Publicité
La pantalla muestra "
L'affichage montre "
Heater does not
blow warm air.
El calentador no sopla
aire caliente.
Le chauffage ne souffle pas d'air
chaud.
La protección contra
".
recalentamiento de ajuste manual
está activada.
La protection contre la surchauffe
".
de réinitialisation manuelle s'est
déclenchée.
Cool down cycle.
Ciclo de enfriamiento.
Cycle de refroidissement.
15
Inspeccione el calefactor y verifique
que las entradas y salidas de aire no
estén bloqueadas puesto que este
puede recalentarse. Desenchufe
el calefactor por 30 minutos y deje
que se enfríe. Vuelva a enchufar y
encienda, controle el calefactor en
busca de signos de recalentamiento.
Si el problema persiste, interrumpa
el uso del calefactor y comuníquese
con servicio al cliente.
Inspectez l'appareil de chauffage et
vérifiez que les entrées et les sorties
d'air ne sont pas obstruées, car
cela pourrait causer une surchauffe.
Débranchez l'appareil de chauffage
pendant 30 minutes et laissez-le
refroidir. Rebranchez-le et faites-le
fonctionner en vous assurant qu'il ne
présente aucun signe de surchauffe.
Si le problème persiste, ne l'utilisez
pas et communiquez avec le service
à la clientèle.
Normal operation. Heater will
continue to run for less than one
minute before shutting down. Times
will vary based on temperatures.
During this time cool air will blow.
Funcionamiento normal. El
calentador continuará funcionando
durante menos de un minuto antes
de apagarse. Los tiempos variarán
en función de las temperaturas.
Durante este tiempo soplará aire
fresco.
Fonctionnement normal. Le chauffe-
eau continuera de fonctionner
pendant moins d'une minute avant
de s'arrêter. Les temps varient en
fonction des températures. Pendant
ce temps, l'air frais soufflera.
B245
Publicité
