschalter darf dabei nicht betätigt prüflampe die Komponenten auch mit ne- werden. gativer Spannung versorgt werden (Masse Wenn die Prüfspitze mit positiver Spannung anlegen).
- Page 9 Bedienhinweis 95980781 Spannungsanstiegserkennung WARNUNG Die Spitzenschwellenwerte können durch kur- Prüfspitze des Messfühlers nicht direkt mit zes Drücken der Moduswahltaste vorgewählt der sekundären Zündschaltung in Kontakt werden. Übersteigt die an der Messspitze bringen. anliegende Spannung den Schwellenwert, ertönt ein Alarmsignal. Frequenzmessung der Der Schwellwert in den Spannungsschritten Hochspannungszündimpulse von 0,5 bis 1,0, bis 2,0, bis 5,0, bis 10,0, bis...
-
Page 10: Important
Operating Instruction 95980781 IMPORTANT Read carefully before use Technical data: Keep for later reference The latest version of the Operating/ Fitting instructions is also available in our online catalogue: herthundbuss.com/online catalogue www.herthundbuss.com... - Page 11 Operating Instruction 95980781 Intended purpose Appliance description The multi-function test lamp is used for test- With optical polarity display ing and diagnosing electrical equipment in Easily legible, illuminated LCD display all kinds of motor vehicles that have a 6- to Built-in LED light 48-volt electrical system.
- Page 12 Operating Instruction 95980781 WARNING If the multi-function test lamp is supplied with 3. Speed measurement/ignition power – and depending on the load applied pulse frequency measurement – sparks may be generated when the probe (speed must be calculated comes into contact with earth or certain con- from this) nections.
- Page 13 Operating Instruction 95980781 Testing polarity 1. If the probe comes into contact with a pos- itive conductor, the red LED lights up and the voltage which is applied to the probe is shown on the LCD display. 2. If the probe comes into contact with a negative conductor, the green LED lights up;...
- Page 14 Operating Instruction 95980781 Testing conductivity (continuity test) 2. Apply the probe to the positive terminal of Using the probe (positive connection) and the component. If the green LED lights up, the negative cable, the conductivity and/or the tested component is conductive. continuity of a conductor or electrical com- 3.
- Page 15 Operating Instruction 95980781 Activating components with Only execute this function while adhering to schematic and correct test procedures. Ran- positive voltage When the technician is testing the compo- dom application of voltages may destroy the nents, they can use the multi-function test component or circuit being tested.
- Page 16 Operating Instruction 95980781 Activating components with Voltage measurement The multi-function test lamp can also be negative voltage Alongside the application of positive voltage, used as a voltage meter. In this case, the po- the multi-function test lamp can also be used larity switch may not be actuated.
- Page 17 Operating Instruction 95980781 Voltage increase detection WARNING The peak threshold values can be preselect- Do not bring the measurement sensor’s ed by briefly pressing the mode selection probe into direct contact with the secondary button. If the voltage applied at the probe tip ignition circuit.
- Page 18 Notice d’emploi 95980781 IMPORTANT Lire attentivement avant utilisation Conserver pour consultation ultérieure Caractéristiques techniques : Vous trouverez également une version actuelle des consignes d’utilisation / d’installation dans notre catalogue en ligne : herthund buss.com/catalogue en ligne www.herthundbuss.com...
- Page 19 Notice d’emploi 95980781 Destination de l’appareil Description de l’appareil La lampe témoin multifonction sert au Avec affichage optique de polarité contrôle et au diagnostic d’installations élec- Écran LCD à bonne lisibilité et éclairé triques de véhicules automobiles de tout Ampoule LED intégrée FR FR type avec une tension de réseau de bord de Test de continuité...
- Page 20 Notice d’emploi 95980781 2. Localisation des cylindres AVERTISSEMENT à ratés de démarrage (mesure de haute tension inductive) Lorsque la lampe témoin multifonction est 3. Mesure du régime/mesure de la alimentée en électricité, il peut y avoir, en fréquence d’impulsion fonction de la charge, des étincelles lorsque d’allumage (le régime doit être la pointe d’essai entre en contact avec la calculé...
- Page 21 Notice d’emploi 95980781 Contrôle de polarité 1. Si la pointe d’essai entre en contact avec un conducteur positif, la LED rouge s’al- lume et la tension présente sur la pointe FR FR d’essai s’affiche sur l’écran LCD. 2. Si la pointe d’essai entre en contact avec un conducteur négatif, la LED verte s’al- lume, tous les segments de l’indicateur LED s’affichent simultanément et la tona-...
- Page 22 Notice d’emploi 95980781 Contrôle de conductibilité 2. Placer la pointe d’essai sur la borne posi- tive du composant. Si la LED verte s’al- (test de continuité) L’utilisation de la pointe d’essai (raccorde- lume, le composant contrôlé est conduc- ment positif) et du câble négatif permet de teur.
- Page 23 Notice d’emploi 95980781 Activer des composants avec Utilisez uniquement cette fonction en appli- quant des procédures de test illustrées par une tension positive Lorsque le technicien contrôle les com- des schémas et fiables. Si vous appliquez posants, il peut alimenter les composants des tensions comme bon vous semble, le FR FR contrôlés en tension positive à...
- Page 24 Notice d’emploi 95980781 Activer des composants avec Mesure de la tension La lampe témoin multifonction peut égale- une tension négative Outre l’application de tension positive, la ment être utilisée comme voltmètre. L ’inter- lampe témoin multifonction permet égale- rupteur de polarité ne doit pas être actionné ment d’alimenter les composants en tension durant cette opération.
- Page 25 Notice d’emploi 95980781 Détection d’augmentation de tension AVERTISSEMENT Les valeurs de seuil des pics peuvent être Ne pas mettre la pointe d’essai du capteur présélectionnées par courte pression sur la directement en contact avec le circuit d’allu- touche de sélection de mode. Si la tension FR FR mage secondaire.
- Page 26 Notizen / Notice / Remarques www.herthundbuss.com...
- Page 27 Notizen / Notice / Remarques...
- Page 28 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk...