Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Bitte beachten Sie:
Die Leuchte ist nur mit einem
Betriebsgerät zu betreiben, das die
Anforderungen nach EN 61347-2-13 erfüllt.
Die maximale Leerlaufspannung von
60 V DC muss SELV oder SELV-äquivalent
entsprechen.
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Beiliegende Gehäuseblende mit dem
innenseitigen Ring voran zentrisch über die
Pendeleinrichtung führen.
Gehäuseblende in die Profilvertiefung einsetzen
und durch Rechtsdrehung handfest auf der
Pendeleinrichtung arretieren.
Für den Betrieb dieser Leuchte
muss zusätzlich eine der
nachfolgend aufgeführten BEGA
Installationskomponenten bestellt werden
– Ergänzungsteil.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung
der zur Leuchtenmontage ausgewählten BEGA
Installationskomponente.
Bitte beachten Sie:
Wird zur Montage dieser BEGA Systempendel-
leuchte keine BEGA Installationskomponente
verwendet, übernimmt der Hersteller
keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage
entstehen.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz säubern.
Vor dem Austausch des LED-Moduls zu
beachten:
Das Lösen des oberseitigen Abschlussdeckels
aus der Pendeleinrichtung kann werkzeuglos
erfolgen.
Die Leuchtenleitung zunächst um etwa 20 mm
durch die Leitungseinführung zurück in die
Pendeleinrichtung schieben, danach durch
leichtes Ziehen an der Leuchtenleitung den
Abschlussdeckel aus der Pendeleinrichtung
lösen.
Lichtstreuende Silikonlinse mit zwei
Fingern zusammendrücken und aus der
Pendeleinrichtung herausnehmen.
2 / 3
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Please note:
The luminaire can only be operated
with an operating device that fulfills the
requirements according to EN 61347-2-13.
The maximum idle voltage of 60 V DC must
conform to SELV or SELV equivalent.
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Pass the enclosed housing shield with its inner
ring to the front in central position over the
pendant unit.
Insert the housing shield into the profile recess
and lock it hand-tight on the pendant unit by
turning it clockwise.
To operate this luminaire one of the
following additional BEGA Installation
components must be ordered - accessoire.
Please refer to the instructions for use for the
BEGA installation component selected for
luminaire installation
Please note:
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation
if no BEGA installation component is used to
install this BEGA system pendant luminaire.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt.
Please note before replacing the LED
module:
The end cover on the top can be removed from
the pendant unit without tools.
First push the luminaire cable back
approximately 20 mm through the cable entry
into the pendant unit, then remove the end
cover from the pendant unit by pulling lightly on
the luminaire cable.
Squeeze the light-diffusing silicone lens
with two fingers and remove it from the
pendant unit.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Attention :
Le luminaire ne peut fonctionner qu'avec
un appareillage conforme aux exigences
de la norme EN 61347-2-13.
La tension à vide maximale de 60 V DC
doit correspondre ou être équivalente aux
exigences SELV.
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Guider le cache du boîtier (joint à la livraison)
avec l'anneau intérieur positionné vers l'avant
au milieu sur le dispositif d'oscillation.
Insérer le cache du boîtier dans la cavité du
profil et bloquer-le à la main sur le dispositif
d'oscillation en le tournant vers la droite.
Pour le fonctionnement de ce luminaire, un
composant d'installation supplémentaire
BEGA doit être commandé – accessoire.
Veuillez respecter la fiche d'utilisation des
composants d'installation choisis BEGA pour le
montage des luminaires.
Attention :
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une utilisation ou
d'une installation inappropriée du produit si
aucun composant d'installation BEGA n'est
utilisé pour installer cette suspension BEGA
modulaire.
Nettoyage · Entretien approprié
Nettoyer régulièrement le luminaire et
débarasser le de la saleté. N'utiliser que des
produits d'entretien ne contenant pas de
solvant.
Avant de remplacer le module LED,
respecter les points suivants :
Le desserrage du couvercle de finition
supérieur de la suspension peut s´effectuer
sans outil.
Ensuite, repousser le câble du luminaire
d´environ 20 mm par l´entrée de câble dans
l'appareillage de la suspension, puis desserrer
le couvercle de finition de la suspension en
tirant légèrement sur le câble du luminaire.
Comprimer la lentille diffusante en silicone
avec deux doigts et la retirer du dispositif
d'oscillation.
Publicité
