Table des Matières
Publicité
Liens rapides
UMLA
Modèle polyvalent à quatre positions
UMLVA
Modèle polyvalent à quatre positions avec MCE
Série A
Fournaises à air chaud au mazout
MANUEL D'INSTALLATION,
DE FONCTIONNEMENT
ET D'ENTRETIEN
Manufactured by:
ECR International Inc.
2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501
Tel. 800 253 7900
www.ecrinternational.com
N/P 240011034, rév. I [09/30/2017]
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ECR Olsen Airco UMLA A Séries
Sommaire des Matières pour ECR Olsen Airco UMLA A Séries
- Page 1 Modèle polyvalent à quatre positions avec MCE Série A Fournaises à air chaud au mazout MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN Manufactured by: ECR International Inc. 2201 Dwyer Avenue, Utica, NY 13501 Tel. 800 253 7900 www.ecrinternational.com N/P 240011034, rév. I [09/30/2017]...
-
Page 2: Dimensions
DIMENSIONS 20 3/16" 1 11/16" 19" 17 3/4" 18 3/4" 42 3/4" A - Dimension Modèle de brûleur [pouces/cm] Beckett AFG 11½ [29,2] Beckett AFG avec 12¾ [32,4] couvercle Beckett NX [25,4] Beckett NX avec couvercle 13¼ [33,7] Riello 40F3 10½... -
Page 3: Table Des Matières
Renseignements généraux ....................4 Symboles de sécurité .....................4 Introduction, modèles UMLA/UMLVA .................4 Perte de chaleur ......................4 Emplacement de l'appareil ....................5 Installation à débit ascendant ..................5 Installation à débit descendant ..................5 Installation horizontale ....................5 5.3a Installation non suspendue ....................5 5.3b Installation suspendue ....................5 Fournaise utilisée conjointement avec un système de climatisation ........6 Filtre à... -
Page 4: Généralités
1. Généralités MISE EN GARDE L'installation de la fournaise doit être effectuée par une entreprise Incendie, brûlures, d'asphyxie. Retirer et jeter le qualifiée. Consulter le glossaire pour obtenir des renseignements carton avant d'utiliser l'appareil de chauffage. C'est supplémentaires. uniquement aux fins de transport. Le non-respect de MISE EN GARDE ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. -
Page 5: Emplacement De L'appareil
5.2 Installation à débit descendant MISE EN GARDE Prévoir les dégagements indiqués par rapport aux matériaux Danger d'incendie. Ne pas installer cette fournaise sur combustibles. Consulter le tableau 1. un plancher recouvert de tapis ou de carreaux. Le non- Lorsque la fournaise est installée en position de débit descendant respect de ces consignes pourrait entraîner la mort ou sur un plancher combustible, la base de sol pour débit descendant des blessures graves. -
Page 6: Fournaise Utilisée Conjointement Avec Un Système De Climatisation
FIGURE 2a : Serpentin de l'évaporateur 6. Fournaise utilisée conjointement avec un système de climatisation • Installer la fournaise en parallèle ou en amont du serpentin d'évaporateur pour éviter la condensation dans l'échangeur thermique. • Dans le cas d’installations en parallèle, empêcher l’air refroidi de pénétrer dans la fournaise en utilisant des Plaques registres ou d'autres dispositifs de régulation. -
Page 7: Air Nécessaire À La Combustion Et À La Ventilation
FIGURE 3 : Cadre de filtre et support • Raccorder le conduit de retour d'air au cadre du filtre. • Une culasse de retour d'air préfabriqué d'une dimension d'extrémité de cadre du filtre adéquate munie d'une ouverture pour filtre de 16 po x 20 po (40,6 cm x 50,8 cm) peut servir de solution de rechange. -
Page 8: Commande De Régulateur De Tirage
• Le tableau de minuterie électronique du ventilateur fonctionne Le fabricant recommande un tirage au niveau du collecteur de -0,02 pouce de colonne d’eau (-5 Pa). en conjonction avec des commandes de limite supérieure à disque d'arrêt de sécurité qui éteignent le brûleur si la Le tuyau d’évacuation ne doit pas traverser un plafond ou un toit, fournaise surchauffe. -
Page 9: Humidificateur
18. Injecteurs de brûleur à mazout • L'alimentation de tous les modèles UML est : 120 V ca, 1 Ø, 60 hertz, 12 ampères. Les fournaises sont homologuées pour plusieurs taux d’allumage. • Des accessoires comme des filtres à air et des humidificateurs Les fours peuvent être congédiés à... -
Page 10: 22A. Ventilateur D'air De Circulation (Umla)
MISE EN GARDE MISE EN GARDE Danger d'incendie, de brûlures et d'asphyxie. Ne pas Danger d'électrocution. COUPER l'alimentation mettre le brûleur en marche à moins que la porte électrique au panneau électrique avant d'ouvrir la d'accès du ventilateur ne soit solidement fixée en place. porte d'accès du ventilateur. -
Page 11: Entretien Et Réparations
23. Entretien et réparations 24. Directives de fonctionnement (UMLA) Entretien courant par le propriétaire Avant d’allumer • Prévoir une inspection professionnelle annuelle de la fournaise Ouvrir tous les registres et clapets d’alimentation et de retour par un entrepreneur en entretien ou installation. d’air. -
Page 12: Directives De Fonctionnement (Umlva)
MISE EN GARDE Danger d'incendie, de brûlures, d'explosion et d'asphyxie. • Ne pas mettre le brûleur en marche quand un surplus de mazout s'est accumulé, quand l’appareil est plein de vapeurs ou quand la chambre de combustion est très chaude. •... -
Page 13: Annexe A - Vérification Et Réglages
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Vérification et réglages Les fournaises UMLA et UMLVA sont homologuées avec l'un des modèles de brûleurs suivants : Les brûleurs à mazout Beckett AFG ou Riello 40F3 ou Carlin EZ-LF sont conçus pour les installations à évacuation par cheminée qui utilisent uniquement l’air de l’intérieur pour la combustion. - Page 14 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-3 : Réglage des brûleurs à mazout Riello 40F3 Brûleurs à mazout de la série Riello 40F3 (Conçus uniquement pour les appareils à évacuation par une cheminée) Réglage Réglage Pression Modèle Modèle de Injecteur de la Débit...
- Page 15 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-5 : Carlin EZ-LF Brûleur fioul Setup Carlin EZ-LF Brûleur fioul Setup (Conçus uniquement pour les appareils à évacuation par une cheminée) Pression Modèle de Modèle de Injecteur de la Débit Réglage de Bande d'air Head Bar Rendement...
-
Page 16: A.1 Réglage D'alimentation D'air Du Brûleur À Mazout
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.1 Réglage d'alimentation d’air du brûleur à Brûleurs Riello mazout • Écart entre les électrodes : 5/32 po (3,9 mm) Consulter le mode d’emploi du brûleur au mazout fourni dans • Distance au-dessus de l’axe horizontal : 13/64 po (5,2 mm) l’enveloppe contenant les documents relatifs à... -
Page 17: A.4 Vérification Finale
ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES A.4 Vérification finale Vérifier le fonctionnement de la commande de limite supérieure. S’assurer que tous les dispositifs de sécurité et les composants A. Couper le courant qui alimente la fournaise. électriques sont réglés pour un fonctionnement normal. B. - Page 18 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES FIGURE 5 : TABLEAU DE MINUTERIE DU VENTILATEUR 1158-120 DE UNITED TECHNOLOGIES (UMLA) FIGURE 6 : CARTE MCE 1168-1 DE UNITED TECHNOLOGIES (UMLVA) 240011034 RÉV. I [09/30/2017]...
- Page 19 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-6 : Installation du moteur de ventilateur à entraînement direct, moteur à condensateur auxiliaire permanent de ½ HP Réglage du ventilateur Capacité de refroidissement 0,20 po de colonne Modèle de 0,5 po de colonne d’eau Ventilateur Plage de débit d’eau...
- Page 20 ANNEXE A - VÉRIFICATION ET RÉGLAGES Tableau A-9 Caractéristiques du ventilateur à entraînement direct - 1/2 HP à vitesse variable de l'ECM du moteur CFM constante Modèle de fournaise Ventilateur HP du moteur Intensité du moteur ∆T UMLV 65-100 100-10T DD 1/2 HP ECM 45-75°F CHAUFFAGE À...
-
Page 21: Annexe B - Schémas Du Circuit Électrique
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique de la fournaise à évacuation par cheminée UMLA/UMLVA 240011034 RÉV. I [09/30/2017]... -
Page 22: Schéma Du Circuit Électrique De La Fournaise À Évacuation Directe Umla/Umlva
ANNEXE B : SCHÉMAS DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Schéma du circuit électrique de la fournaise à évacuation directe UMLA/UMLVA 240011034 RÉV. I [09/30/2017]... -
Page 23: Annexe C - Séquence De Fonctionnement Et Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-1 : Séquence détaillée de fonctionnement du tableau de minuterie électronique du ventilateur (MÉV) 1158- 120 (UMLA) Mode Action Réponse du système La MÉV coupe les connexions T – T du régulateur principal d'alimentation en mazout. Le système d’allumage et la commande principale d’alimentation en mazout démarrent la fournaise. - Page 24 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-2 : Séquence de fonctionnement de la carte MCE 1168-1 (UMLVA) DEL de signal du thermostat (DEL 1 à 5, DEL 8) Six voyants DEL verts sont placés derrière leurs connecteurs respectifs du thermostat (Y1, Y/Y2, G, DH, O et W); ils fonctionnent en présence de toute demande.
-
Page 25: C.1 Dépannage
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE C.1 Dépannage MISE EN GARDE Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours être effectué par un technicien d'entretien qualifié et expérimenté. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. C.2 Étapes préliminaires : Consulter les directives d’installation fournies par Riello ou Beckett avec le brûleur à... - Page 26 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE MISE EN GARDE Danger d'électrocution. Le dépannage doit toujours être effectué par un technicien d'entretien qualifié et expérimenté. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Tableau C-3 : Dépannage général du système Problème Cause possible Solution...
-
Page 27: Cause Possible
ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-3 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Nettoyer la cellule photoélectrique si elle est sale. (Déterminer pourquoi la cellule est sale.) La fournaise démarre, mais Réaligner la cellule au besoin. s’éteint et il est nécessaire Cellule photoélectrique (au sulfure de Remarque : La cellule photoélectrique doit avoir une résistance de 100 KΩ... - Page 28 ANNEXE C - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Tableau C-3 : Dépannage général du système (suite) Problème Cause possible Solution Régler la bande de régulation de l'approvisionnement d'air de combustion et le régulateur Apport d’air insuffisant au brûleur à de tirage de manière à obtenir la teneur en CO2 la plus élevée possible ou la teneur en O2 mazout, ou mauvais tirage.
-
Page 29: Annexe D - Tableau De Référence Du Propriétaire
ANNEXE D - TABLEAU DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE Nº de modèle Nº de série Date d'installation Installateur Contact Adresse Code postal Nº de téléphone Nº d’urgence Fournisseur de mazout Fournisseur de mazout Contact Nº de téléphone Nº d’urgence 240011034 RÉV. I [09/30/2017]... -
Page 30: Liste Des Pièces Détachées : Évacuation Par Cheminée, Modèles Umla/Umlva
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Liste des pièces détachées : évacuation par cheminée, modèles UMLA/UMLVA Nº de Description Pièce nº réf. Module de panneau latéral droit 109009488AD Module de panneau latéral gauche 109009489AD Capuchons sans protubérance de ¾ po (8 par article) 240010828 Module de panneau arrière 109009490AD... -
Page 31: Liste Des Pièces Détachées : Évacuation Par Cheminée, Modèles Umla/Umlva (Suite)
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Liste des pièces détachées : évacuation par cheminée, modèles UMLA/UMLVA (SUITE) Description Nº de pièce Nº de réf. Faisceau de câbles de transformateur/bloc alimentation 29751 Faisceau de câbles, minuterie électronique du ventilateur au boîtier de commandes (à condensateur auxiliaire permanent) 240010810 Faisceau de câbles vers le ventilateur (à... -
Page 32: Schéma Du Modèle Umla/Umlva
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Schéma du modèle UMLA/UMLVA...