1. Manuels
  2. Marques
  3. ZETTLER Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Medicall 800
  6. Mode d'emploi

ZETTLER Medicall 800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZETTLER
Medicall 800
ZETTLER, Medicall 800, Mode d'emploi, 950.8000F
Mode d'emploi
950.8000F
Doc. version 3.5
7. octobre 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZETTLER Medicall 800

Sommaire des Matières pour ZETTLER Medicall 800

  • Page 1 ZETTLER Medicall 800 ZETTLER, Medicall 800, Mode d’emploi, 950.8000F Mode d’emploi 950.8000F Doc. version 3.5 7. octobre 2015...
  • Page 2 © Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Suisse, 1996, 2000, 2001, 2002, 2005, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015 Sous réserve de modifications. La propriété littéraire de cette documentation et du contenu de l’aide en ligne est protégée. Les droits en découlant sont réservés, particulièrement ceux de reproduction, de diffusion et de traduction.

  • Page 3: Table Des Matières

    6.1.14 Téléphoner...............................28 6.1.15 Signaler le mode de secours ........................28 6.1.16 Autres fonctions ............................28 6.1.17 Réglages pour Medicall 800 ........................29 6.1.18 Réglages pour le NCS Touch ........................30 6.1.19 Entretien ..............................31 Terminal de communication Touch (TC Touch) ............32 6.2.1 Aperçu ..............................32 6.2.2...
  • Page 4 Touches d’affichage supplémentaires .....................40 6.2.14 Signaler le mode de secours ........................40 6.2.15 Autres fonctions ............................40 6.2.16 Réglages pour Medicall 800 ........................41 6.2.17 Réglages pour le TC Touch........................42 6.2.18 Entretien ..............................43 Module téléphonique PC ....................44 Autres terminaux dans des systèmes avec phonie ............46 6.4.1...

  • Page 5: Guide Pour L'utilisation De Cette Notice

    Ce mode d’emploi décrit l’utilisation des composants ATTENTION Avertissement. d’un système Medicall 800. Les paramétrages de votre installation peuvent différer des paramétrages décrits Situation éventuelle- ici. ment dangereuse. Ce mode d’emploi s’adresse également aux groupes Blessures légères ou...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    2,21 m, 100 W 7,00 m culière. Si vous n’observez pas la distance de sécurité, les com- Produit biocide utilisé : posants du système Medicall 800 peuvent être pertur-  ions d’argent bés et par conséquent ne pas fonctionner correcte- –...

  • Page 7: Indications Générales

    3 Indications générales Indications générales Medicall 800 Composants avec et sans phonie Medicall 800 est un système d’appel lumineux et de Dans Medicall 800 existent des composants sans et communication entièrement électronique ; il corres- avec phonie. pond à l’état actuel de la technique, répond aux normes Dans des composants sans phonie, vous pouvez mettre actuelles en vigueur (DIN VDE 0834) et se caractérise...

  • Page 8: Présence

    1 Passez l’étiquette RFID à quelques centimètres du fonctionnement correct du système composant de chambre avec RFID. d’appel. Medicall 800 active votre présence 1 ou 2, en fonc- Autrement, vous risquez de mettre en tion de votre étiquette RFID. Un signal sonore à 1 danger les patients.
  • Page 9 Si vous quittez la chambre ou effacez votre présence être assignés à différentes personnes. Fonctions avec l’étiquette RFID et si aucune autre présence supplémentaires : n’est enregistrée dans la chambre, Medicall 800 efface alors la présence.  Medicall 800 enregistre dans mediLog l’heure d’enregistrement et d’effacement de votre pré-...

  • Page 10: Déclencher Et Traiter Des Appels

    5 Déclencher et traiter des appels ZETTLER Medicall 800 Déclencher et traiter des appels Déclencher un appel Dans la salle de bain ou le WC (systèmes avec et sans phonie) 5.1.1 Le patient déclenche un appel Les figures 4 et 5 montrent les appareils et équipe- ments à...

  • Page 11: Le Personnel Soignant Déclenche Un Appel

    Appel d’urgence médecin pour appeler un médecin AVERTISSEMENT Appel de personnel pour appeler un per- Quand le Medicall 800 passe en mode sonnel soignant auxiliaire secours, il continue de transmettre Appel cœur pour appeler l’équipe de réa- les appels à tous les nœuds de la nimation station.
  • Page 12 5.2 Signalisation des appels ZETTLER Medicall 800 Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 13 ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisation des appels Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 14 5.2 Signalisation des appels ZETTLER Medicall 800 Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 15 ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisation des appels Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 16 5.2 Signalisation des appels ZETTLER Medicall 800 Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 17 ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisation des appels Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 18 5.2 Signalisation des appels ZETTLER Medicall 800 Mode d’emploi Doc. version 3.5...

  • Page 19: Traiter L'appel Sur Le Lieu D'appel

    ZETTLER Medicall 800 5.3 Traiter l’appel sur le lieu d’appel Annulation d’un appel avec phonie Traiter l’appel sur le lieu sur le terminal d’appel Vous pouvez consulter les appels avec pho- 5.3.1 Annuler un appel nie. L’appel est effacé automatiquement si vous terminez la communication.

  • Page 20: Postes De Travail

    événements. À l’aide du NCS Touch, le personnel soi- gnant peut également transmettre des annonces à dif- férents secteurs de l’installation Medicall 800 ou bien contacter des chambres. Composants Les composants du NCS Touch sont décrits dans la figure 6.
  • Page 21 ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch Touches à effleurement Touche Signification Touche Signification ENTER ou mise en attente de Bouton d’appel l’appel  Déclencher un appel de patient.  Appels avec/sans phonie : mise en attente de l’appel actuel. ...

  • Page 22: Afficheur

    6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800 Touche Signification Touche Signification PTT (Push to talk), appuyer pour Téléphoner parler Le NCS Touch ouvre un champ pour la Si vous répondez à un appel ou si vous saisie du numéro de téléphone.

  • Page 23: Menu

    ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch Un nouvel appel est affiché dans ce format : 6.1.4 Menu Désactivation de commandes de SSSSSSSS #AAAAAA CCCCCC LLLLLLLL menu En cas d’appels dans la liste des appels, la station/le Le technicien peut activer ou désactiver des groupe n’est pas affiché(e) :...

  • Page 24: Commande, Informations Générales

    6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800 Menu (fonc- Sous-menu Elément Explication tion) Écoute de Lancer l’écoute Surveillez (écoute) toutes les chambres de la liste des chambre chambres, les unes après les autres, sans que l’on puisse vous entendre. Changer la liste Ajoutez des chambres que vous voulez surveiller (écoute)

  • Page 25: Activer Le Ncs Touch

    Le NCS Touch affiche une liste des présences si Un voyant à côté du bouton de présence indique la votre système Medicall 800 supporte la fonction présence activée. « Mise en attente avec présence ». Appuyez ensuite sur votre présence.

  • Page 26: Contacter

    Vous pouvez aussi adresser des annonces à l’ensemble 4 Vous pouvez maintenant communiquer immédiate- de votre système Medicall 800, à la station ou à divers ment avec la chambre d’appel sélectionnée. groupes de soins (voir section 6.2.7 « Annonce » à la page 38).

  • Page 27: Annonce

    ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch 6.1.10 Annonce Comment surveiller (écoute) toutes les chambres, les unes après les autres, de la liste Comment adresser une annonce des chambres 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.

  • Page 28: Téléphoner

    6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800 6.1.14 Téléphoner 6.1.15 Signaler le mode de secours Observez toujours le mode de secours Suivant la configuration de votre NCS Touch et de votre signalé ! système d’appel, vous pouvez utiliser le NCS Touch comme un téléphone normal et répondre à...

  • Page 29: Réglages Pour Medicall 800

    5 Appuyez ensuite sur ESC pour revenir au niveau supérieur précédent. 6.1.17 Réglages pour Medicall 800 Comment changer le volume sonore du renvoi Affecter une chambre à un groupe de soins d’appel dans la station ou le groupe de soins Vous pouvez affecter une chambre à...

  • Page 30: Réglages Pour Le Ncs Touch

    6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800 Comment mettre en attente un appel d’un Comment changer l’heure et la date du NCS composant à partir duquel un appel a été Touch déclenché, mais qui connaît ensuite un 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.

  • Page 31: Entretien

    Ges- surveillance automatique des appareils du tion. Aucun mot de passe n’est défini au moment système Medicall 800 et de mettre en danger de la livraison. les patients. – Version : vous pouvez dans cette fenêtre affi- cher les versions matérielles et logicielles.

  • Page 32: Terminal De Communication Touch (Tc Touch)

    6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) ZETTLER Medicall 800 Terminal de communi- Touches Activer la présence cation Touch (TC Touch) Vous devez activer votre présence pour pou- 6.2.1 Aperçu voir utiliser le TC Touch et traiter les appels. Utilisation Cependant, vous pouvez aussi déclencher un...
  • Page 33 ZETTLER Medicall 800 6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) Touches sur l’afficheur Touche Signification Touche Signification Changer le volume sonore Consulter Vous pouvez ajuster le volume sonore  Si un appel avec phonie est affiché : pendant la communication.
  • Page 34 6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) ZETTLER Medicall 800 Afficheur Menu Sous- Explication Tous les événements (appels, messages, défauts, pré- (fonction) menu sences) sont indiqués sur l’afficheur (cf. figure 10). Annonce Station Appuyez sur Annonce pour adresser une SSSSSSSS annonce à...

  • Page 35: Commande, Informations Générales

    ZETTLER Medicall 800 6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) Menu Sous- Explication Menu Sous- Explication (fonction) menu (fonction) menu Mis en Le TC Touch affiche Changer Changez le mot de attente tous les appels mis en mot de passe pour diverses...

  • Page 36: Activer Le Tc Touch

    Vous ne pouvez utiliser le TC Touch qu’après avoir Le TC Touch affiche une liste des présences si votre activé votre présence. système Medicall 800 supporte la fonction « Mise Un voyant à côté du bouton de présence indique la en attente avec présence ». Appuyez ensuite sur présence activée.

  • Page 37: Traiter Un Appel Sans Phonie (P. Ex. Appel Wc)

    Vous pouvez aussi adresser des annonces à l’ensemble 2 Appuyez sur l’appel souhaité mis en attente s’il n’a de votre système Medicall 800, à la station ou à divers pas encore été sélectionné. groupes de soins (voir section 6.2.7 « Annonce » à la...

  • Page 38: Annonce

    6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) ZETTLER Medicall 800 6.2.9 Ecoute de chambre Comment contacter une chambre de la station ou de l’interconnexion Le TC Touch vous permet de surveiller (écoute) toutes 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu.

  • Page 39: Acquitter Les Défauts Et Les Messages

    ZETTLER Medicall 800 6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) 6.2.10 Acquitter les défauts et les Comment téléphoner avec le TC Touch messages 1 Appuyez sur le symbole de téléphone pour Observez toujours les défauts sélectionner la fonction téléphone. signalés ! 2 Composez le numéro de téléphone.

  • Page 40: Touches D'affichage Supplémentaires

    6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) ZETTLER Medicall 800 6.2.13 Touches d’affichage supplémen- 6.2.14 Signaler le mode de secours taires Observez toujours le mode de secours signalé ! Le TC Touch permet de configurer des touches d’affi- Si le TC Touch affiche le mode de secours, chage supplémentaires (cf.

  • Page 41: Réglages Pour Medicall 800

    5 Appuyez sur la chambre pour activer ou désactiver la mains libres. discrétion. Appuyez ensuite sur ENTER pour confir- mer votre sélection. Medicall 800 va signaler la Communiquez maintenant avec la chambre sélec- chambre par un astérisque (en fonction de votre ins- tionnée.

  • Page 42: Réglages Pour Le Tc Touch

    6.2 Terminal de communication Touch (TC Touch) ZETTLER Medicall 800 6.2.17 Réglages pour le TC Touch Comment changer le contraste d’affichage 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu. Comment changer le volume sonore du TC Touch 2 Appuyez sur les touches flèches jusqu’à ce que le menu Gestion s’affiche, puis appuyez dessus.

  • Page 43: Entretien

    Srv.Pin (seulement TC Touch LAN) : tapez surveillance automatique des appareils du Srv.Pin si vous voulez déclencher la Service-Pin. système Medicall 800 et de mettre en danger les patients. – Mise à jour du logiciel : si vous voulez mettre à...

  • Page 44: Module Téléphonique Pc

    6.3 Module téléphonique PC ZETTLER Medicall 800 Module téléphonique PC Signification Voyant de contrôle réseau  Voyant allumé : le module télépho- nique PC est branché, connexion avec Ronfleur mediGraph.  Voyant éteint : le module téléphonique PC est sans courant.
  • Page 45 ZETTLER Medicall 800 6.3 Module téléphonique PC Touches Touche Signification Touche Signification Touche REPONSE Touches VOLUME Si le voyant indique un appel avec Vous pouvez régler le volume sonore phonie : durant une connexion audio en mode  Appuyez sur la touche REPONSE pour mains-libres ou à...

  • Page 46: Autres Terminaux Dans Des Systèmes Avec Phonie

    6.4 Autres terminaux dans des systèmes avec phonie ZETTLER Medicall 800 Autres terminaux dans  Terminal universel avec afficheur et combiné, sou- vent configuré comme terminal de station ou de des systèmes avec phonie groupe (CON) Cette section décrit la commande des terminaux sui- vants (cf.

  • Page 47: Affichage

    ZETTLER Medicall 800 6.4 Autres terminaux dans des systèmes avec phonie Touche Signification Fonction du Carac- Signification voyant tères ↓ Touche de défilement Défilement La touche de défilement vous permet possible de passer à la page suivante. Pour menu des fonc- tions et listes ...

  • Page 48: Traitement Des Défauts Et Messages

    Contrairement au terminal universel, vous Outre les appels, le système Medicall 800 permet éga- pouvez utiliser ces fonctions sur le terminal lement de visualiser sur les afficheurs les défauts et les de communication avec intercommunication messages.
  • Page 49 ZETTLER Medicall 800 6.4 Autres terminaux dans des systèmes avec phonie Suivant le type de terminal, la « touche de fonction » Comment contrôler une des listes signifie : 1 Appuyez sur la touche de fonction , la  Sur le terminal de communication avec afficheur : présence étant activée.

  • Page 50: Afficheurs Dans Des Systèmes Sans Phonie

    6.5 Afficheurs dans des systèmes sans phonie ZETTLER Medicall 800 Afficheurs dans des  Afficheur universel, souvent configuré comme affi- cheur de station ou de groupe systèmes sans phonie Veuillez consulter la section 6.5.3 « Traiter les appels » Cette section décrit la commande des afficheurs (cf.

  • Page 51: Traiter Les Appels

    été données. Désignation du lieu d’appel (p. ex. lit) LLLLLLLL Outre les appels, le système Medicall 800 permet éga- Signe indiquant la présence d’autres lement de visualiser sur les afficheurs les défauts et les appels messages.

  • Page 52: Signaler Le Mode De Secours

    6.5 Afficheurs dans des systèmes sans phonie ZETTLER Medicall 800 6.5.5 Signaler le mode de secours Comment contrôler une des listes Observez toujours le mode de secours 1 Appuyez sur la touche de fonction , la signalé ! présence étant activée.
  • Page 53 ZETTLER Medicall 800 6.5 Afficheurs dans des systèmes sans phonie 4 Pour fermer le menu et mettre l’afficheur en position 5 Pour fermer le menu et mettre l’afficheur en position de repos : appuyez sur la touche de défilement de repos : appuyez sur la touche de défilement , la maintenir appuyée, puis appuyez sur le bou-...

  • Page 54: Autres Composants

    7 Autres composants ZETTLER Medicall 800 Autres composants  Module électronique de Bouton de présence Le bouton de présence est programmable. Vous chambre avec RFID avez les possibilités suivantes : – Standard (activer/désactive la présence) – Désactiver seulement la présence –...

  • Page 55: Manipulateurs

    ZETTLER Medicall 800 7.2 Manipulateurs Manipulateurs avec le personnel soignant et pour la commande du téléviseur et de la radio (cf. figures 16 et 17). La commande des manipulateurs avec et sans phonie est identique. Les manipulateurs avec phonie offrent des fonctions supplémentaires pour la communication...
  • Page 56 7.2 Manipulateurs ZETTLER Medicall 800 Appel Fonction Signification Bou- Signification  Ecouter (éga- Ecouteur raccordé : écouteur bran- lement télé- ché, haut-parleur débranché Appel personnel soignant viseur/radio)  Ecouteur retiré : haut-parleur bran-  DEL rouge allumée – voyant de tranquilli- ché.

  • Page 57: Affichage Des Appels Sur L'afficheur De Couloir

    être utilisés que dans la zone de pro- clip de fixation. tection A. Tous les autres manipulateurs de Medicall 800 peuvent AVERTISSEMENT être utilisés dans les zones de protection A et B. Risque de perturbation ou de non-...

  • Page 58: Adaptateur Pour Appareils Médicaux

    L’adaptateur doit être préparé par un spécialiste de sys- AVERTISSEMENT tèmes d’appel (technicien avec formation d’électroni- Risque de ne pas remarquer l’alarme. cien ou similaire et formation de Medicall 800). Après L’utilisation de l’adaptateur ne une brève instruction, l’adaptateur, les appareils médi- remplace pas les consignes imposées caux électriques et le manipulateur peuvent être raccor-...

  • Page 59: Installation Et Raccordement

    ZETTLER Medicall 800 7.4 Adaptateur pour appareils médicaux AVERTISSEMENT Prise de connexion Risque de non-fonctionnement de Crochet l’adaptateur après une réparation. Les Manipulateur dans appels ou les alarmes des patients l’environnement du risquent de ne pas être transmis. Mise patient en danger possible des patients.

  • Page 60: Symboles Sur L'adaptateur

    7.4 Adaptateur pour appareils médicaux ZETTLER Medicall 800 3 Insérez maintenant seulement le connecteur mini- Comment retirer l’adaptateur DIN ou Sub-D de l’adaptateur dans la prise de 1 Activez la présence pour empêcher un appel de connexion. retrait de prise en débranchant l’adaptateur.

  • Page 61: Psa Et Dect

    TI-NUM est le numéro d’appel de l’interface télépho- « Téléavertisseur », nique. « Pager ») Le raccordement entre le système Medicall 800 et l’ins- tallation TC est réalisé via l’interface téléphonique qui Dans des systèmes avec PSA (« système de recherche possède son propre numéro d’appel.
  • Page 62 8.2 Systèmes avec téléphones sans fil (DECT) ZETTLER Medicall 800 Comment adresser une annonce à un groupe 1 Tapez le numéro TI-NUM et attendez la tonalité. 2 Tapez le numéro du groupe (1 à 5). 3 Tapez le *#. La communication est établie. Vous pouvez parler.

  • Page 63: Exemples D'utilisation

    (ronfleur), voir le tableau 4 à la page 12 Textes d’affichage En raison des multiples possibilités de représentation Symbole pour voyant à allumage perma- de Medicall 800, certains textes sont représentés uni- nent quement sous forme de symboles. Vous trouverez une Symbole pour voyant clignotant, voir le explication concernant les caractères dans le tableau...

  • Page 64: Exemples Pour Systèmes Sans Phonie

    9.2 Exemples pour systèmes sans phonie ZETTLER Medicall 800 Exemples pour systèmes sans phonie Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 65 ZETTLER Medicall 800 9.2 Exemples pour systèmes sans phonie Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 66 9.2 Exemples pour systèmes sans phonie ZETTLER Medicall 800 Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...

  • Page 67: Exemples Pour Systèmes Avec Phonie

    ZETTLER Medicall 800 9.3 Exemples pour systèmes avec phonie Exemples pour systèmes avec phonie Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 68 9.3 Exemples pour systèmes avec phonie ZETTLER Medicall 800 Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...
  • Page 69 ZETTLER Medicall 800 9.3 Exemples pour systèmes avec phonie Bloc prés. Bouton d’appel WC Voyant de tranquillisation Bouton d’appel Lit Voyant de tranquillisation jaune vert rouge blanc Mode d’emploi Doc. version 3.5...

  • Page 70: Maintenance Et Entretien

    10 Maintenance et entretien ZETTLER Medicall 800 10 Maintenance et entretien Il faut observer certains points lors de l’installation, rativement organiser et veiller à assurer le contrôle l’exploitation et l’entretien d’un système d’appel. Vous des locaux concernés jusqu’au réenclenchement du trouverez d’autres informations dans la norme DIN VDE...

  • Page 71: Contrôles

    Le contrôle visuel et de fonctionnement du système tection A. d’appel et des équipements Tous les autres appareils de Medicall 800 peuvent être  Le contrôle de l’intégralité de la documentation utilisés dans les zones de protection A et B.
  • Page 72 10.5 Zone de protection, nettoyage et désinfection ZETTLER Medicall 800  Désinfection Tous les composants de Medicall 800 et VarioLine peuvent être désinfectés avec un chiffon. Veuillez utiliser les concentrations recommandées par le fabricant. N’utilisez aucun désinfectant contenant du chlore actif.

  • Page 73: Glossaire

    Renvoi d’appel personnes si, en cas de dérangement, un appel n’est Medicall 800 transmet les appels à toutes les chambres pas signalé ou si des dérangements ne sont pas détec- de la station dont la présence est activée. Sur des termi- tés à...
  • Page 74 Transfert d’appel déclenché lorsque la présence est activée. Il est pos- Medicall 800 transfère un appel, qui n’a pas pu être sible de régler la sensibilité de la surveillance de bruits. traité par le personnel soignant dans un laps de temps Cette fonction est intégrée dans l’appareil suivant :...

  • Page 75: Index

    ZETTLER Medicall 800 Index Index Symboles , 71 Bloc d’appel 10 Bouton d’appel d’urgence médecin sur des afficheurs avec phonie Bouton d’appel sur des afficheurs avec phonie Bouton d’enregistrement des afficheurs avec , 71 phonie Activer la présence Bouton d’enregistrement des afficheurs sans...
  • Page 76 Index ZETTLER Medicall 800 défaut de ligne sur des afficheurs sans phonie Défaut de nœud sur des afficheurs avec phonie Indications générales 6 défaut de nœud sur des afficheurs avec phonie Information Défaut de nœud sur des afficheurs sans phonie Inspections 70 défaut de nœud sur des afficheurs sans phonie...
  • Page 77 ZETTLER Medicall 800 Index Actualiser le logiciel ESC, touche d’affichage Affecter une chambre à un groupe de soins Format d’appel Affichage Gong, changer le volume Afficheur Groupe de soins, affecter une chambre Ajuster l’heure Initialiser le mot de passe Ajuster la date Menu Ajuster le contraste d’affichage...
  • Page 78 Index ZETTLER Medicall 800 Ajuster l’heure Ajuster la date Pager Ajuster le contraste d’affichage , 51 Allumer Poire d’appel pneumatique Annonce Portable, distance de sécurité Annonce, touche d’affichage Poste de consultation Annuler la discrétion pour des chambres Présence 1 individuelles Présence 1, vert...
  • Page 79 ZETTLER Medicall 800 Index Mettre en attente, appel, touche à Téléavertisseur effleurement 32 Téléphone Mettre l’appel en attente, touche à Téléphone portable, distance de sécurité 6 effleurement 32 Téléphone sans fil 61 Mettre l’appel en attente, touche d’affichage Terminal Microphone, touche d’affichage Terminal de communication avec afficheur (TC) pour Mise à...
  • Page 80 Vous trouverez de plus amples informations sur ZETTLER sur l’Internet sous www.tycoemea.com Visa de société...

Table des Matières