Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FERSENEINLAG EVOLUTION
DE
Wenn Sie Fragen zu Anwendungs-
bereich und Verwendung dieses
Medizinproduktes haben, wenden Sie
sich an Ihren Arzt und/oder Einrichter,
Apotheker, Orthopädie-Techniker oder
beratenden Orthopäden.
INDIKATIONEN
Bei Beschwerden, für die eine Erhöhung
der Ferse in Frage kommt, namentlich in
folgenden Fällen:
• Postoperative Rehabilitation der Achil-
lessehne;
• Rehabilitation der Achillessehne nach
einer nicht-operativen Behandlung.
LEISTUNGSMERKMALE
Die Vorrichtung verbessert die Plantar-
flexion.
Die Vorrichtung kann im Rahmen der
postoperativen Rehabilitation der Achil-
lessehne verwendet werden.
Die Vorrichtung kann im Rahmen der
Rehabilitation der Achillessehne bei einer
nicht-operativen Behandlung verwendet
werden.
KONTRAINDIKATIONEN
Es sind keine Gegenanzeigen bekannt.
WARNHINWEIS • VORSICHTSMASS-
NAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Entfernen Sie unter ärztlicher Auf-
sicht nach und nach die verschiedenen
Schichten, beginnend mit der untersten
Schicht in Kontakt mit dem Schuh (dun-
kelste Farbe).
Der hellste Teil der Ferseneinlage ist zu-
letzt (nach Verschwinden der Sympte)
zu entfernen.
Ohne medizinische Betreuung nicht über
längere Zeiträume tragen.
Die Orthese darf verletzte Haut nicht
unmittelbar berühren.
Diese Orthese ist für die Anwendung an
einem einzigen Patienten bestimmt. Nicht
für andere Patienten wiederverwenden.
Wenn während der Anwendung dieser
Orthese das geringste Problem auftritt,
wie zum Beispiel Schmerzen oder lokale
Symptome, nehmen Sie die Orthese ab
und wenden Sie sich an Ihr medizinisches
Fachpersonal.
MASSNEHMEN UND GRÖSSENTABELLE
Auswahl der Größe der Orthese entsprechend der Schuhgröße (EUR).
Bei geringsten Anzeichen eines ernst-
haften Zwischenfalls im Zusammenhang
mit dem Gerät muss das medizinische
Fachpersonal und/oder der Patient dies
dem Hersteller und der zuständigen Be-
hörde des betreffenden Landes melden.
PRODUKTMERKMALE DES HILFS-
MITTELS
Kompensations-Ferseneinlage, Höhe 27
mm, bestehend aus drei herausnehm-
baren Schichten von je 9 mm.
Vertiefung in der Mitte für eine bessere
Platzierung der Ferse.
ANPASSUNG UND GEBRAUCH
Um den korrekten Sitz und ein gutes Ver-
ständnis des Anlegens zu gewährleisten,
muss eine Anprobe stattfinden. Das erste
Anlegen wird von medizinischem Fach-
personal vorgenommen, danach erfolgt
das Anlegen des Geräts durch den Pa-
tient selbst oder eine ihm nahestehende
Person, wobei das gleiche Protokoll zu
befolgen ist.
- Die Ferseneinlage in einem geeigneten
Schuh anbringen: die dunkelste Farbe
unten, die hellste Farbe oben.
-Entfernen Sie unter ärztlicher Aufsicht
nach und nach die verschiedenen Schich-
ten, beginnend mit der Schicht in Kontakt
mit dem Schuh (dunkelste Farbe).
- Vorsicht: Entfernen Sie niemals die
hellste Ferseneinlage.
PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNG
UND ENTSORGUNG
Bewahren Sie die Orthese nicht in der
Nähe einer Wärmequelle auf.
Handwäsche in warmer Seifenlauge
(maximal 40 °C); gründlich ausspülen;
sanft auswringen; nicht bleichen; flach
trocknen, entfernt von einer Wärmequelle
(z.B. einer Heizung); nicht im Wäsche-
trockner trocknen; nicht bügeln; nicht
chemisch reinigen.
Das Gerät und seine Verpackung gemäß
den örtlichen oder nationalen Umwelt-
schutzbestimmungen entsorgen.
1
34-38
2
39-42
3
43-48
Publicité
