Manuels Connexes pour Schaco CeraLine Nano W
Sommaire des Matières pour Schaco CeraLine Nano W
- Page 1 Duschrinne CeraLine Nano W, CH Floor channel CeraLine Nano W, CH Caniveau CeraLine Nano W, CH...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Contents / Table des matières 1. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions 2. Wand-Bodenaufbau Wall/floor covering / Revêtement mural/de sol 3. Wandaufbau Wall structure / Montage mural 3.1 Einbau Doppelbeplankung mit Ausbauplatte Installation double-planking with removal plate / Pose planchéiage double avec plaque de second œuvre 3.2 Einbau Bauplatte 6 mm Installation structural panel 6 mm / Pose plaque de construction 6 mm 3.3 Einbau Putz 15 mm... -
Page 3: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions Hinweis: Verbundabdichtungen gemäß dem ZDB Merkblatt August 2012 ”Hinweise für die Ausführung von flüssig zu verarbeitenden Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und Belägen aus Fliesen und Platten für den Innen- und Außenbereich” und der Fachinformation Leitfaden ”Hinweise für die Planung und Ausführung von Abläufen und Rinnen in Verbindung mit Abdichtungen im Verbund (AIV) Note: Bonded waterproofing in accordance with ZDB (Federation of the German Building Trade) leaflet of August 2012 "Instructions for the... -
Page 4: Wand-Bodenaufbau
2. Wand-Bodenaufbau Wall/floor covering / Revêtement mural/de sol A) Abdichtung im Verbund (AIV) / Combination sealing / Étanchement composite B) Kleberbett / Adhesive layer / Lit de colle C) Wand-/Bodenbelag / Wall/floor covering / Revêtement mural/de sol Abdeckungen im Lieferumfang enthalten Zubehör Cover plates included... -
Page 5: Einbau Doppelbeplankung Mit Ausbauplatte
3.1 Einbau Doppelbeplankung mit Ausbauplatte Installation double-planking with removal plate / Pose planchéiage double avec plaque de second œuvre 12,5 12,5 Oberbelag mit Kleberbett 13,0 mm 15,0 mm 17,0 mm 6,5 mm 4,5 mm 2,5 mm B) Auffütterung bauseits 3,0 mm C) Schalldämmband 2 x 12,5 mm Ausbauplatte... -
Page 6: Einbau Bauplatte 6 Mm
3.2 Einbau Bauplatte 6 mm Installation structural panel 6 mm / Pose plaque de construction 6 mm Oberbelag mit Kleberbett 13,0 mm 15,0 mm 17,0 mm ---- mm 2,0 mm ---- mm B) Auffütterung bauseits 3,0 mm C) Schalldämmband 10,0 mm 6,0 mm D) Bauplatte E) Mauerwerk... -
Page 7: Einbau Putz 15 Mm
3.3 Einbau Putz 15 mm Installation plaster 15 mm / Pose enduit 15 mm A) Oberbelag mit Kleberbett 13,0 mm 15,0 mm 17,0 mm 10,0 mm 8,0 mm 6,0 mm B) Aussparungsmaß 3,0 mm Schalldämmband 15,0 mm D) Putz E) Mauerwerk Estrich (nach Herstellerangabe) min. -
Page 8: Inhalt Der Lieferung
4. Inhalt der Lieferung Delivery contents / Contenu de la livraison 5. Ablaufleistung Flow rate / Débit d’écoulement mit zwei Ablaufgehäusen: Ablaufleistung: 0,46 l/s 0,82 l/s Flow rate: with two drain housings: 0,82 Débit d'écoulement: avec deux boîtiers d'écoulement: 0,82 - 8 -... -
Page 9: Einbaumaße
6. Einbaumaße Installation dimensions / Cotes de montage 5-525659 5-525666 5-525673 5-525680 5-525697 1000 5-525703 1000 1100 5-525710 1100 1200 5-525727 1200 1300 5-525604 5-525611 1000 5-525628 1000 1100 5-525635 1100 1200 5-525642 1200 1300 5-525734 1300 1400 5-525741 1400 1500 5-525758 1500... -
Page 10: Einbau
7. Einbau Installation / Montage OKF mit 2% Gefälle FFL ( finished floor level) with 2% down slopes OKF (bord supérieur plancher fini) par 2% pente min. 71 mm - max. 129,5 verlängerbar mit Art.-Nr. 5-521033 min. 71 mm - max. 129,5 mm May be extended with item no. - Page 11 7. Einbau Installation / Montage Oberkante Flansch Upper edge of flange Bord supérieur flasque Anschluss ab 1300 mm siehe Seite 18 Connection from 1300 mm, see page 18 Raccordement à partir de 1300 mm, voir page 18 Test - 11 -...
- Page 12 7. Einbau Installation / Montage Wandaufbau, ggf. Aussparungsmaß beachten (Seite 6-8) Wall structure, observe opening dimensions if applicable (page 6-8) Montage mural, le cas échéant, observer la cote d'ouverture (page 6-8) Butylband separat bestellen hohlraumfrei verkleben, vollflächig andrücken Butyl tape be ordered separately press firmly into place, without air-bubbles Ruban de butyle être commandé...
- Page 13 7. Einbau Installation / Montage Min.2% Abdichtung im Verbund (AIV) Sealing must comply with the ZDB Memorandum 8/2012. L'étanchement s'effectue d'après le mémento ZDB 8/2012. Oberflächen staubfrei Surfaces dust-free Surfaces sans poussière - 13 -...
- Page 14 7. Einbau Installation / Montage Min.2% Einbau Seite 15 / 16 Mounting page 15 / 16 Montage page 15 / 16 - 14 -...
-
Page 15: Einbau Fliesenanschlag
7.1 Einbau Fliesenanschlag Installation of tile stop / Montage de la butée de carreau Fliesen unbedingt bündig verlegen! It is absolutely necessary to install the tiles flush! Installer impérativement les carreaux à fleur ! Kleberbett Tile adhesive Lit de colle Verbundabdichtung Under-tile waterproofing Étanchement composite... -
Page 16: Einbau Rahmenklemmstück
7.2 Einbau Rahmenklemmstück Installation edge trim jigs / Montage de la pièce de serrage de cadre Fliesen unbedingt bündig verlegen! It is absolutely necessary to install the tiles flush! Installer impérativement les carreaux à fleur ! Kleberbett Tile adhesive Lit de colle Verbundabdichtung Under-tile waterproofing Étanchement composite... - Page 17 6 to 12 mm! Quand on utilise des rails à carreaux dans les hauteurs de 6 à 12 mm, la pièce de serrage de cadre doit être raccourcie ! Länge der Fliesenschienen CeraLine Nano W B= 2 mm B= 3 mm...
-
Page 18: Einbau Mit Zwei Ablaufgehäusen
7.3 Einbau mit zwei Ablaufgehäusen connection with two traps / avec deux boîtiers d'écoulement Anschluss CeraLine Nano W 800-2000 mm W 800-2000 mm CeraLine Nano Raccordement CeraLine Nano W 800-2000 mm - 18 -... -
Page 19: Einbau Abdeckungen
7.4 Einbau Abdeckungen Installation cover plates / Montage profil de finition Seite 4 Page Côté Serviceschlüssel Service key Clé de service - 19 -... -
Page 20: Reinigung Und Pflege
8. Reinigung und Pflege Cleaning and care / Le nettoyage et le soin 520494 Pflegeset Edelstahl Cleaning kit for stainless steel Ensemble d'entretien pour acier inoxydable - 20 -... -
Page 21: Ersatzteile Und Zubehör
9. Ersatzteile und Zubehör Spare parts and accessories / Remplacement et accessoire Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus 5-521033 Niveau-Regulierungsset / Height adjustable levelling legs / Kit de régulation de niveau Stellschrauben-Set II / Height adjustable screws II / Kit de vis de réglage II 5-523983 5-523976 (32 mm) Naturstein / Natural stone /... - Page 22 - 22 -...
- Page 23 - 23 -...
- Page 24 Schaco AG +41 444 33 99 Luzernerstr. 19 +41 444 33 90 CH-6030 Ebikon info@schacoag.ch W www.schacoag.ch...