Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le support et le stylet électronique sont des accessoires en option.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver pour
référence ultérieure.
• Se reporter au Manuel d'installation ci-joint.
L'installation par des personnes non autorisées peut provoquer des problèmes de sécurité lors de
l'utilisation de cet appareil.
Uniquement pour les États-Unis:
• Pour connaître le revendeur autorisé le plus proche, appeler le 1-800-449-8989.
Instructions d'utilisation
Tableau électronique
Numéro de modèle
UB-T580
(elite Panaboard)
UB-T580W
UB-T580W
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic UB-T580
Sommaire des Matières pour Panasonic UB-T580
- Page 1 (elite Panaboard) UB-T580W Numéro de modèle UB-T580W UB-T580 Le support et le stylet électronique sont des accessoires en option. • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver pour référence ultérieure. • Se reporter au Manuel d’installation ci-joint.
-
Page 2: Principales Caractéristiques
Introduction Introduction Introduction Merci d’avoir fait l’achat de ce tableau électronique Panasonic. Pour en obtenir les performances optimales et l’utiliser en toute sécurité lire attentivement ces instructions. Principales caractéristiques Vous pouvez projeter l’image de votre écran d’ordinateur sur le tableau-écran du tableau elite Panaboard à... -
Page 3: Eléments À Conserver
Introduction Eléments à conserver Conserver la preuve d’achat ici Pour référence ultérieure Date d’achat Numéro de modèle Numéro de série Nom du revendeur Adresse du revendeur de téléphone du revendeur Abréviations Windows désigne le système d’exploitation Microsoft Windows ® ® ®... -
Page 4: Organisation Des Manuels
Introduction Organisation des manuels Les documents suivants sont fournis pour vous aider à utiliser le tableau elite Panaboard de manière adéquate et sûre. En plus de ces documents, des informations d’aide sont fournies pour tous les logiciels. Instructions Des consignes de sécurité, des explications sur la procédure d’utilisation d’utilisation et des informations sur le service après-vente sont (le présent document) -
Page 5: Mise En Garde Sur La Sauvegarde Des Données
électronique peut mal fonctionner si d’autres applications, un logiciel antivirus, etc., sont activés. Exemption de responsabilité Panasonic System Networks Co., Ltd. n’est pas responsable des accidents ou des blessures causées par, mais non limitées à, ce qui suit : Modification de l’appareil ou installation incorrecte. -
Page 6: Pour Les Utilisateurs De La République Fédérale D'allemagne (Allemagne Uniquement)
Introduction Pour les utilisateurs de la République fédérale d’Allemagne (Allemagne uniquement) Remarque Informations réglementaires sur le bruit des appareils - Ordonnance 3.GPSGV : conformément à la norme EN ISO 7779, le niveau maximal de pression acoustique est inférieur ou égal à 70 dB(A). -
Page 7: Table Des Matières
Utiliser le tableau elite Panaboard après le positionnement du système (Calibrage) ........................22 Afficher l’aide des logiciels ..................25 Désinstaller le logiciel ....................26 Désinstaller Panasonic Software Update Manager ..........26 Télécharger le dernier logiciel ................... 26 Annexes ....................27 Entretien quotidien ..................... 27 Nettoyer le tableau elite Panaboard ............... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves voire mortelles, lire attentivement cette section avant d’utiliser l’appareil afin d’assurer son utilisation correcte et Alimentation en toute sécurité. Cesser immédiatement l’utilisation si • La présente section explique les symboles l’appareil dégage de la fumée, une graphiques utilisés dans ce manuel. -
Page 9: Pile Du Stylet Électronique (Accessoire En Option)
Pour votre sécurité Précautions d’utilisation Pile du stylet électronique (accessoire en option) Si des morceaux de métal ou de l’eau pénètrent dans l’appareil, mettre Utiliser uniquement une pile du type l’appareil hors tension et débrancher le spécifié. L’utilisation d’une pile de type câble USB immédiatement. -
Page 10: Précautions D'utilisation
Pour votre sécurité Précautions d’utilisation ATTENTION Si l’appareil chute ou est endommagé, déconnecter le câble USB. Sinon, cela Installation et déplacement crée un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne pas placer l’appareil en position instable. Ne pas s’appuyer sur l’appareil, même s’il est monté... -
Page 11: Précautions
Pour votre sécurité Précautions Manutention des piles épuisées (Pour le Brésil uniquement) Tout changement ou modification non approuvé BRASIL explicitement par la partie responsable de la Após o uso, as pilhas e/ou conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à baterias poderão ser entregues utiliser cet appareil. -
Page 12: Utilisation
Utilisation Accessoires fournis Utilisation S’assurer que tous les éléments suivants sont compris avec le tableau elite Panaboard. S’il manque un élément, contacter le revendeur. Liste des accessoires Instructions d’utilisation DVD-ROM du logiciel Stylet (le présent document) Garantie Manuel d’installation* Support de câble* Plaques de montage 1 de Porte-stylet*... -
Page 13: Noms Et Utilisations Des Pièces
Utilisation Noms et utilisations des pièces Appareil principal Vue de l’avant DEL d’état S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension. S’allume en rouge lorsqu’une erreur se produit. Zone non détectable L’appareil ne peut pas détecter la position du doigt ou du stylet électronique dans cette zone. - Page 14 Utilisation Stylet Le stylet fonctionne exactement comme lorsque l’on utilise le doigt. Il n’est pas possible d’utiliser simultanément le stylet et le stylet électronique. Boucle pour courroie Pour attacher des courroies, si désiré. (Utiliser une courroie disponible dans le commerce et dont le cordon se détachera si une force excessive est appliquée.) Pointe de stylet...
-
Page 15: Stylet Électronique (Accessoire En Option)
Utilisation Stylet électronique (accessoire en option) Boucle pour courroie Pour attacher des courroies, si désiré. (Utiliser une courroie disponible dans le commerce et dont le cordon se détachera si une force excessive est appliquée.) Molette de sélection Sélectionne les fonctions du stylet électronique. -
Page 16: Panneau Supérieur
Utilisation Caractéristiques du stylet électronique Dessine au marqueur avec la couleur sélectionnée. L’épaisseur de ligne du marqueur et autres réglages peuvent être spécifiés Noir/Rouge/Bleu/ dans le menu dessin. Vert Efface les lignes de marqueur dessinées. La taille d’effacement et autres réglages peuvent être spécifiés dans le menu dessin. -
Page 17: Connecter Des Composants Externes
Secteur Câble vidéo * Dans le cas du modèle UB-T580, la longueur du câble USB à partir du bord de l’appareil principal est d’environ 2,7 m lorsque le câble est connecté du côté gauche, et d’environ 2,4 m lorsqu’il est connecté... -
Page 18: Déplacer Le Tableau Elite Panaboard Pendant L'utilisation Du Support (Accessoire En Option)
Utilisation Déplacer le tableau elite Panaboard pendant l’utilisation du support (accessoire en option) Déconnecter le câble USB et le regrouper au moyen du serre-câble. Libérer les verrous des roulettes. Remarque • Pour replier en arrière les pattes de rallonge stabilisatrices, déverrouiller ainsi (1, 2). Déplacer le tableau elite Panaboard avec l’aide d’une autre personne, en évitant de le heurter et de le secouer. -
Page 19: Installer Les Logiciels
• Si vous désélectionnez une fonction déjà s’affiche, cliquer sur [Run Menu.exe]. installée, elle sera supprimée (désinstallée). • Si Panasonic Software Update Manager est Lorsque l’écran “elite Panaboard” déjà installé, il ne sera pas supprimé s’affiche, cliquer sur le type de (désinstallé) même lorsqu’il est... -
Page 20: Lorsque L'assistant D'installation
• Le groupe [elite Panaboard] et le groupe • Si le câble USB est connecté à l’ordinateur, [Panasonic Software Update Manager] déconnecter le câble et cliquer sur [OK]. seront créés dans le groupe [Panasonic] du • Si Microsoft ® .NET Framework 3.0 (SP 2 ou menu de programme. -
Page 21: Installer Le Projecteur
Utilisation Installer le projecteur • Si l’image est projetée en trapézoïde, la lecture de la position risque d’être erronée. Ajuster le Installer le projecteur en suivant les projecteur de sorte que l’image projetée forme un instructions ci-dessous. rectangle. Se reporter à la documentation qui accompagne le projecteur pour plus À... -
Page 22: Utiliser Le Tableau Elite Panaboard Après Le Positionnement Du Système (Calibrage)
Utilisation Utiliser le tableau elite • Mettre le doigt à la verticale pour toucher le tableau-écran, afin d’éviter que les autres Panaboard après le doigts ne soient détectés. (La position risque d’être décalée si d’autres doigts sont positionnement du détectés.) système (Calibrage) •... -
Page 23: Lancer Le Elite Panaboard Software
• Pour afficher le menu de sélection de fonction, Panaboard book). • Cliquer sur [Démarrer] → [Tous les programmes] cliquer du doigt sur l’onglet de démarrage du → [Panasonic] → [elite Panaboard] → [elite menu (côté gauche : / côté droit : ), sur l’écran. -
Page 24: Utiliser Le Stylet Électronique (Accessoire En Option)
* Les fonctions de l’ordinateur, et connecter l’UB-T580 / Mode doigt/ peuvent être la molette de UB-T580W à l’ordinateur. stylet utilisées. sélection ne peuvent être... -
Page 25: Après Le Calibrage
Update Manager]→ [Aide]) stylet électronique, ce qui peut entraîner un désalignement entre l’image projetée et la • L’aide de Panasonic Software Update position du stylet électronique. Manager s’affiche. • Penser à verrouiller les roulettes du support pendant l’utilisation du tableau elite Panaboard,... -
Page 26: Désinstaller Le Logiciel
• Sous Windows Vista ou Windows 7, sélectionner [Désinstaller un programme]. Remarque Sélectionner Panasonic elite • Si Panasonic Software Update Manager est Panaboard, puis le supprimer. installé, les programmes de mise à jour de logiciel sont notifiés via l’Internet. Suivre les instructions à l’écran. -
Page 27: Annexes
Annexes Entretien quotidien Annexes Avant de nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du tableau elite Panaboard, penser à déconnecter le câble USB de l’ordinateur. Nettoyer le tableau elite Remplacer la pointe du stylet Panaboard électronique (accessoire en option) Nettoyer au moins une fois tous les trois mois. Un trou apparaît dans la pointe du stylet électronique lorsqu’elle commence à... -
Page 28: Remplacer La Pile Du Stylet Électronique (Accessoire En Option)
Annexes Remplacer la pile du stylet Changer l’emplacement de électronique (accessoire en fixation des porte-stylets option) Lorsque le support est utilisé, il est possible de modifier l’emplacement de fixation des porte- Lorsque la pile du stylet électronique devient faible, stylets. la DEL d’état du stylet électronique clignote en vert. -
Page 29: Dépannage
Annexes Dépannage En cas de problème, consulter le tableau ci-dessous pour y trouver les solutions possibles. Si le problème persiste, contacter le revendeur. En cas de problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, se reporter à “Dépannage” dans l’aide du logiciel. Voir Symptôme Cause possible et solution... - Page 30 Annexes Voir Symptôme Cause possible et solution page La connexion entre l’ordinateur et le tableau S’assurer que le tableau elite Panaboard est en état de elite Panaboard est — fonctionnement, et que le câble USB est bien connecté. coupée de manière inattendue.
- Page 31 Annexes Voir Symptôme Cause possible et solution page • Le mode stylet électronique est sélectionné. → Permuter en mode doigt/stylet. • Vous touchez le tableau-écran avec une autre partie de la main que le doigt. — → Ne toucher le tableau-écran qu’avec le bout du doigt utilisé Impossible d’effectuer pour dessiner.
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Annexes Caractéristiques techniques Numéro de UB-T580 / UB-T580W modèle Généralités Alimentation Alimenté par bus USB (Il n’est pas nécessaire de brancher l’appareil sur une prise secteur.) Consommation 5 V / 500 mA (alimentation par bus USB) Conditions ambiantes Température : 10 °C à 35 °C d’utilisation... -
Page 33: Consommables Et Accessoires
Annexes Consommables et accessoires Appareil en option Support KX-B061-A Stylet électronique UE-608020 Stylet UE-608021 Support réglable verticalement UE-608030 Table de support UE-608031 Bras projecteur courte focale UE-608032 Consommables Pointe de stylet (Pour le stylet électronique) UG-6020 (Remplacer la pointe du stylet par une neuve lorsqu’un trou apparaît sous l’effet de l’usure.) •... - Page 34 Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. (For EU only) © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012 F0412NS0...