1. Manuels
  2. Marques
  3. Roger Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. B70/2DC
  6. Instructions et consignes pour l'installateur

Roger B70/2DC Instructions Et Consignes Pour L'installateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 98

Liens rapides

Télécharger ce manuel
|
IS77 Rev.08 10/05/2016
B70/2DC
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
- pag. 10
EN -
- pag. 36
DE -
- S. 62
FR -
- p. 88
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 114
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág. 140
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roger B70/2DC

Sommaire des Matières pour Roger B70/2DC

  • Page 2: Table Des Matières

    Avvertenze generali Consignes générales de sécurité Accensione o messa in servizio Allumage ou mise en service Apprendimento della corsa Indice des paramètres Indice dei parametri 10 Menu paramètres 10 Menù parametri 11 Commandes et accessoires 11 Comandi e accessori 12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalités TEST) (modalità...
  • Page 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE INP1 FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO INP2 RADIO RECEIVER +24V +LAM MOTORE 1 MOTORE 2 MOTOR 1 MOTOR 2...
  • Page 6 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 4 5 1 2 3 +LAM...
  • Page 7 (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 4 5 1 2 3 +LAM...
  • Page 8 BATTERY SAVING (impostare / set (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S INP1 MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 INP2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Page 9 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah INP1 type AGM COS1 INP2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah...
  • Page 30 CONTATTO (B71/BC/INT) oppure (B71/BC/EXT) B71/...
  • Page 36 Warning line. B70/2DC installing R90/F4ES, G90/F4ES or T90/F4S...
  • Page 38 CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS 1÷6 m 6÷13 m 13÷20 m CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES L cable = 1÷20 m SUGGESTIONS: 10 m) L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO GATE OPEN INDICATOR 1÷20 m WARNING: old cables or previous genera-...

  • Page 41: Test Mode

    7.3 TEST mode FT1. FT2. , if enabled - NOTA 7.4 Standby mode Press UP , + , - POWER...
  • Page 43 FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT...
  • Page 66 COS1 ein). COS2 FT1/ POWER STOP FT2= , oder COS1 FCA2 ein). COS2 POWER STOP FT1/FT2=...

  • Page 67: Standby-Modus

    7.3 TEST-Modus FT1. FT2. 7.4 Standby-Modus , + , - POWER...

  • Page 69: Index Der Parameter

    Index der Parameter STANDARD- PARAM. SEITE WERTE...
  • Page 70 STANDARD- PARAM. SEITE WERTE HW-Version FW-Version...
  • Page 71 ANMERKUNG: netem Tor)
  • Page 74 MOTOR 2 verringern (oder ANMERKUNG sind. 05= 0%. geregelt. MOTOR 1 01= 60% 05= 100% einzustellen. Tor sofort um.
  • Page 75 sofort um. (FT2) Tor sofort um. (FT2) (FT1-FT2) oder einstellt.
  • Page 76 COS1 COS2 sind. eingestellt:...
  • Page 77 NICHT die vom Parameter einer vom Parameter ) und das ist.
  • Page 80 KONTAKT 9 (COR) 12(LAM) 11(COM) (24 Vdc - 50%). einstellen. 13(ES) 11(COM) (12Vdc 15W) 14(+24V) 11(COM) 16(+SC) 15(COM) geregelt. 16(+SC) 15(COM) 16(SC) ange- oder einstellen. 16(SC) 18(FT2) 15(COM) – – – 15(COM) - 18(FT2) oder die Parameter einstellen. R90/F4ES, G90/F4ES oder T90/F4S 19(FT1) 15(COM)
  • Page 81 KONTAKT 20(INP2) 22(COM) COS2 COS1. – COS2 20(INP2) - 22(COM) den Parameter einstellen. 21(COS1) 22(COM) COS1. – COS1 21(COS1) - 22(COM) oder den Parameter einstellen. 23(ST) 22(COM) ANMERKUNG: 24 (ANT) ANMERKUNG 27(INP1) 26(COM) das Tor 28(AP) 32(COM) 30(PP) 32(COM) geregelt. 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD...
  • Page 82 KONTAKT (B71/BC/INT) oder oder (B71/BC/EXT) B71/BC...
  • Page 86 Bei den Torantrieben installiert).

  • Page 88: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité R90/F4ES, G90/F4ES ou T90/F4S.

  • Page 91: Allumage Ou Mise En Service

    DESCRIPTION Paramètre suivant DOWN DOWN mètre PROG TEST PROG TEST + et - possible. Allumage ou mise en service...
  • Page 92 Série BM20 - BR20 - BR21 -BE20 ÉTAT DES COMMANDES : COS1 PP s'allume). COS2 ÉTAT DES SÉCURITÉS : (segments FT1/ POWER STOP FT2= bord sensible, ou le point ÉTAT DES COMMANDES : ) sont COS1 FCA2 de pas-à-pas le segment PP s'allume). COS2 ÉTAT DES SÉCURITÉS : (segments...

  • Page 93: Modalité Test

    7.3 Modalité TEST Bord sensible Bord sensible FT1. FT2. REMARQUE : de suite. 7.4 Modalité Stand By , + , -. POWER...

  • Page 95: Indice Des Paramètres

    Indice des paramètres VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD portail complètement ouverte) FT1)
  • Page 96 VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD Version HW Version FW...

  • Page 97: Menu Paramètres

    Menu paramètres REMARQUE : portail complètement ouverte) ). La referme- Ouvre-stop-ferme-stop-ouvre-stop-ferme... essai de refermeture essai de refermeture Ouvre-ferme-ouvre-ferme. Ouvre-ferme-stop-ouvre.

  • Page 98: Préclignotement

    Préclignotement complètement ouverte. Il clignote rapidement pendant la manoeuvre de fermeture. MOTEUR 1 MOTEUR 2 REMARQUE ques millimètres. REMARQUE ques millimètres. Nombre de tours moteur.

  • Page 99: Réglage Du Temps De Retard En Ouverture Du Moteur

    Réglage du temps de retard en ouverture du MOTEUR 2 de 0 à 10 s. de 0 à 30 s. de 0 à 60 s. Réglage couple moteur rant le paramètre à 05= 0%. MOTEUR 1 Couple moteur faible : REMARQUE Couple moteur moyen.

  • Page 100: Réglage Vitesse

    Couple moteur faible : REMARQUE Couple moteur moyen. Réglage couple moteur rigide). 05= 0%. MOTEUR 1 MOTEUR 2 Réglage vitesse (%) 01= 60% vitesse minimale ... 05= 100% portail se ferme.

  • Page 101: Réglage De L'espace D'arrêt Du Moteur

    portail s'ouvre. portail se ferme. portail s'ouvre. Le paramètre n'est pas visible si l'on règle Réglage de l’espace d’arrêt du moteur...
  • Page 102 1 moteur. 2 moteurs. ATTENTION REMARQUE : Le paramètre est visible uniquement si COS2 Le paramètre n'est pas visible si l'on règle (PR1) (PR2) OUVERTURE...
  • Page 103 Le paramètre n'est pas visible si l'on règle et/ou involontaires. le bord sensible intervient ; du paramètre puis ferme le portail. , la centrale ) et le portail se ferme. , le portail se ferme. , le portail s'ouvre. REMARQUE : Le paramètre n'est pas visible si le paramètre...
  • Page 104 REMARQUE. x4 s Couper la tension. à REMARQUE Numéro de série. Version FW. à REMARQUE à REMARQUE à REMARQUE...

  • Page 105: Mot De Passe

    Mot de passe ATTENTION : En cas de perte du mot de passe, contacter le service assistance. + et -. = ). Procédure de déblocage temporaire : = ). + et -.

  • Page 106: Commandes Et Accessoires

    Commandes et accessoires par modification des paramètres N.O. (Normalement ouvert) . CONTACT DESCRIPTION 9 (COR) (contact pur) 230 Vac 100 W - 24 Vac/ 12(LAM) 11(COM) Raccordement clignotant (24 Vdc - 50%). et les 13(ES) 11(COM) (12Vdc 15W). 14(+24V) 11(COM) 16(+SC) 15(COM) Raccordement voyant portail ouverte...
  • Page 107 CONTACT DESCRIPTION 20(INP2) 22(COM) 1. Un bord sensible COS2 en plus de COS1. – . Le bord sensible COS2 20(INP2) - 22(COM) paramètre 21(COS1) 22(COM) COS1. verture). – COS1 21(COS1) - 22(COM) paramètre 23(ST) 22(COM) vement. REMARQUE 24 (ANT) REMARQUE 27(INP1) 26(COM) le portail se ferme.
  • Page 108 CONTACT DESCRIPTION KIT BATTERIES (B71/BC/INT) (B71/BC/EXT) ATTENTION B71/BC.
  • Page 109 INTERVENTION ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL TRADITIONNELLE ou mauvais raccordement. ou mauvais raccordement BH23 si paramètre ou mauvais raccordement. mètre ou mauvais raccordement. mètre de course. si paramètre de course. si paramètre En absence de commande volon- taire, le contact (N.O.) pourrait les raccordements au bouton.
  • Page 110 SIGNALISATION DÉFAUTS CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE ALARME POWER POWER Remplacer le fusible. ment en l’absence de tension de secteur. placer la centrale de commande. TEST ou don- leur. ner 3 commandes en succession. Le portail ne s’ouvre pas ou ne se ferme pas. Erreur dans les paramètres de (btLO) Erreur longueur course.
  • Page 111 TEST TEST POUR SORTIR DE PER USCIRE 1 click LA MODALITÉ DALLA MODALITA’ x5 s B70/2DC. Paramètre rapport à la longueur totale. moment de la commande. = 1 s / .

  • Page 112: Déblocage Mécanique

    Déblocage mécanique ci-après : d'une montre (2). RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE complète. doigts (1). des aiguilles d'une montre (2). serrure (3). Lors de la remise sous tension et de la ATTENTION Test...
  • Page 113 : du lundi au vendredi notre site B70/2DC – 2006/42/CE – 2014/30/EU – 2011/65/CE EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 |13. Lieu : 04-02-2013...

  • Page 119: Modo De Test

    7.3 Modo de TEST OR). indicación de seguridad en estado de alarma parpadeará. Ninguna indicación de seguridad en estado de alarma Borde sensible Borde sensible FT1. FT2. Final de carrera de apertura Final de carrera de apertura NOTA: 7.4 Modo Stand By , + , -.
  • Page 163 TEST TEST PARA SAIR DO PER USCIRE 1 click MODO INFO DALLA MODALITA’ x5 s B70/2DC. Parâmetro Função em relação ao comprimento total. corrente consumida. parâmetros Para um funcionamento correto do motor deve ser sempre inferior ao valor = 1 s / .
  • Page 168 ROGER TECHNOLOGY...

Table des Matières