Taylor 7403 Manuel D'instructions

Digital Scale
Instruction Manual
Thank you for purchasing a Taylor® Digital scale. All of our precision instruments for
weight measurement are engineered and designed to meet the highest quality stan-
dards ...to assure you years of uncompromising accuracy and consistently depend-
able, convenient performance.
Please read this instruction manual carefully before use. Keep these instructions handy
for future reference.
Battery Installation
1. Use 4 AAA batteries (included. Remove any plastic wrap from the batteries before
proceeding). Always replace all batteries at the same time; do not combine old
and new batteries. Do not mix Alkaline, carbon-zinc (standard) or Nickel-Cadmium
(rechargeable) batteries.
2. Open the battery compartment on the bottom of the scale.
3. Place the batteries into the battery compartment according to the "+" and "-" po-
larity symbols in the compartment.
4. Replace the battery compartment cover.
5. Replace all the batteries if " "appears on the screen or if readings grow dim or
irregular.
General Operation
1. This scale operates on 4 "AAA" batteries, which are included. Please see "Battery
Installation" section of this manual for installation instructions. Also, some models have
a static cling label on the lens to prevent scratching. Please remove before use.
2. Your scale has been set at the factory to read weight in pounds. You may select
kilogram units of measurement or stone units of measurement (14 pounds = 1 stone)
by pressing the "UNIT/SELECT" button on the bottom of the scale.
3. Place scale on flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect accuracy.
4. Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process insures the
scale is set and is now ready for use. At all other times step straight onto the scale.
5. Step onto the scale platform and remain still. The display will show "0.0" then count
up to your weight. The display will flash twice when the weight is locked. Your weight
is now displayed.
6. The scale will turn off automatically
Trouble Shooting
1. Place your feet in the same position every time you weigh yourself. Stand still during
measurement.
2. Weigh yourself without clothing whenever possible. Clothes can vary in weight.
3. Move the scale to a location where it won't be bumped. If your scale is bumped
while being activated or while in use, an inaccurate reading may occur.
4. For the most consistent readings, weigh yourself at the same time of day. Allow for
weight fluctuations due to food or drink in your system.
5. The maximum capacity of this scale is 440 lbs / 200 kgs / 31 st 6 lbs. Should "----" ap-
pear on the display during a weighing, this indicates that the maximum weighing ca-
pacity of the scale has been exceeded. Remove the weight immediately; otherwise,
permanent damage may occur.
7403
Balance Numérique
Manuel d'instructions
Merci de votre achat d'une balance numérique au Taylor®. Tous nos instruments de
précision pour mesurer le poids sont fabriqués et conçus ...pour répondre aux normes
de qualité les plus élevées pour vous assurer des années d'exactitude sans compromis
et une performance pratique, fiable constante. Veuillez lire attentivement votre manuel
d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main
à titre de référence.
Installation des piles
1. Utilisez 4 piles AAA (incluses. Retirez tout emballage de plastique de las piles avant
de continuer.). Remplacez toujours toutes les piles en même temps; ne mélangez
pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-
zinc) ou les nickel-cadmium (rechargeables).
2. Ouvrez le compartiment de piles au bas de la balance.
3. Insérez les nouvelles piles selon les symboles de polarité « + » et « - » à l'intérieur du
compartiment de piles.
4. Replacez le couvercle du compartiment de piles.
5. Replacez toutes les piles si «
ou irréguliers.
Fonctionnement général
1. Ceci balance fonctionne avec 4 piles AAA (incluses). Voir la section « Installation des
piles » de ce manuel. De même, certains modèles ont une étiquette à collement
électrostatique sur la lentille pour éviter tout égratignement. Veuillez la retirer avant
d'utiliser.
2. Votre balance a été réglée à l'usine pour présenter des relevés de poids en livres.
Vous pouvez choisir les unités de mesure en kilogrammes ou les stones (1 stone = 14
livres) en appuyant le bouton «UNIT/SELECT» (Unité/Choisir) au bas de la balance.
3. Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou inégaux
peuvent affecter l'exactitude.
4. Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus assure le
réglage de la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à chaque fois que vous
déplacez la balance. En tout autre temps, Montez tout simplement sur la balance.
5. Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L'affichage montrera
« 0,0 », puis comptez jusqu'à votre poids. L'affichage clignotera deux fois lorsque le
poids est verrouillé. Votre poids est maintenant affiché.
6. La balance s'éteindra automatiquement.
Depannage
En cas de difficulté ...
1. Placez vos pieds dans la même position chaque fois que vous vous pesez. Ne
bougez pas tandis que l'appareil mesure votre poids.
2. Pesez-vous sans vêtements si possible car le poids des vêtements peut varier.
3. Placez la balance dans un endroit où on ne peut pas le frapper accidentellement.
Si vous frappez votre balance tandis qu'il est activé ou utilisé, il pourrait y avoir un
relevé inexact.
4. Pour des relevés plus consistants, pesez-vous au même moment du jour. Tenez
compte du fait que des fluctuations de poids peuvent découler de la nourriture ou
des boissons dans votre système.
5. La capacité maximum de ce balance est de 440 livres / 200 kilogrammes / 31 stone
6 livres. Si « ---- » sont évident sur l'affichage pendant peser, ceci indique la capacité
de poids maximum de la balance est dépassée. Retirez le poids immédiatement ;
sinon l'appareil pourrait être endommage de manière permanente.
7403
» apparaît à l'écran ou si les relevés sont plus faibles
Báscula Digital
Manual de instrucciones
Gracias por comprar una Báscula Digital de Taylor®. Todos nuestros instrumentos de
precisión para medición de peso son construidos y diseñados para cumplir con los
más altos estándares de calidad... para asegurarle años de exactitud inflexible y un
funcionamiento sistemáticamente confiable y práctico. Antes de usarla, sírvase leer
con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de
fácil acceso para referencia futura.
Instalación de las baterías
1. Use 4 baterías AAA (se incluyen. Quite el envoltorio de plástico de las baterías antes
de continuar). Cambie siempre todas las baterías en el mismo tiempo; no combine
baterías nuevas y viejas. No mezcle baterías alcalinas, carbón-cinc (normales) o
níquel-cadmio (recargables).
2. Abra el compartimiento de las baterías en la parte inferior de la báscula.
3. Introduzca las baterías nuevas como indican los símbolos de polaridad "+" y "-" que
se encuentran en el compartimento.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.
5. Cambie todas las baterías si « » aparezca en la pantalla si la lectura se vuelve
tenue o irregular.
Funcionamiento General
1. La báscula funciona con 4 baterías AAA (incluidas). Vea la sección "Instalación de
las baterías" de este manual. Además, algunos modelos tienen una etiqueta de ad-
herencia por estática en el lente para evitar rayaduras. Sírvase quitar antes de usar.
2. Su báscula ha sido ajustada en fábrica para mostrar el peso en libras. Puede elegir
entre kilogramos o "stones" (1 stone = 14 libras) como unidades de medida, presion-
ando el botón "UNIT/SELECT" (Unidad/ Seleccionar) en la parte inferior de la báscula.
3. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura. Los pisos alfombrados o des-
parejos pueden afectar la precisión.
4. Párese sobre la báscula (sin tener en cuenta la lectura) y bájese. Este proceso
asegura que se ajuste la báscula y está lista para usar. Haga esto cada vez que la
mueva. Todas las demás veces párese directamente sobre la báscula.
5. Párese sobre la plataforma de la báscula y quédese quieto. La pantalla mostrará
"0.0" y luego contará hasta su peso. La pantalla parpadeará dos veces cuando el
peso se haya estabilizado. Se mostrará su peso.
6. La báscula se apagará automáticamente.
Diagnóstico y resolución de problemas
En caso de dificultad...
1. Ponga sus pies en la misma posición cada vez que se pese. Quédese quieto mien-
tras la báscula computa.
2. Pésese sin ropas cuando sea posible. Las ropas pueden variar el peso.
3. Mueva la báscula a un lugar donde no será golpeada. Si su báscula se golpea
mientras está activada o en uso, es posible que proporcione una lectura incorrecta.
4. Para obtener lecturas más regulares, pésese a la misma hora del día. Tenga en
cuenta un margen de fluctuación en el peso debido a los alimentos o bebidas que
haya en su organismo.
5. La capacidad de peso máxima de la báscula es 440 lbs / 200 kgs / 31 stone 6 lbs. Si
la pantalla presenta "----" durante una medida, esto indica se ha excedido la capa-
cidad de peso máxima de la báscula. Retire el peso de inmediato; de lo contrario se
ocasionará un daño permanente a la báscula.
7403