1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RN 5897/020
  6. Mode d'emploi

DOLD RN 5897/020 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0281431
VARIMETER IMD
Isolationswächter
RN 5897/020
Original
E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG
Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
RN 5897/020 / 13.07.22 de / 605A
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DOLD RN 5897/020

  • Page 33: Contrôleur D'isolement

    VARIMETER IMD Contrôleur d'isolement RN 5897/020 Traduction de la notice originale E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG Bregstraße 18 • 78120 Furtwangen • Allemagne 0281431 Téléphone +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...
  • Page 34 Variants ....................................44 Exemple de commande pour variantes ...........................44 Accesoires ..................................45 Exemples de raccordement .............................46 Exemples de raccordement .............................47 Technologie de connexion ...............................48 Dimensions (dimensions en mm) ............................48 Déclaration de conformité européenne ...........................49 Note ....................................50 RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 35: Explication Des Symboles Et Remarques

    DANGER • L'appareil de chute de tension RL 5898 ou RP 5898 ne doit être monté qu'en combinaison avec notre RN 5897/020. Il ne doit en aucun cas être monté seul dans une installation sous tension. AVERTISSEMENT:...
  • Page 36 RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 37: Description Du Produit

    à un commutateur rotatif et un guidage par menu • Convient pour les capacités de lignes du réseau importantes jusqu’à 5 µF Le contrôleur d'isolement RN 5897/020 de la famille de produits • Surveillance également hors tension VARIMETER IMD permet une surveillance optimisée de réseaux IT •...

  • Page 38: Réalisation Et Fonctionnement

    Positiv Messspannung Arrêt de la fonction de mesure Negativ La fonction de mesure du RN 5897/020 peut être arrêtée au travers de Testsignal l'entrée de commande X1/X2 Ceci est nécessaire pour le couplage de plusieurs réseaux et de contrôleurs d'isolement.

  • Page 39: Réglage D'usine Des Paramètres

    (VSG) RL 5898 oder RP 5898 peut être L(+) L(-) raccordé sur le RN 5897/020. Les bornes portant le même nom de l'appareil de base du contrôleur d'isolement et du module d'accouplement (VSG1, VSG2, L(+), L(-)) doivent être respectivement reliées entre elles. Le réseau à...

  • Page 40: Affichages

    RN 5897/020 Phase de test positif Relais de signalisation actif (MP+) de pré-alarme K2 piloté Phase de test négatif Relais de signalisation actif (MP-) de pré-alarme K1 piloté RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 41: Affichage De Défauts

    Affichages Fonction de test Test d'affichage Auto-test (circuit de mesure, tension de mesure, tests internes) Test amélioré (commande supplémentaire des relais d'alarme) Affichages Fonction Arrêt fonction de mesure RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 42: Diagramme Prévisionnel

    Type d’alimentation Type d’alimentation Type d’alimentation „Net“ „Net“ „Net“ Défaut: „Ac“ „dc“ „3nAc“ Paramètre 5: Paramètre 5: Ballast externe Ballast externe „VSG“ „VSG“ Défaut:„oFF“ „on“ Appui sur le bouton „Set/ESC“ >2s Fin du paramètrage RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    30 / 060 / 04 IEC/EN 60068-1 Repérage des bornes: EN 50005 ≤ 5 % DC 12 ... 24 V DC 9,6 ... 30 V W = Ondulation admissible de la tension auxiliaire RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 44: Dimensions

    1 A / AC 230 V Plage de réglage alarme Tension auxiliaire Les valeurs techniques qui ne sont pas spécifiées ci-dessus Avec agrément UL sont spécifiées dans les valeurs techniques générales. Variante (éventuell) Garnissage en contacts Type d'appareil RN 5897/020 / 13.07.22 de / 605A...

  • Page 45: Accessoires

    Circuit de mesure M12055_b M11600_b Accesoires Kit de montage en face avant Référence de commande: KU 4087-150/0056598 Utilisable universel pour: • Relais Série R avec largeur 17,5 à 105 mm • Montage simple RN 5897/020 / 13.07.22 de / 605A...

  • Page 46: Exemples De Raccordement

    *2) Entrée de commande X1/X2 pour bouton test-/reset combiné externe avec arrêt de la fonction de mesure: • Pilotage 1,5 s < t < 10 s: Fonction de test • Pilotage < 1,5 s: Fonction reset • Pilotage > 10 s: Arrêt de la fonction de mesure RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...
  • Page 47 *2) Entrée de commande X1/X2 pour bouton test-/reset combiné externe avec arrêt de la fonction de mesure: • Pilotage 1,5 s < t < 10 s: Fonction de test • Pilotage < 1,5 s: Fonction reset • Pilotage > 10 s: Arrêt de la fonction de mesure RN 5897/020 / 13.07.22 fr / 605A...

  • Page 49: Déclaration De Conformité Européenne

    EU-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne RN 5897/020 / 13.07.22 de / en / fr / 605A...

  • Page 50: Note

    Notizen Notice Note RN 5897/020 / 13.07.22 de / en / fr / 605A...
  • Page 51 Notizen Notice Note RN 5897/020 / 13.07.22 de / 605A...

Table des Matières