Grandform Multisens Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multisens

Sensation

Color

Notice

d'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Grandform Multisens

Page 1 Multisens Multisens Sensation Sensation Color Color Notice d’utilisation...
Page 2 Chromotherm, Aromatherm ou Musicatherm… Nous vous proposons ce manuel pour apprivoiser au plus vite toutes les fonctions de votre baignoire Grandform, et tirer le meilleur de votre baignoire. Nous espérons qu’elle saura répondre aux mieux à vos exigences.
Page 3 SENSATION POOL SENSATION POOL Equipements - 5 ou 6 maxi buses chromées (version Dynamic), ou 14 microbuses chromées et 4 hydrojets dorso-lombaires chromés (version Classic) - 1 clavier à effleurement avec affichage des menus déroulants - 1 spot chromo 21 couleurs - 1 détecteur électronique de niveau d’eau Fonctions - massage créneau...
Page 4 SENSATION POOL SENSATION POOL Les différentes fonctions accessibles par votre clavier : - Démarrer la pompe ok / Arrêter la pompe ok : le massage se met en route et s’arrête - Démarrer le turbo ok / Arrêter le turbo ok : le massage turbo se met en route et s’arrête, il augmente la puissance du massage eau pour...
Page 5 Veillez à n’utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont été spécialement élaborées pour cet usage et en utilisation directe (sans dilution). Au choix romarin, eucalyptus, lavande ou orchidée. Ne jamais utiliser d’alcool ou d’eau de Javel.
Page 6 SENSATION AIR SENSATION AIR Equipements - 18 injecteurs chromés micro-diffusion double-effet - 1 clavier à effleurement avec affichage des menus déroulants - 1 spot chromo 21 couleurs - 1 détecteur électronique de niveau d’eau Fonctions - massage créneau - massage Vague - drainage 3 zones avec possibilité...
Page 7 SENSATION AIR SENSATION AIR Les différentes fonctions accessibles par votre clavier : - Démarrer la soufflerie ok / arrêter la soufflerie ok : le massage air se met en route et s’arrête - Régler le débit d'air (utilisez les touches de défilement haut et bas puis validez par ok) : vous régler la puissance de votre massage comme il vous semble, de 1 à...
Page 8 Veillez à n’utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont été spécialement élaborées pour cet usage et en utilisation directe (sans dilution). Au choix : roma- rin, eucalyptus, lavande ou orchidée. Ne jamais utiliser d’alcool ou d’eau de Javel.
Page 9 SENSATION AIR POOL SENSATION AIR POOL Equipements - 5 ou 6 maxi buses chromées (version Dynamic), ou 14 microbuses et 2 hydrojets dorso-lombaires chromés (version Classic) - 18 injecteurs chromés micro-diffusion double-effet - 1 clavier à effleurement avec affichage des menus déroulants - 1 spot chromo 21 couleurs - 1 détecteur électronique de niveau d’eau Fonctions...
Page 10 SENSATION AIR POOL SENSATION AIR POOL Les différentes fonctions accessibles par votre clavier : - Démarrer la soufflerie ok / arrêter la soufflerie ok : le massage air se met en route et s’arrête - Régler le débit d'air (utilisez les touches de défilement haut et bas puis validez par ok) : vous régler la puissance de votre massage comme il vous semble, de 1 à...
Page 11 Veillez à n’utiliser que les essences aromatiques Grandform qui ont été spécialement élaborées pour cet usage et en utilisation directe (sans dilution). Au choix : roma- rin, eucalyptus, lavande ou orchidée. Ne jamais utiliser d’alcool ou d’eau de Javel.
Page 12 - Balnéo Clean: assèchement automatique + désinfection par air ozoné Mode d’emploi Votre clavier à effleurement Un menu déroulant vous permet d'exploiter au mieux votre système MULTISENS AIR. Utilisez les touches à effleurement pour met- tre en route ou arrêter les différentes fonctions qui vous sont proposées à...
Page 13 MULISENS AIR MULTISENS AIR Les différentes fonctions accessibles par votre clavier : - Démarrer la soufflerie ok / arrêter la soufflerie ok : le massage se met en route et s’arrête - Régler le débit d'air (utilisez les touches de défilement haut et bas puis validez par ok) : vous régler la puissance...
Page 14 Si vous n'avez d'accès au site, merci de répondre au questionnaire dans sa version papier et de nous le renvoyer accompagné de votre clé à l'adresse suivante: TSE Grandform, Programme "à la carte", 8 rue d'Aboukir, 75002 Paris.
Page 15 - Balnéo Clean: assèchement automatique + désinfection par air ozoné Mode d’emploi Votre clavier à effleurement Un menu déroulant vous permet d'exploiter au mieux votre système MULTISENS MIX. Utilisez les touches à effleurement pour met- tre en route ou arrêter les différentes fonctions qui vous sont proposées à...
Page 16 MULISENS MIX MULTISENS MIX Une fois la langue sélectionnée, votre clavier vous accueillera par le message suivant : «Bonjour, remplir la baignoire svp». La baignoire remplie, votre clavier affichera soit «bienvenue, l’eau est à XX° C», soit le temps de massage restant, une fois que vous aurez démarré votre séance de balnéo.
Page 17 MULISENS MIX MULTISENS MIX - Régler le drainage (utilisez les touches de défilement haut et bas puis validez par ok) : réglez la puissance de votre drainage de 2 à 10. - Démarrer un bain relax ok / Arrêter un bain relax ok : ce programme alterne sous différentes puissances 4 mn de massages vagues et 6 mn...
Page 18 PROGRAMME «A LA CARTE» Pour créer votre programme de massage personnalisé, rendez vous sur le site internet www.grandform.fr , dans la rubrique « programme à la carte ». Vous êtes invité à répondre à notre questionnaire qui va permettre de déterminer quels sont vos besoins.
Page 19: Conseils D'entretien
Grandform sont spécialement élaborées pour une utilisation directe (sans dilution) ; n’utilisez jamais d'alcool ni d'eau de Javel,..La brume issue de l'Aromatherm, fonctionnant avec les produits aromatiques Grandform ne laisse aucun dépôt oléagineux dans la salle de bain.
Page 20: Garantie & Service Après-Vente
• Les malfaçons dues à l’installation, la non-observation des instructions de montage, d’utilisation, d’entretien Grandform se réserve le droit de modifier des détails dans la conception de la gamme sans préavis. Nos baignoires et systèmes Grandform ont été élaborés dans un souci de qualité.
Page 21 Multisens Multisens Sensation Sensation Color Color Gebruiksaanwijzing...
Page 22: Table Des Matières
Pool COLOR p. 4 Air COLOR p. 5 Mix COLOR p. 6 SENSATION Pool p. 8 SENSATION Air p. 11 SENSATION Air Pool p. 14 MULTISENS Air p. 17 MULTISENS Mix p. 20 Onderhoudstips p. 24 Garantie en Service p. 25...
Page 23: Grandform
Edito Edito Reeds 30 jaar ontwerpt, ontwikkelt en verkoopt Grandform® exclusieve whirl- pools op de markt die aan uw behoeften van ontspanning, wellness en rust voldoen. Ze zijn mooi, functioneel en gemakkelijk in gebruik en onderhoud. Onze whirlpools zullen aan de behoeften van uw lichaam voldoen dank zij de gevarieerde en efficiënte massage programma's, en de extra opties zoals kleu-...
Page 24: Pool Color
POOL COLOR POOL COLOR Uitvoering - 1 elektronisch bedieningspaneel met 3 toetsen - 8 verstelbare masserende hyrdojets (6 aan de zijkant en 2 voor de voetenzijde) - 1 luchtregelaar (venturi) - 1 aanzuigrooster - 1 verchroomde spot met 5 kleuren Functies - programma's Zen en Stim - pulserende massage...
Page 25: Air Color
AIR COLOR AIR COLOR Uitvoering - 1 elektronisch bedieningspaneel met 4 toetsen - 12 verstelbare airjets - 1 verchroomde spot met 5 kleuren - 1 elektronische niveaudetector Functies - golfmassage - zonemassage (3) - programma's Zen en Stim - Kleurentherapie met automatische stop na 20 min - ozon - automatisch droogblaasfunctie Gebruiksaanwijzing...
Page 26 MIX COLOR Uitvoering - 1 elektronisch bedieningspaneel met 5 toetsen - 12 verchroomde airjets - 8 richtbare hydrojets (6 aan de zijkant en 2 voor de voetenzijde) - 1 luchtregelaar (Venturi) - 1 aanzuigrooster - 1 verchroomde spot met 5 kleuren - 1 elektronische niveaudetector Functies - golfmassage...
Page 27: Mix Color
MIX COLOR MIX COLOR Inschakelen/Uitschakelen van de programma's Zen en Stim 1ste impuls cyclus van 15 min massage Zen: aanzetten van de airjets in continu-, golf- en zonestand van de minimale tot gemid- delde kracht. Afwisseling van de kleuren blauw, groen en paars om het ontspannende effect te verhogen.
Page 28 SENSATION POOL SENSATION POOL Uitvoering - 5 of 6 verchroomde hydrojets (versie Dynamic), of 14 verchroomde hydrojets en 4 verchroomde hydrojets voor de rug en lenden (versie Classic) - 1 bedieningspaneel - 1 verchroomde spot met 21 kleuren - 1 elektronische niveaudetector Functies - pulserende massage - turbo met variërende kracht...
Page 29: Sensation Pool
SENSATION POOL SENSATION POOL De verschillende functies die u kunt activeren met uw toetsenbord: - De pomp inschakelen ok / De pomp uitschakelen ok : de massage WATERSYSTEEM WATERSYSTEEM begint en stopt STARTEN OK STARTEN OK - De turbo inschakelen ok / De turbo uitschakelen ok: de turbomas- TURBO starten TURBO starten...
Page 30 Let STARTEN OK STARTEN OK erop dat u alleen de Grandform aromatische oliën gebruikt die spe- ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en puur gebruikt moeten wor- den (zonder ze te verdunnen). U hebt de keuze uit: rozemarijn, euca- lyptus, lavendel of orchidee.
Page 31 SENSATION AIR SENSATION AIR Uitvoering - 18 verchroomde airjets met dubbel effect - 1 bedieningspaneel - 1 verchroomde spot met 21 kleuren - 1 elektronische niveaudetector Functies - pulserende massage - golfmassage - zonemassage (3) met de mogelijkheid vast te zetten op één bepaalde zone - Aromatherapie - ozon - Automatische desinfectie d.m.v.
Page 32 SENSATION AIR SENSATION AIR De verschillende functies die u kunt activeren met uw toetsenbord: - De blower inschakelen ok / de blower uitschakelen ok: de lucht- LUCHSYSTEEM LUCHSYSTEEM massage begint en stopt STARTEN OK STARTEN OK - Het luchtdebiet regelen (gebruik de navigatietoetsen omhoog en LUCHTTOEVER LUCHTTOEVER omlaag en bevestig met ok) : u regelt de kracht van uw massage...
Page 33 Let STARTEN OK STARTEN OK erop dat u alleen de Grandform aromatische oliën gebruikt die spe- ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten worden (zonder ze te verdunnen). U hebt de keuze uit: rozemarijn, eucalyptus, lavendel of orchidee.
Page 34 SENSATION AIR POOL SENSATION AIR POOL Uitvoering - 5 of 6 verchroomde hydrojets (versie Dynamic), of 14 verchroomde micro hydrojets en 2 verchroomde hydrojets voor de rug en lenden (versie Classic) - 18 verchroomde airjets met dubbel effect - 1 bedieningspaneel met rolmenu's op het scherm - 1 chromospot met 21 kleuren - 1 elektronische waterniveaudetector Functies...
Page 35 SENSATION AIR POOL SENSATION AIR POOL De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord: - De blower inschakelen ok / de blower uitschakelen ok: de luchtmas- LUCHSYSTEEM LUCHSYSTEEM STARTEN OK STARTEN OK sage begint en stopt - Het luchtdebiet regelen (gebruik de navigatietoetsen omhoog en LUCHTTOEVER LUCHTTOEVER omlaag en bevestig met ok) : u regelt de kracht van uw massage...
Page 36 Let erop dat u alleen de Grandform aromatische oliën gebruikt die speciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten wor- den (zonder ze te verdunnen). U hebt de keuze uit: rozemarijn, euca- lyptus, lavendel of orchidee.
Page 37 - Automatische desinfectie d.m.v. droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw MULTISENS AIR sys- teem. Gebruik de tiptoetsen om de verschillende func- ties die u op het scherm ziet in of uit te scha- kelen.
Page 38: Multisens Air Multisens Mix
MULTISENS AIR MULTISENS AIR De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord: - De blower inschakelen ok / de blower uitschakelen ok: de luchtmas- LUCHSYSTEEM LUCHSYSTEEM STARTEN OK STARTEN OK sage begint en stopt - Het luchtdebiet regelen (gebruik de navigatietoetsen omhoog en...
Page 39 Let erop dat u alleen de Grandform aromatische oliën gebruikt die speciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moeten worden (zon- der ze te verdunnen). U hebt de keuze uit: rozemarijn, eucalyptus, lavendel of orchidee.
Page 40 - Automatische desinfectie d.m.v. droogblazen en ozon Gebruiksaanwijzing Uw bedieningspaneel Met behulp van het menu kunt u optimaal gebruik maken van uw MULTISENS MIX systeem. Gebruik de tiptoetsen om de verschillende functies die u op het scherm ziet in of uit te schakelen.
Page 41 MULTISENS MIX MULTISENS MIX De verschillende functies die u kan activeren met uw toetsenbord: - De blower inschakelen ok / de blower uitschakelen ok: de lucht- LUCHSYSTEEM LUCHSYSTEEM massage begint en stopt STARTEN OK STARTEN OK - Het luchtdebiet regelen (gebruik de navigatietoetsen omhoog en...
Page 42 MULTISENS MIX MULTISENS MIX - Een relaxbad beginnen ok / Een relaxbad stopzetten ok : dit pro- RELAXBAD RELAXBAD gramma wisselt onder verschillende intensiteit 4 min golfmassage af STARTEN OK STARTEN OK met 6 min zonemassage massage voor een gegarandeerd ontspan- nend effect.
Page 43 Let STARTEN OK STARTEN OK erop dat u alleen de Grandform aromatische oliën gebruikt die spe- ciaal voor dit doel ontwikkeld werden en rechtstreeks gebruikt moe- ten worden (zonder ze te verdunnen). U hebt de keuze uit: roze- marijn, eucalyptus, lavendel of orchidee.
Page 44: Onderhoudstips
(zonder ze te verdunnen) ; gebruik nooit alcohol of bleekwater. De nevel die afgegeven wordt door de aromatherapie die werkt met de aromatische producten van Grandform, laat geen vettige sporen na in de bad- kamer.
Page 45: Garantie En Service
"De voorrijkosten van de technische dienst. Grandform behoudt zich het recht voor details in het ontwerp van haar producten te wijzigen zonder voorafgaande mededeling. Onze Grandform whirlpools zijn afgewerkt met zorg voor kwaliteit. Als u echter enig pro-...
Page 46 Notes Notes...
Page 47 Notes Notes...
Page 48 TSE Grandform Voltaweg 4 6101 XK Echt - NL Tél : +31(0) 475 487 100- Fax : +31 (0) 475 486 515 info@sfabeneluxbv.nl - www.sfabeneluxbv.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Sensation Color