Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OFF CARR Quasar
Sommaire des Matières pour OFF CARR Quasar
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques VENUS ELITE Description Caractéristiques Preparation 2.1 Ouverture/fermeture du ALHENA 2.2 Ouverture/fermeture du dossier des QUASAR, VENUS 2.3 Retirer/installer les roues arrière 2.4 Pression des pneus 2.5 Repose-pieds 2.6 Vérification des freins 2.7 Vérification des accessoires ALHENA réglages 3.1 Hauteur d’assise arrière et centre de gravité... - Page 3 Hauteur du repose-pieds Carrossage des roues arrière VENUS VENUS ELITE réglages Hauteur d’assise avant et arrière 5.1.1 Hauteur d’assise arrière 5.1.2 Hauteur d’assise avant Centre de gravité Amortisseur Inclinaison du dossier et protège-vêtements 5.4.1 Inclinaison du dossier 5.4.2 Protège-vêtements Freins Remplacement des fourches Tension de la toile de dossier Hauteur du dossier...
- Page 4 QUASAR anti-bascule Utilisation Réglage 9.2.1 Réglage du support 9.2.2 Réglage de l’extrémité VENUS VENUS ELITE anti-bascule 10.1 Utilisation 10.2 Réglage 10.2.1 Réglage du support 10.2.2 Réglage de l’extrémité anti-bascule 11.1 Utilisation 11.2 Réglage 11.2.1 Réglage du support 11.2.2 Réglage de l’extrémité...
- Page 5 Merci d’avoir choisi un fauteuil roulant OFF CARR Depuis 1982 OFF CARR écoute et répond aux besoins des utilisateurs en développant des solutions technologiques hautement innovatives, avec pour objectif d’améliorer le quotidien, en soignant l’aspect et le style, pour une meilleure qulité...
-
Page 6: Introduction
1. Introduction Les fauteuils roulants ultra-légers ALHENA (chassis pliant), QUASAR, VENUS et EOS (chassis rigides) sont des dispositifs médicaux non- invasifs, conçus pour compenser un handicap. Ces fauteuils roulants à propulsion manuelle ont beaucoup de réglages possibles et un large choix d’accessoires, pour s’adapter au mieux aux besoins de leurs utilisateurs. - Page 7 Une pochette zippée peut être ajoutée en bas du dossier, et une autre sous l’avant de l’assise. Le dossier est réglable en hauteur en déboulonnant les tubes de dossier du chassis arrière. Les roues arrière (RW) sont équipées d’axes à démontage rapide. La platine de roues arrière (6) permet un ajustage facile de la position des roues arrière, pour trouver le meilleur réglage pour l’utilisateur.
-
Page 8: Alhena Caractéristiques
1.2 ALHENA Caractéristiques • Châssis pliant en titane • Double croisillon en titane • Châssis avant à deux angles • Positions multiples pour les roues arrière • Fourche avant réglable en inclinaison • Protège-vêtements en fibre de carbone • Accoudoirs relevables et amovibles (selon le choix dans le bon de commande) •... -
Page 9: Quasar Description
15 Anti-bescule Roue arrière Roue avant QUASAR est un fauteuil roulant à châssis rigide en titane. Les autres composants sont en alliage de titane, d'aluminium ou d'acier, en fibre de carbone et autres matériaux composites. Différentes couleurs de cadre sont disponibles et peuvent être combinées avec un ensemble d'accessoires... -
Page 10: Quasar Caractéristiques
Les freins (14) sont disponibles en version standard ou en version ciseau et sont réglables pour compenser les différentes tailles et configurations de roues. La vaste gamme d'accessoires disponibles, permet une personnalisation complète de QUASAR tant esthétiquement que fonctionnellement. 1.4 QUASAR Caractéristiques • Châssis rigide en titane •... -
Page 11: Venus Description
1.5 VENUS Description Cadre Assise Poignées Dossier Fourche 10 Repose-pieds 11 Palette 12 Garde-boue 14 Frein 15 Anti-bascule Roue arrière Roue avant VENUS est un fauteuil roulant à cadre rigide en titane. Les autres composants sont fabriqués en matériaux composites, tels que la fibre de carbone, le titane, l'aluminium ou les alliages d'acier. -
Page 12: Venus Caractéristiques
Les fourches avant (9) peuvent recevoir des roues de différents diamètres (FC) à différentes hauteurs. Le siège de VENUS est réglable en hauteur et son centre de gravité peut être réglé pour obtenir la disposition la plus appropriée pour chaque utilisateur. -
Page 13: Eos Description
1.8 EOS Description Châssis Assise Poignées Dossier Fourche Repose-pieds Palette Garde-boue Anti-bascule Roue avant Roue arrière EOS est un fauteuil roulant à cadre rigide en titane. Les autres détails sont réalisés en alliage de titane, d'aluminium ou d'acier, en fibre de carbone et autres matériaux composites. -
Page 14: Eos Caractéristiques
Les roues arrière (RW) sont équipées d'axes à démontage rapide. Il existe deux modèles EOS différents : EOS à axe fixe, avec centre de gravité non réglable ; EOS à essieu réglable, permettant de choisir le centre de gravité le plus adapté. -
Page 15: Preparation
2. Préparation à l’utilisation La préparation à l'utilisation de ces dispositifs doit être effectuée par du personnel qualifié, tant pour évaluer l'adéquation du produit que pour fournir les instructions correctes à l'utilisateur. 2.1 Ouverture / fermeture du ALHENA OUVERTURE • Appliquez une pression avec la paume ouverte sur les côtés du siège (comme indiqué... -
Page 16: Quasar, Venus
2.2 Ouverture / fermeture du dossier (QUASAR, VENUS and EOS) Le fauteuil roulant est envoyé avec les roues arrière démontées et le dossier complètement rabattu. OUVERTURE Tirez la ficelle pour déverrouiller le Unlocking string dossier et tirez le dossier vers le haut jusqu'à... -
Page 17: Mettre Et Enlever Les Roues Arrière
2.3 Mettre et enlever les roues arrière Habituellement, les fauteuils roulants ALHENA sont envoyés avec les roues arrière déjà montées tandis que les modèles QUASAR, VENUS et EOS sont envoyés avec les roues arrière à part. Il est possible de monter ou de démonter les roues comme suit : •... -
Page 18: Pression Des Pneus
2.4 Pression des pneus Un contrôle périodique de la pression des pneus peut aider à maintenir l'efficacité et le confort du fauteuil roulant. • Vérifiez la valeur de la pression du pneu en fonction de la valeur indiquée sur le pneu. •... - Page 19 Le repose-pieds automatique, à l'ouverture du fauteuil roulant, est placé automatiquement et le repose-pieds, en l'absence de poids, est légèrement incliné d'un côté. Cette condition est absolument normale pour permettre la fermeture automatique. Avec un poids léger sur la plaque, celle-ci prend immédiatement une position normale.
-
Page 20: Contrôle Des Freins
2.6 Contrôle des freins Pour vérifier le bon fonctionnement et l'efficacité des freins de stationnement, procédez de la manière suivante: Fig. O Fig. P • activez le frein (Fig. P, S, U) ; Position débloquée Position • vérifiez si les roues sont bloquées. bloquée Les freins inclus, à... -
Page 21: Alhena Réglages
3. ALHENA Réglages Le fauteuil roulant est expédié dans la configuration choisie sur le formulaire de commande. Les options sélectionnées dans le formulaire de commande doivent garantir meilleure configuration possible correspondant aux besoins de l’utilisateur. Compte tenu des restrictions potentielles de configuration, il est toujours possible d'effectuer d'autres ajustements de configuration pour mieux répondre aux besoins de l'utilisateur. -
Page 22: Hauteur D'assise Avant
Note: considérez que plus le moyeu est avancé loin, plus le fauteuil roulant est agile, et que plus il est reculé, moins le fauteuil roulant est actif mais plus il est sûr. Si aucun des trois trous "A" disponibles sur la plaque ne répond aux exigences de l'installation. -
Page 23: Régler Les Fourches
3.3 Régler les fourches Une fois les hauteurs d'assise avant et arrière réglées, il est nécessaire de tester et/ou de régler la perpendicularité de la plaque d'appui de la fourche avant. Ce réglage est important pour atteindre l'agilité maximale et la meilleure sensibilité... -
Page 24: Réglage Et Maintenance Des Freins
3.5 Réglage et maintenance des freins Les freins fournis sont conçus pour le stationnement uniquement et ne sont pas adaptés pour réduire la vitesse du fauteuil roulant. Si la position de la roue arrière a été modifiée par rapport à sa position d'origine, il est nécessaire de procéder au réglage des freins. -
Page 25: Tension De La Toile De Dossier
3.6 Tension de la toile de dossier La tension du dossier peut être réglée en agissant sur les sangles velcro : • Enlevez la toile de dossier ; • Réglez la tension de la toile en ouvrant ou en fermant un peu les sangles velcro sous le rembourrage ;... -
Page 26: Poignées Réglables
La même procédure peut également être suivie si les poignées de poussée sont réglables en hauteur. Une procédure similaire peut également être suivie pour changer les tubes du dossier d'extension lorsque le fauteuil roulant est configuré sans poignées de poussée. 3.8 Poignées réglables en hauteur Si le fauteuil roulant est équipé... -
Page 27: Changer L'angle De Carrossage
3.10 Angle des palettes Les repose-pieds simples ou séparés ont la possibilité d'être réglés en angle : • Laissez le repose-pieds relevé pour pouvoir atteindre la vis "B" ; • Desserrez la vis "A" si la plaque de base est simple ; •... -
Page 28: Quasar Réglages
4.1 Changer le centre de gravité Le QUASAR à essieu réglable permet de changer le centre de gravité : • Retirer les roues arrière en poussant le bouton de l’axe (voir Par.2.3) ;... -
Page 29: Inclinaison Du Dossier Et Réglage Des Protège-Vêtements
4.2 Inclinaison du dossier et réglage des protège-vêtements Angle du dossier : • Dévisser sans enlever les vis "B", qui fixent l'aile en fibre de carbone au support en aluminium ; • Retirez la vis "A" en dévissant le couple prédominant qui se trouve sous le siège ;... -
Page 30: Freins
Si la position de la roue arrière a été modifiée par rapport à sa position d'origine, il est nécessaire de procéder au réglage des freins. Le fauteuil roulant QUASAR peut être équipé de freins classiques de poussée ou de traction ou de freins à ciseaux. -
Page 31: Remplacer Les Roues Avant
4.4 Remplacer les roues avant Au besoin, les roues avant peuvent être remplacées : • Dévissez complètement l'une des vis "D" et retirez la goupille "E" en faisant attention à l'endroit où se trouvent les entretoises "F" ; • Si nécessaire, changez la roue ; •... -
Page 32: Hauteur Du Dossier
4.6 Hauteur du dossier La hauteur du dossier sera montée selon la sélection du bon de commande. il est toutefois possible de la modifier au fil du temps. Si le fauteuil roulant est équipé de poignées de poussée, il est possible de les déplacer de quelques centimètres vers le haut ou vers le bas, comme indiqué: Enlevez la housse de revêtement et... -
Page 33: Poignées Réglables
4.7 Poignées réglables en hauteur Si le fauteuil roulant est équipé de poignées de poussée réglables en hauteur, il est possible de les régler comme suit • Desserrez la pince en dévissant le bouton "B" ; • Choisissez la position la plus appropriée pour la poignée de poussée ;... -
Page 34: Modifier Le Carrossage
4.9 Modifier le carrossage Le carrossage de la roue arrière est réglé selon la sélection du bon de commande. Il est toutefois possible de le modifier si nécessaire au fil du temps en remplaçant la douille par une nouvelle avec un carrossage différent. -
Page 35: Venus Et Venus Elite Réglages
5. VENUS et VENUS ELITE Réglages Le fauteuil roulant est expédié dans la configuration choisie sur le formulaire de commande. Les options sélectionnées dans le formulaire de commande doivent garantir meilleure configuration possible correspondant aux besoins de l’utilisateur. Compte tenu des restrictions potentielles de configuration, il est toujours possible d'effectuer d'autres ajustements de configuration pour mieux répondre aux besoins de l'utilisateur. -
Page 36: Hauteur D'assise Avant
5.1.2 Hauteur d’assise avant Le support du siège avant est divisé en deux sections : la section inférieure est maintenue sur le châssis inférieur et supporte également le frein et ne bougera jamais de sa position ; la section supérieure est interchangeable pour fixer la hauteur du siège avant à... -
Page 37: Centre De Gravité
5.2 Réglage du centre de gravité Pour mieux répartir la charge entre les roues arrière et les roules avant, la position du siège peut être déplacée sur le châssis inférieur en agissant de la manière suivante • Retirez les vis "B" et "C" ; •... -
Page 38: Réglage Des Amortisseurs
5.3 Réglage des amortisseurs Si le fauteuil roulant est équipé d'amortisseurs, leur tension peut être ajustée de deux manières : • Les petits réglages peuvent être effectués en vissant ou dévissant les vis sous les absorbeurs ; • Les réglages importants ne peuvent être effectués qu'en modifiant le ressort à... -
Page 39: Inclinaison Du Dossier
5.4.1 Inclinaison du dossier • Desserrez, sans les retirer, les vis "D" pour éviter toute interférence entre l'aile en fibre de carbone et le pneu pendant le réglage de l'inclinaison du dossier. • Retirez la vis "E". Il faut d'abord dévisser le contre- écrou correspondant placé... -
Page 40: Protège-Vêtements
5.4.2 Réglage des protège-vêtements VENUS avec protège-vêtements amovibles : • Desserrez les vis "D" sans les enlever. • Faites glisser l'aile sur son support jusqu'à ce que la distance entre l'aile et le pneu soit d'environ 6 millimètres (2 centimètres si le fauteuil roulant est équipé... -
Page 41: Freins
5.5 Freins Les freins fournis sont conçus pour le stationnement uniquement et ne sont pas adaptés pour réduire la vitesse du fauteuil roulant de quelque manière que ce soit. VENUS est disponible avec des freins classiques de poussée ou de traction ou des freins à... - Page 42 Freins ciseaux : • Desserrer sans enlever les vis "A". • Mettre le frein en position On (voir par. 2.6 Fig.U). • Faites glisser le frein sur son support à travers la rainure "C" jusqu'à ce qu'il touche le pneu de la roue. •...
-
Page 43: Hauteur Du Dossier
5.7 Adjusting the backrest tension La tension du dossier peut être réglée en agissant sur les velcros • retirez le revêtement "B" du dossier • réglez la tension de la garniture en ouvrant ou en fermant les bandes velcro sous la garniture •... -
Page 44: Poignées Réglables
5.9 Poignées réglables en hauteur Si le fauteuil roulant est équipé de poignées de poussée réglables en hauteur, il est possible de les régler comme suit • Desserrez la pince en dévissant le bouton "B" ; • Choisissez la position la plus appropriée pour la poignée de poussée ;... - Page 45 VENUS ELITE: Le tube télescopique du repose-pieds est inséré dans le cadre avant du fauteuil roulant et fixé par les deux vis "E". La hauteur peut être réglée par pas de 2 cm : • Dévissez et retirez les vis "E" ; •...
-
Page 46: Ajuster Le Carrossage
5.11 Ajuster le carrossage Il est possible de modifier le carrossage des roues en remplaçant les bagues arrière comme suit • Retirez la roue (voir par.2.3) ; • Desserrer le collier qui maintient la douille en place • Déposer la vis "A" et déplacer le support du siège arrière pour avoir accès à... -
Page 47: Eos Réglages
6. EOS Réglages Le fauteuil roulant est expédié dans la configuration choisie sur le formulaire de commande. Les options sélectionnées dans le formulaire de commande doivent garantir meilleure configuration possible correspondant aux besoins de l’utilisateur. Compte tenu des restrictions potentielles de configuration, il est toujours possible d'effectuer d'autres ajustements de configuration pour mieux répondre aux besoins de l'utilisateur. -
Page 48: Inclinaison Du Dossier Et Ajustage Des Garde-Boues
6.2 Inclinaison du dossier et ajustage des garde-boues L'angle d'inclinaison du dossier est réglable comme suit : • dévisser, sans les enlever, les vis "B" qui fixent le sidegard en fibre de carbone au support en aluminium ; • retirer la vis "A" en dévissant le couple prévalent qui se trouve sous le siège ;... -
Page 49: Freins
6.3 Réglage et maintenance des freins Les freins fournis sont conçus pour le stationnement uniquement et ne sont pas adaptés pour réduire la vitesse du fauteuil roulant de quelque manière que ce soit. Si la position de la roue arrière a été modifiée par rapport à la position d'origine, il est nécessaire de procéder au réglage des freins. -
Page 50: Remplacement Des Roues Avant
6.4 Remplacement des roues avant En cas de besoin, les roues peuvent être remplacées : • dévisser complètement une des vis "D" et retirer la goupille "E" du côté de la vis "D" non retirée, en faisant attention où se trouvent les entretoises "F" •... -
Page 51: Hauteur Du Dossier
6.6 Réglage de la hauteur du dossier La hauteur du dossier sera choisie lors du montage en fonction de la sélection effectuée sur le bon de commande. il est toutefois possible de la modifier au fil du temps. Si le fauteuil roulant est équipé de poignées de poussée, il est possible de les déplacer de quelques centimètres vers le haut ou vers le bas, comme illustré: •... -
Page 52: Poignées Réglables
6.7 Poignées réglables en hauteur Si le fauteuil roulant est équipé de poignées de poussée réglables en hauteur, il est possible de les régler comme suit • Desserrez la pince en dévissant le bouton "B" ; • Choisissez la position la plus appropriée pour la poignée de poussée ;... - Page 53 6.9 Modifier le carrossage Il est possible de modifier le carrossage des roues en remplaçant les supports de roues arrière comme suit : • Retirez la roue ; • desserrer le collier “clamp” qui maintient la douille “bush” en place ; •...
-
Page 54: Accoudoirs
7. Accoudoirs Le fauteuil roulant VENUS peut être équipé d'accoudoirs amovibles basculants de type "L". Selon la configuration du bon de commande, le fauteuil ALHENA peut être équipé d'accoudoirs basculants et amovibles "Sport" ou d'accoudoirs basculants fixes ou amovibles "L". Les accoudoirs ne sont pas conçus pour soulever le fauteuil roulant avec ou sans utilisateur. - Page 55 7.2 Accoudoirs type “L” Habituellement, les accoudoirs ont une hauteur de 22 cm par rapport au siège. Sur ALHENA, la hauteur des accoudoirs de type L peut être augmentée de 2 ou 4 cm pour accroître le confort de l'utilisateur : •...
-
Page 56: Alhena Anti-Bascule
8. ALHENA anti-bascule Le ALHENA peut être équipé d’anti-bascules. Ne pas utiliser les anti-bascules comme des roues de transit. 8.1 Escamotage L’anti-bascule peut être rangée sous le fauteuil : Anti-bascule inutilisée Pour activer l’anti-bascule, il faut la pousser vers le bas et la faire pivoter vers l'arrière jusqu'à... -
Page 57: Réglage
8.2 Réglage La position de l'anti-bascule est définie lors du montage. Il est toutefois possible de modifier sa distance par rapport au sol si nécessaire. 8.2.1 Inclinaison • Desserrer sans enlever les vis "A" ; • Tourner le support jusqu'à ce que la distance souhaitée entre la petite roue et le sol soit atteinte ;... -
Page 58: Quasar Anti-Bascule
9. QUASAR anti-bascule Le fauteuil roulant QUASAR peut être équipé de dispositifs anti- basculement à gauche et/ou à droite. Ne pas utiliser les anti-bascules comme roulettes de transit. 9.1 Utilisation de l’anti-bascule Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la roulette anti-bascule est positionnée horizontalement sous le cadre. -
Page 59: Réglage De L'anti-Bascule
9.2 Réglage de l’anti-bascule The position of the anti-tip is defined during the assembly. it is however pos- sible to change its distance from floor if necessary. 9.2.1 Réglage de l’inclinaison • Desserrer sans enlever les vis "A" ; • Tourner le support anti-basculement jusqu'à ce que la distance souhaitée entre la petite roue et le sol soit atteinte ;... -
Page 60: Venus Et Venus Elite Anti-Bascule
10. VENUS et VENUS ELITE anti-bascule Le fauteuil roulant VENUS peut être équipé de dispositifs anti-basculement à gauche et/ou à droite. Ne pas utiliser les anti-bascules comme roulettes de transit. 10.1 Utilisation de l’anti-bascule Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la roulette anti-bascule est positionnée horizontalement sous le cadre Anti-tip device when not in use... - Page 61 10.2 Réglage de l’anti-bascule The position of the anti-tip is defined during the assembly. it is however pos- sible to change its distance from floor if necessary. 10.2.1 Réglage de l’inclinaison • Desserrer sans enlever les vis "A" ; • Tourner le support anti-basculement jusqu'à ce que la distance souhaitée entre la petite roue et le sol soit atteinte ;...
-
Page 62: Eos Anti-Bascule
11. EOS anti-bascule Le fauteuil roulant EOS peut être équipé de dispositifs anti-basculement à gauche et/ou à droite. Ne pas utiliser les anti-bascules comme roulettes de transit. 11.1 Utilisation de l’anti-bascule Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la roulette anti-bascule est positionnée horizontalement sous le cadre Pour activer le dispositif anti-basculement, il faut le déverrouiller en le tirant vers le haut, puis le faire tourner jusqu'à... -
Page 63: Aide Au Basculement (Alhena Uniquement)
11.2 Réglage de l’anti-bascule La position de l'anti-bascule est définie lors du montage. Il est toutefois possible de modifier sa distance par rapport au sol si nécessaire. 11.2.1 Réglage de l’inclinaison • Loosen without removing the “A” screws; Desserrer sans enlever les vis "A" ; •... -
Page 64: Plaques De Deport (Alhena Uniquement)
13. Plaques de deport (ALHENA uniquement) Les plaques de support de roues arrière standard peuvent être remplacées par des plaques de support de roues avec deport, qui augmentent la stabilité du fauteuil roulant et répondent à certaines exigences particulières. La position arrière de la plaque de déport place le centre d'équilibre dans une position très sûre. - Page 65 15. Tablette (ALHENA uniquement) Si les fauteuils roulants sont équipés d'accoudoirs, il est également possible de sélectionner une table sur le formulaire de commande. Note: Tables cannot be attached to “L” model armrests. Les tablettes sont disponibles en différents matériaux et tailles : Tablette en plastique (gris) : taille unique - largeur 60 cm Tablette molletonnée : Taille S (petit) - 50 cm de largeur...
- Page 66 Tablette avec support support central unique tube support Tablette en Polycarbonate avec double support Tube support Tablette plastiqu rembourrée avec double support Tube Note: Les supports doubles pour les tables en plastique ou rembourrées ont un diamètre de 18 mm, tandis que ceux pour les tables en polycarbonate ont un diamètre de 14 mm.
-
Page 67: Flasques
16. Flasques Les protège-rayons ou flasques sur les roues arrière empêchent l'utilisateur de mettre accidentellement ses mains ou ses doigts entre les rayons des roues. Ils sont également utilisés à des fins esthétiques : ils portent souvent des motifs et sont extrêmement colorés (ils sont surtout utilisés pour les fauteuils roulants pour enfants). -
Page 68: Utilisation Du Fauteuil Roulant
17. Utilisation du fauteuil roulant Afin de se déplacer en toute sécurité et d'utiliser efficacement le fauteuil roulant, il est recommandé de toujours consulter un personnel qualifié. Voici quelques suggestions et recommandations pour une utilisation correcte du fauteuil roulant, visant également à maintenir les dispositifs de sécurité dans le temps : •... - Page 69 • Effectuez un contrôle général du fauteuil roulant au moins tous les trois mois, en vérifiant notamment le gonflage des pneus (voir par. 2.4), l'efficacité des essieux à dégagement rapide (voir par. 2.3), et des freins (voir section 2.6), la facilité d'utilisation dans les mouvements du châssis et ajoutez éventuellement un peu de lubrifiant si nécessaire.
-
Page 70: Principales Mesures À Prendre Pour Limiter
18. Principales mesures à prendre pour limiter les risques liés à une mauvaise utilisation du fauteuil roulant. Veillez à ne pas entourer les tubes du croisillon avec les doigts lors des opérations d'ouverture/de pliage pour éviter tout pincement entre le cadre et le croisillon. N'utilisez pas les freins pour ralentir le fauteuil roulant. -
Page 71: Maintenance, Inspections Et Contrôles
La pression des pneus Schwalbe Marathon Plus doit toujours être maintenue entre un minimum de 7 bars et un maximum de 9 bars pour éviter d'endommager les pneus eux-mêmes. Avant de monter ou de descendre du fauteuil roulant, n'oubliez pas d'activer les freins. 19. -
Page 72: Instructions De Nettoyage
20. Instructions de nettoyage Le nettoyage et la désinfection doivent être réalisés par une personne qualifiée. Utilisez des gants et des protections appropriées durant le nettoyage. En cas de tâches de sang ou d’autres fluides corporels, un premier nettoyage courant doit être fait avant de réaliser la procédure de nettoyage et de désinfection comme suit : Note: Il est généralement conseillé... -
Page 73: Interventions Techniques
21. Interventions techniques En cas de problème avec votre fauteuil roulant, informez votre revendeur sans attendre, en lui précisant : a) Le modèle b) Le numéro de série c) Le problème rencontré d) Toute autre information complémentaire dont vous disposeriez. Tous les éléments sont disponibles en pièce détachée. -
Page 74: Garantie
6) La garantie peut être rendue caduque par un entretien insuffisant ou une erreur de maintenance commise par une personne non-qualifiée. 7) OFF CARR n’est pas responsable des dégâts commis par un transporteur. Des réserves doivent être faites sur le bordereau de réception. -
Page 75: Emballage, Transport Et Livraison
23. Emballage, transport et livraison Tous les matériels OFF CARR sont expédiés dans de solides cartons fermés, pour les protéger au maximum. Le carton doit contenir le materiel tel que commandé dans sa fiche de mesure, ce mode d’emploi, et un kit d’outillage. - Page 76 Importé par : ORTHINEA AMYMAT S.A.S. 102 route de Versailles, 91160 Champlan, France www.orthinea.com info@orthinea.com...