1. Manuels
  2. Marques
  3. Genesis Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ISOBE5600
  6. Manuel d'utilisation

Genesis ISOBE5600 Manuel D'utilisation

Logiciel calibration and verification version 2.10
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Français
Logiciel Calibration and
Verification Version 2.10
ISOBE5600

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Genesis ISOBE5600

  • Page 1 Manuel d'utilisation Français Logiciel Calibration and Verification Version 2.10 ISOBE5600...
  • Page 2 ISOBE5600 Version du document 3.0 - Juin 2010 Pour consulter les termes et conditions d'HBM, visiter le site www.hbm.com/terms HBM GmbH Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Allemagne Tél. : +49 6151 80 30 Fax : +49 6151 8039100 E-mail : info@hbm.com www.hbm.com/highspeed...
  • Page 3 ISOBE5600 ACCORD DE LICENCE ET GARANTIE Pour plus d'informations sur l'ACCORD DE LICENCE ET GARANTIE, veuillez vous référer à www.hbm.com/terms. I2817-3.0 fr...
  • Page 4 I2817-3.0 fr...

  • Page 5: Table Des Matières

    Dispositif d'interface GPIB (IEEE488) Connexion du matériel Installation du logiciel 1.3.1 Installation du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification Nouveautés du logiciel Calibration and Verification 2.10 Démarrage du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification 1.5.1 Démarrage du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification 1.5.2...
  • Page 6 Mesure du bruit Essai CMRR (taux de réjection du mode commun) Essai de sortie DC Mesure du bruit de sortie Essai Output Res. [Résolution de sortie] Réglages de l'étalonnage AC de l'ISOBE5600 Introduction Appareils d'essai 395-917200 Fichiers journaux et rapports...

  • Page 7: Prise En Main

    ISOBE5600 1 Prise en main Introduction Le système ISOBE5600 est étalonné en usine lors de sa livraison au client. L'échange, le remplacement ou le retrait de cartes peut entraîner des déviations mineures par rapport à l'étalonnage d'origine. Toujours contrôler, et si nécessaire, étalonner le système ISOBE5600 : Après l'échange, le remplacement ou le retrait de cartes ou de...

  • Page 8: Exigences

    DirectX 9 utilisant une résolution d'écran de 1024 x 768 pixels minimum Lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel Un port USB (2.0) disponible pour la connexion du récepteur ISOBE5600 Un port USB libre pour le contrôleur NI GPIB-USB-HS, ou un port COM (série) libre pour l'interface IOTech série/GPIB Remarque Le logiciel est testé...

  • Page 9: Étalons

    IOTech série/GPIB. Connexion du matériel Afin que le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification communique avec l'ISOBE5600, connecter le port USB (2.0) du PC de contrôle au récepteur ISOBE5600. Afin que le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification communique avec et contrôle les étalons :...
  • Page 10 Pour plus de détails, se référer au manuel du contrôleur GPIB NI GPIB-USB- Figure 1.1 : Connecter directement le PC au contrôleur USB NI GPIB-USB-H Contrôleur USB NI GPIB-USB-H Récepteur ISOBE5600 Liaisons par fibre optique : analogiques ou numériques Transmetteur ISOBE5600...
  • Page 11 Pour plus de détails, se référer au manuel IOTech. Figure 1.2 : Connecter directement le PC à l'interface IOTech série/GPIB Interface IOTech série/GPIB (IEEE488) Récepteur ISOBE5600 Liaisons par fibre optique : analogiques ou numériques Transmetteur ISOBE5600 Hewlett Packard HP 3458A...

  • Page 12: Installation Du Logiciel

    1.3.1 Installation du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification Pour installer le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification : Insérer le CD ISOBE5600 Calibration and Verification dans le lecteur de CD-ROM. Cliquer sur Next [Suivant] dans la boîte de dialogue AutoPlay [Lecture automatique] ISOBE5600 Calibration and Verification.

  • Page 13: Nouveautés Du Logiciel Calibration And Verification 2

    ISOBE5600 Nouveautés du logiciel Calibration and Verification 2.10 Cette version du logiciel Calibration and Verification s'appuie sur la précédente version du logiciel. Les éléments suivants ont été ajoutés : Dans la zone d'essai de vérification : Option de case à cocher Mil (militaire) Standard Option de case à...

  • Page 14: Démarrage Du Logiciel Isobe5600 Calibration And Verification

    Démarrage du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification ATTENTION Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, il est recommandé que le système ISOBE5600, la/les carte(s) installée(s) et les étalons fonctionnent au minimum pendant une heure pour atteindre les meilleures spécifications d'essai.
  • Page 15 ISOBE5600 Figure 1.4 : Fenêtre ISOBE5600 Calibration and Verification I2817-3.0 fr...

  • Page 16: Informations Relatives À L'organisme

    ISOBE5600 1.5.2 Informations relatives à l'organisme Le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification permet de spécifier le nom du laboratoire d'étalonnage et le nom de l'opérateur. 1.5.3 Saisie des informations relatives à l'organisme Lors du premier démarrage du logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification, les informations relatives à...

  • Page 17: Modification Des Informations Relatives À L'organisme

    ISOBE5600 1.5.4 Modification des informations relatives à l'organisme Si les informations relatives à l'organisme doivent être modifiées : Figure 1.6 : Modification des informations relatives à l'organisme Modify... [Modifier] Cliquer sur Modify... [Modifier] Effectuer les changements nécessaires. Figure 1.7 : Modifications de l'organisme Cliquer ensuite sur Save [Enregistrer] pour sauvegarder les modifications apportées.

  • Page 18: Sélection Du Châssis

    1.5.5 Sélection du châssis Lorsque le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification est lancé, il recherche les ports USB disponibles pour le système ISOBE5600 et affiche la fenêtre ISOBE5600 Calibration and Verification. Figure 1.8 : Fenêtre ISOBE5600 Calibration and Verification Liste Mainframe [Châssis] Dans la liste Mainframe [Châssis], cliquer sur le châssis ISOBE5600 qui doit...
  • Page 19 ISOBE5600 Figure 1.9 : Fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] I2817-3.0 fr...

  • Page 20: Sélection Du Transmetteur/Récepteur

    ISOBE5600 1.5.6 Sélection du transmetteur/récepteur Sélectionner quelle partie du système ISOBE5600 doit être étalonnée ou vérifiée : transmetteur ou récepteur. Figure 1.10 : Sélection du transmetteur/récepteur Case à cocher Transmitter/Receiver [Transmetteur/Récepteur] Liste Channel [Voie] Dans la case à cocher Transmitter/Receiver [Transmetteur/Récepteur], cocher Transmitter [Transmetteur] ou Receiver [Récepteur].

  • Page 21: Paramétrage Des Appareils Étalons

    Paramétrage des appareils étalons Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, s'assurer que le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification sait quel(s) étalon(s) est/sont utilisé(s). Dans la fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] : Figure 1.11 : Fenêtre Mainframe Selection Calibrate...
  • Page 22 ISOBE5600 Figure 1.12 : Fenêtre Board Calibration (Transmetteur) Figure 1.13 : Fenêtre Board Verification (Récepteur) Set up CalStack... [Paramétrer CalStack] I2817-3.0 fr...
  • Page 23 ISOBE5600 Dans la fenêtre Board Calibration [Étalonnage carte] ou Board Verification [Vérification carte] : Cliquer sur Set up CalStack... [Paramétrage des appareils étalons] pour ouvrir la fenêtre CalStack Setup [Paramétrage des appareils étalons]. La fenêtre CalStack Setup [Paramétrage des appareils étalons] apparaît.
  • Page 24 Si la communication échoue, un message d'erreur s'affiche. Pour vérifier et corriger la configuration, cliquer une nouvelle fois sur Set up CalStack... [Paramétrage des appareils étalons]. Après avoir paramétré les appareils étalons, le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification revient à la fenêtre Calibration [Étalonnage] ou Verification [Vérification].

  • Page 25: Quitter Le Logiciel Isobe5600 Calibration And Verification

    ISOBE5600 1.5.8 Quitter le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification Il est possible de quitter le logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification dans la fenêtre ISOBE5600 Calibration and Verification ou Mainframe Selection [Sélection du châssis]. Figure 1.15 : Quitter (Fenêtre Mainframe Selection) Exit [Quitter] Cliquer sur Exit [Quitter] pour quitter le logiciel Calibration and Verification.

  • Page 26: Étalonnage

    Transmetteur - Étalonnage AC Récepteur - Étal. DC Out ATTENTION Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, il est recommandé que le système ISOBE5600 et les étalons fonctionnent au minimum pendant une heure pour atteindre les meilleures spécifications d'essai. ATTENTION HBM utilise des composants électroniques de pointe dans son...

  • Page 27: Étalonnage

    ISOBE5600 Étalonnage Avant l'étalonnage, vous devez sélectionner le système de sonde à étalonner (le transmetteur ou le récepteur). 2.2.1 Lancement de l'étalonnage DC Dans la fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] : Figure 2.1 : Fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] Calibrate...
  • Page 28 ISOBE5600 Figure 2.2 : Aperçu de la fenêtre Board Calibration [Étalonnage carte] (Transmetteur) Test : liste les essais à effectuer (en fonction de l'appareil sélectionné) Board [Carte] : indique les informations relatives à l'appareil sélectionné Start [Démarrer] : pour démarrer le processus d'étalonnage Pause : pour mettre en pause ou arrêter pendant le déroulement de l'essai...
  • Page 29 ISOBE5600 ATTENTION Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, il est recommandé que le système ISOBE5600 et les étalons fonctionnent au minimum pendant une heure pour atteindre les meilleures spécifications d'essai. ATTENTION Si cela n'a pas encore été effectué, paramétrer les appareils étalons avant de commencer un étalonnage ou une vérification, afin de s'assurer que...
  • Page 30 ISOBE5600 Pendant l'étalonnage, la progression est affichée comme illustré dans Figure 2.4. Figure 2.4 : DC Calibration [Étalonnage DC] - Transmitter [Transmetteur] Test : indique l'essai à effectuer Barre de progression de l'essai actif I2817-3.0 fr...

  • Page 31: Étalonnage Dc

    ISOBE5600 2.2.2 Étalonnage DC Figure 2.5 : Transmetteur-Réalisation de l'essai Lorsque le système effectue l'essai « DC Calibration » [Étalonnage DC], un arrière-plan bleu est visible derrière « DC Calibration ». Si l'essai est réussi, l'arrière-plan derrière « DC Calibration » devient vert.
  • Page 32 ISOBE5600 La barre de progression « Active test » [Essai actif] fournit des informations sur ce qui se produit actuellement. Figure 2.7 : Barre de progression de l'essai actif Si le système de sonde Transmitter [Transmetteur] a été sélectionné, le test exécute automatiquement le test d'étalonnage AC après le test d'étalonnage...

  • Page 33: Étalonnage Ac (En Fonction De L'appareil)

    Remarque Il doit s'agir de la même configuration que l'étalonnage DC sur le transmetteur Figure 2.8 : Exemple d'une fenêtre de connexion de l'ISOBE5600 Remarque La couleur des câbles utilisés peut différer des câbles affichés sur la fenêtre de connexion de l'ISOBE5600.
  • Page 34 ISOBE5600 Si la connexion est effectuée, cliquer sur OK pour démarrer l'essai. Si nécessaire, ajuster les voies de la carte. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement un outil de réglage diélectrique céramique ou autre. ATTENTION HBM utilise des composants électroniques de pointe dans son équipement.
  • Page 35 Pour des détails sur l'ouverture de l'ISOBE5600 pour l'étalonnage, voir l'annexe A « Réglages de l'étalonnage ISOBE5600 » page 64. La position des réglages dépend de l'appareil. Se référer à l'Annexe A « Réglages de l'étalonnage ISOBE5600 » page 64 du présent manuel. Figure 2.9 : Réglages d'étalonnage AC (exemple)
  • Page 36 ISOBE5600 Ajuster la voie à l'aide de l'outil de réglage, jusqu'à ce que l'aiguille se trouve dans la partie verte. Répéter cet ajustement pour chaque voie. Une fois que toutes les voies ont été ajustées correctement, le bouton Next Step [Étape suivante] ou Ready [Prêt] (en fonction de l'appareil sélectionné) est activé.
  • Page 37 ISOBE5600 Cliquer sur Next Step [Étape suivante] pour poursuivre l'ajustement. Figure 2.11 : Ajustement de voie Prêt (T118) Cliquer sur Ready [Prêt] une fois que toutes les voies ont été ajustées. Le logiciel poursuit ensuite le processus d'étalonnage. Remarque Si l'ajustement ne concerne pas une voie en particulier ou si le bouton Skip Channel(s) [Sauter Canal/Canaux], est actionné, le processus...

  • Page 38: Résultats Des Essais D'étalonnage

    ISOBE5600 2.2.4 Résultats des essais d'étalonnage Si tous les essais d'étalonnage sont réussis : Un message « Saving Calibration date ... » [Enregistrer la date d'étalonnage] s'affiche. Les essais et résultats réussis sont indiqués par un arrière-plan vert. Si un des essais d'étalonnage a échoué : Un message «...

  • Page 39: Résultats D'essais Réussis

    ISOBE5600 Résultats d'essais réussis Les essais et résultats réussis sont indiqués par un arrière-plan vert. Si le processus d'étalonnage est terminé avec succès, un message « Saving Calibration date ... » [Enregistrer la date d'étalonnage] s'affiche dans le coin en bas à gauche de l'écran.
  • Page 40 échoué. Les essais échoués et leurs résultats sont indiqués par un arrière-plan rouge. Le transmetteur et le récepteur ISOBE5600 sont étalonnés indépendamment. L'étalonnage du transmetteur ne dépend pas du numéro de voie. Le transmetteur étalonné peut être vérifié dans chaque emplacement de voie.

  • Page 41: Vérification De L'étalonnage

    Remarque La précision de la base de temps n'est pas vérifiée ! ATTENTION Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, il est recommandé que le système ISOBE5600 et les étalons fonctionnent au minimum pendant une heure pour atteindre les meilleures spécifications d'essai.

  • Page 42: Vérification

    ISOBE5600 Vérification 3.2.1 Configuration de l'essai de vérification Dans la fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] : Figure 3.1 : Fenêtre Mainframe Selection [Sélection du châssis] Verify... [Vérifier] Cliquer sur Verify...[Vérifier] pour ouvrir la fenêtre Board Verification [Vérification carte]. La fenêtre Board Verification [Vérification carte] apparaît.
  • Page 43 ISOBE5600 Figure 3.2 : Aperçu de la fenêtre Board Verification [Vérification carte] (Transmetteur) Test : indique les essais à effectuer (en fonction de l'appareil sélectionné) En option : Full Bandwidth tests [Essais de bande passante complets] En option : MIL standard test [Test standard MIL] Board [Carte] : indique les informations relatives à...

  • Page 44: Lancement De L'essai De Vérification

    ISOBE5600 Calibration and Verification sait quel(s) étalon(s) est/sont utilisé(s). ATTENTION Avant de commencer un étalonnage ou une vérification, il est recommandé que le système ISOBE5600 et les étalons fonctionnent au minimum pendant une heure pour atteindre les meilleures spécifications d'essai. Lancement de l'essai de vérification Lors de la sélection de l'essai de bande passante, de nouveaux essais...
  • Page 45 ISOBE5600 Figure 3.3 : Fenêtre Board Verification [Vérification carte] (essais de bande passante) Full Bandwith [Bande passante complète] Cocher la case Full [Complète] : Cet essai est plus long que l'essai de bande passante rapide. Il permet de tester plus de valeurs d'entrée pour offrir une meilleure représentation de la courbe de bande passante avant et après la valeur -3db.
  • Page 46 ISOBE5600 Connecter le banc d'essai à l'/aux étalon(s), comme affiché à l'écran. Figure 3.4 : Exemple d'une fenêtre de connexion de l'ISOBE5600 Remarque La couleur des câbles utilisés peut différer des câbles affichés sur la fenêtre de connexion de l'ISOBE5600.

  • Page 47: Pendant L'essai De Vérification

    ISOBE5600 3.2.2 Pendant l'essai de vérification Figure 3.5 : Gain DC Test [Essai] indique l'essai à effectuer Barre de progression de l'essai actif Figure 3.6 : Réalisation de l'essai Lorsque le système effectue l'essai « DC Gain » [Gain DC], un arrière-plan bleu est visible derrière «...
  • Page 48 ISOBE5600 Si la vérification du récepteur a été choisie, vous verrez la même disposition à l'écran mais avec les essais disponibles comme dans figure 3.7. Figure 3.7 : Vérification du récepteur La barre de progression « Active test » [Essai actif] fournit des informations sur ce qui se produit actuellement.

  • Page 49: Résultats D'essais De Vérification

    ISOBE5600 3.2.3 Résultats d'essais de vérification Si tous les essais de vérification sont réussis : Un message « Saving Verification date ... » [Enregistrer la date de vérification] s'affiche. Les essais et résultats réussis sont indiqués par un arrière-plan vert.

  • Page 50: Résultats D'essais Réussis

    ISOBE5600 Résultats d'essais réussis Les essais et résultats réussis sont indiqués par un arrière-plan vert. Si le processus de vérification est terminé avec succès, un message « Saving Verification date ... » [Enregistrer la date de vérification] s'affiche dans le coin en bas à gauche de l'écran.

  • Page 51: Save Results [Enregistrer Les Résultats]

    ISOBE5600 Figure 3.12 : Résultats d'essais échoués View Error [Visualiser l'erreur] Cliquer plusieurs fois sur View Error [Visualiser l'erreur] pour visualiser chaque résultat d'essai échoué. Save results [Enregistrer les résultats] Cliquer sur Save Results... [Enregistrer les résultats] pour enregistrer les résultats d'essais de vérification dans un compte rendu.

  • Page 52: Principe De Fonctionnement

    Équipement requis : Fluke 5700A utilisé pour source DC Multimètre Hewlett Packard HP 3458A (voltmètre numérique) (uniquement requis sur certaines cartes ISOBE5600, pour lesquelles la précision du Fluke 5700A n'est pas adaptée) Réglages de la carte ISOBE5600 : L'ISOBE5600 fonctionne au taux d'échantillonnage maximum.
  • Page 53 ISOBE5600 Essai du Gain DC Gain Err [Err Gain] = (Slope [Pente] - 1) * 100 % Offset Err [Err d'offset] = (Intercept [Ordonnée à l'origine] / Range [Gamme]) * 100 % SINL = l'écart absolu maximum entre Vmeas et BestFit MSE = l'écart absolu maximum entre Vmeas et Vin...

  • Page 54: Essai Du Couplage Ac

    Équipement requis : Fluke 5700A Réglages de la carte ISOBE5600 : La carte ISOBE5600 fonctionne à 10 kS/s. 4000 points sont échantillonnés. Réglages du mode, du filtre et de la gamme tels que définis dans la Hardware Library [Bibliothèque de matériel] (HW Library).

  • Page 55: Essai De La Bande Passante

    ISOBE5600 Essai de la bande passante Informations générales Équipement requis : Pour le transmetteur ISOBE5600, le Fluke 5820A est utilisé comme source de signal AC. Fiche de terminaison 50 ohm Réglages de la carte ISOBE5600 : Les cartes ISOBE5600 fonctionnent au taux d'échantillonnage maximum.

  • Page 56: Full Bandwidth Test [Essai De Bande Passante Complète]

    ISOBE5600 La fréquence est ensuite incrémentée à la valeur de spécification de la bande passante maximum (Freq ). Un autre balayage de 4000 points est effectué et l'écart-type standard est de nouveau calculé pour obtenir Vmeas . Vmeas comparé à Vref et doit être inférieur à 3dBval.
  • Page 57 ISOBE5600 L'essai débute alors à Fstart, applique l'amplitude du calibreur (Vsortie) et mesure la valeur RMS de la voie (Vmesurée). Remarque Les fréquences utilisées pendant l'essai sont arrondies à la taille de pas du calibreur utilisé et sont légèrement augmentées pour supporter les mesures de fréquence de battement.

  • Page 58: Mesure Du Bruit

    Réglages du mode, du filtre et de la gamme tels que définis dans la Hardware Library [Bibliothèque de matériel] (HW Library). Un balayage est effectué sur l'ISOBE5600 avec la borne 50 Ohm connectée à l'entrée. Chaque balayage comporte 4000 points.

  • Page 59: Essai Cmrr (Taux De Réjection Du Mode Commun)

    Hardware Library [Bibliothèque de matériel] (HW Library). Pour les voies isolées, le signal AC du Fluke 5700A se situe entre l'entrée de la voie (signal et terre isolée) et la terre du système ISOBE5600. Pour les voies non isolées, seuls des amplificateurs différentiels peuvent être soumis à...

  • Page 60: Essai De Sortie Dc

    L'essai de sortie DC peut être effectué sans que le transmetteur soit connecté. Six tensions sont générées par le récepteur ISOBE5600 (une à la fois). Ces tensions sont basées sur les valeurs spécifiées dans la Hardware Library [Bibliothèque de matériel] ISOBE5600. Les tensions sont divisées de manière égale de -45 % de la gamme à...
  • Page 61 ISOBE5600 Offset Err [Err d'offset] = (Intercept [Ordonnée à l'origine] / Range [Gamme]) * 100 % I2817-3.0 fr...

  • Page 62: Mesure Du Bruit De Sortie

    La mesure du bruit de sortie peut être effectuée sans que le transmetteur soit connecté. Le récepteur ISOBE5600 génère 0 V à la sortie. La tension AC de sortie (rms) est mesurée avec le multimètre HP 3458A (voltmètre numérique) et dénotée sous Vmeas Le bruit est calculé...

  • Page 63: Essai Output Res. [Résolution De Sortie]

    L'essai de résolution de sortie peut être effectué sans que le transmetteur soit connecté. Le récepteur ISOBE5600 génère 1,8 V à la sortie. Cette tension de sortie est mesurée deux fois avec le multimètre HP 3458A (voltmètre numérique). Une première fois sans charge résistive (Fluke 5700A, Rload1 = 100 MΩ), la deuxième fois avec une charge résistive (Fluke 5700A, Rload2 = 100 Ω).

  • Page 64: Réglages De L'étalonnage Ac De L'isobe5600

    Introduction Cette section décrit comment ouvrir l'ISOBE5600 pour l'étalonnage et le réglage. Pour réaliser des réglages de l'étalonnage AC de l'ISOBE5600, vous aurez besoin des éléments suivants : Câble : CBL/6600 HV ID AC CAL PWR Vis de réglage nylon : OUTIL DE RÉGLAGE CÉRAMIQUE Ouverture de l'ISOBE5600 Retirer les protections en caoutchouc à...
  • Page 65 ISOBE5600 Insérer de nouveau la batterie dans le boîtier de batterie retiré et connecter l'interface à fibre optique. Figure A.1 : Réinstaller la batterie Débuter l'étalonnage. Pour la suite de l'essai de réglage de l'étalonnage, voir Figure 2.9 page 35.

  • Page 66: Appareils D'essai

    ISOBE5600 B Appareils d'essai 395-917200 395-917200 ISOBE5600 Référence de piè- Quantité Description 024-924600 ADAPTATEUR CON/DE SÉCURITÉ BNC-4 MM 085-997900 SÉCURITÉ CBL/BNC 024-924700 CON/ISOLÉ COURT 085-998100 CÂBLE BANANA 1,50 M ROUGE ISO 085-998200 CÂBLE BANANA 1,50 M BLEU NON 024-924800 ADAPTATEUR CON/DE SÉCURITÉ...

  • Page 67: Fichiers Journaux Et Rapports

    ISOBE5600 C Fichiers journaux et rapports Introduction Pendant le processus d'étalonnage et de vérification, plusieurs fichiers journaux sont produits dans le dossier par défaut Vous trouverez ci-dessous un tableau indiquant les fichiers journaux produits. Ces fichiers journaux peuvent être importés dans Excel pour réaliser des représentations graphiques des données contenues.

  • Page 68: Le Fichier Journal Standard

    ISOBE5600 Le fichier journal standard Logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification V1.20 Résultats de vérification (spécifications de fabrication) Résultats de vérification (spécifications de fabrication) Date de vérification Jan 17, 2008 SPEC File Version ISOBE 1.20.00 [Version du fichier SPEC] Info enregistreur...
  • Page 69 ISOBE5600 Essai de la carte RÉUSSI DC Reference Fluke 5700A [Référence DC] LF Generator Fluke 5700A [Générateur BF] HF Generator Fluke 5820A [Générateur HF] Generator (HV) Fluke 5700A [Générateur (HT)] Unspecified (manual) [Non spécifié (manuel)] Multimeter [Multimètre] HP3458A Filtre Bessel_AA Entrée...

  • Page 70: Le Fichier Journal Supplémentaire

    Rapport d'essais de vérification Lorsque l'essai complet (supplémentaire) est sélectionné, un fichier journal supplémentaire est présent dans le dossier d'enregistrement des fichiers journaux avec les résultats de bande passante complète. Logiciel ISOBE5600 Calibration and Verification : V2.10 Résultats de vérification Date 27-avr-2010...

  • Page 71: Nom De L'essai : Essai De Gain Dc

    ISOBE5600 Info voie Nom physique Ch 1 N°série IET1234567 Type ISOBE5600 100 MS/s Channel Type [Type de Fiber Amplifier Rv1 [Amplificateur à fibre Rv1] voie] Nom de l'essai : Essai de gain DC Mode : Positif Filtre : Large bande...
  • Page 72 ISOBE5600 Plage : Attendu ; Ch 1 ;Ch 2 ;Ch 3 ;Ch 4 ; -0.180000;-0.180060;0.000000;0.000000;0.000000; // TEXTE EXTRAIT DES AUTRES PLAGES // A DES FINS DE DOCUMENTATION Nom de l'essai : Essai de bande passante Mode : Positif Plage :...
  • Page 73 ISOBE5600 Freq ; Voie 1 ; [Hz] ;[dB] ; 60000;0.038; // TEXTE EXTRAIT DES AUTRES PLAGES // A DES FINS DE DOCUMENTATION Nom de l'essai : Essai de bande passante Mode : Positif Plage : 0,2 V Filtre : Bessel_AA Amplitude de test : 0,18 ;Vpp ;...

  • Page 74: Production De Résultats Graphiques - Gain Dc

    ISOBE5600 Production de résultats graphiques - Gain DC Le fichier journal supplémentaire (voir << Le fichier journal supplémentaire >> page 70) peut être importé dans Excel pour réaliser une représentation graphique des données. Remarque Veiller à sélectionner Original data type [Type de données d'origine] = Delimited ►...
  • Page 75 ISOBE5600 Ce fichier peut être importé dans Excel pour réaliser une représentation graphique des données. Remarque Veiller à sélectionner Original data type [Type de données d'origine] = Delimited ► Delimiter [Délimiteur] = Semi colon [Point-virgule] pour pouvoir [Délimitées] importer les données correctement.
  • Page 76 ISOBE5600 Index alphabétique AC Coupling [Couplage AC] ......... 41 Calibreur ..............9 Accessoires ............7 Châssis ..............18 ACCORD DE LICENCE ET GARANTIE ....3 CMRR (Common Mode Rejection Ratio) [CMRR Adresse IEEE ............23 (Taux de réjection du mode commun)] ..41 Annuler ..............
  • Page 77 Essai de sortie DC ........... 60 Output Res. [Résolution de sortie] ....... 41 Essai du couplage AC ........54 Ouvrir l'ISOBE5600 ..........64 Essai du Gain DC ..........52 Essai Output Res. [Résolution de sortie] ..63 Mesure du bruit ..........58 Mesure du bruit de sortie .........
  • Page 78 I2817-3.0 fr...
  • Page 80 Head Office Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Germany Tel: +49 6151 8030 Email: info@hbm.com France HBM France SAS 46 rue du Champoreux BP76 91542 Mennecy Cedex Tél:+33 (0)1 69 90 63 70 Fax: +33 (0) 1 69 90 63 80 Email: info@fr.hbm.com Germany HBM Sales Office...

Table des Matières