Page 50 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............53 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....53 Configuration système requise..............54 Contenu de l'emballage ................54 Utilisation conforme .................. 55 Consignes de sécurité ................55 5.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..55 5.2.
Page 51 52 / 166...
Page 52: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d'emploi à...
Page 53: Configuration Système Requise
− Connexion Internet large bande supportant iPv4 − iPhone/iPad avec iOS 5 ou supérieur − Plateforme Android™ 2.3 ou supérieur − Application IP Cam installée (MEDION LifeViewer) 3. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à...
Page 54: Utilisation Conforme
4. Utilisation conforme Cet appareil sert à la surveillance de pièce commandée via LAN ou Wi- • L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est an- nulée : −...
Page 55: Généralités
5.2. Généralités • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • Ne posez pas sur ni à proximité de l'appareil et de l'adaptateur sec- teur de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures.
Page 56: Montage Mural
Vous risqueriez de vous électrocuter ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 5.6. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adapta- teur secteur de la prise de courant.
Page 57: Alimentation
5.7. Alimentation Remarque importante : certaines pièces de l'appareil restent sous ten- sion même si celui-ci est en mode Veille. Pour interrompre l'alimen- tation de l'appareil ou pour le mettre totalement hors tension, cou- pez-le complètement du courant secteur en débranchant l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Page 58: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d'ensemble de l'appareil 6.1. Vue avant Capteur de lumière Caméra Microphone Plaque signalétique (non représentée) avec adresse MAC, indication de SSID et données de connexion pour l'interface Web Tête de caméra pivotante 59 / 166...
Page 59: Vue Arrière
6.2. Vue arrière Touche WPS/Reset Prise DC IN de raccordement au réseau électrique Sortie audio Port LAN LED d'état Antenne 60 / 166...
Page 60: Vue Latérale
6.3. Vue latérale Antenne (non amovible) Filetage pour support mural 7. LED de fonctionnement LED d'état Signification Caméra éteinte ou pas de connexion ré- LED éteinte seau Caméra non configurée ou pas de LED clignote lentement en vert connexion par accès distant LED clignote rapidement en vert Transfert de données LED verte...
Page 61: Installer La Caméra Réseau
8. Installer la caméra réseau Vous pouvez poser la caméra sur un meuble ou la fixer sur un mur ou au plafond avec les accessoires fournis. Choisissez pour installer la caméra réseau un endroit qui ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil et où...
Page 62: Raccorder L'adaptateur Secteur
 Ouvrez le menu PARAMÈTRES/WIFI sur votre appareil mobile.  Sélectionnez le réseau de la caméra réseau dans la liste des réseaux. Votre identification se compose de MEDION et des 6 derniers caractères de l'adresse MAC (p. ex. MEDIONC46245). Vous trouverez les données d'accès correspondantes sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil.
Page 63: Mettre La Caméra En Service
10.1.2. Mettre la caméra en service  Démarrez l'application LifeViewer.  Sélectionnez la langue d'utilisation souhaitée.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle  Saisissez le mot de passe de la camé- ra réseau.
Page 64  Modifiez ici le nom de la caméra ré- seau et le mot de passe.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle La caméra réseau cherche les réseaux dis- ponibles.  Attendez que les réseaux soient affi- chés.
Page 65 Les réseaux disponibles sont affichés.  Sélectionnez votre réseau domes- tique.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre sélection. Illustration non contractuelle  Saisissez le mot de passe de chiffre- ment pour votre réseau domestique.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie.
Page 66 L'appareil règle les paramètres suivants : − Paramètres (nom de réseau/mot de passe) sont enregistrés. − Connexion au routeur (réseau do- mestique) est établie. − Connexion par accès distant est vérifiée/établie. Illustration non contractuelle La configuration a réussi. Illustration non contractuelle ...
Page 67: Configurer La Caméra Réseau Via La Touche Wps
Si la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra. Illustration non contractuelle Votre caméra réseau est maintenant configurée. Elle est pilotable avec l'application LifeViewer sur votre appareil mobile de partout dans le monde via Internet. 10.2. Conﬁ gurer la caméra réseau via la touche WPS REMARQUE ! Cette méthode de connexion présuppose qu'aussi bien le routeur que la caméra soit équipé...
Page 68  Sélectionnez la langue d'utilisation souhaitée.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle Les caméras réseau trouvées dans le ré- seau sont affichées. Illustration non contractuelle 69 / 166...
Page 69 Si la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra. REMARQUE ! Dans la ligne supérieure, vous voyez apparaître à côté de l'icône d'utilisateur le nombre d'utilisateurs connectés à la caméra réseau. Vous pouvez aussi consulter les activités de connexion des utilisateurs dans le journal système (voir « Journal système »...
Page 70: Configurer La Caméra Réseau Via Lan
10.3. Conﬁ gurer la caméra réseau via LAN  Raccordez le port LAN de l'appareil à une interface réseau (p. ex. un routeur) à l'aide du câble réseau RJ 45 fourni.  Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur de bureau ou portable (avec Mi- ®...
Page 71  Saisissez le mot de passe 1234 et confirmez avec OK. REMARQUE ! Modifiez dans tous les cas le mot de passe pour empêcher tout accès à la caméra réseau par des personnes non autorisées ! Voir la section « Utilisateur » à la page 76. La fenêtre ADMIN s'ouvre.
Page 72 Illustration non contractuelle TYPE DE RÉSEAU DHCP Une adresse IP est assignée automatiquement à la ca- méra réseau par votre routeur. IP statique  Assignez manuellement une adresse IP à la camé- ra réseau. ADRESSE IP  Saisissez une adresse IP pour la caméra réseau. MASQUE SUBNET ...
Page 73 Illustration non contractuelle  Cochez l'option ACTIVER.  Cliquez ensuite sous RÉSEAU DISPONIBLE sur le bouton ACTUALI- SER.  Sélectionnez votre réseau.  Saisissez votre mot de passe Wi-Fi sous WPA PRE-SHARED-KEY.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer les paramètres réglés.
Page 74 Illustration non contractuelle  Saisissez le PORT RTSP.  Saisissez ensuite le CHEMIN D’ACCÈS POUR MJPEG RTSP.  Puis la PLAGE DE PORT RTSP.  Sélectionnez dans le menu déroulant VÉRIFICATION le type de contrôle COMPTE ou ANONYME.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer vos saisies.
Page 75: Utilisateur
SYNCHRONISER  Cliquez sur ce bouton pour synchroniser l'heure et la AVEC HEURE date automatiquement avec celles réglées sur votre or- DU PC dinateur. SERVEUR NTP  Si vous avez sélectionné le mode NTP, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur NTP. FUSEAU HO- ...
Page 76: Paramètres Vidéo
 Cochez l'option ACTIVER ou DÉSACTI- VER pour autoriser une connexion anonyme. CONNEXION La connexion anonyme autorise toute personne ANONYME connectée au réseau à visionner les images de la caméra.  Confirmez votre saisie en cliquant sur le bouton MÉMORISER PARA- MÈTRES.
Page 77: Résolution
Illustration non contractuelle  Sélectionnez la résolution souhaitée dans le menu dé- roulant (VGA 640 X480 ou QVGA 320X240). RÉSOLUTION Plus la résolution sélectionnée est élevée, plus l'image vi- déo est claire, ce qui exige toutefois une largeur de bande supérieure.
Page 78: Vision Nocturne
Illustration non contractuelle  Saisissez une valeur numérique ou utilisez le curseur pour modifier les valeurs de LUMINOSITÉ, CONTRASTE, SATURATION et NETTETÉ.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER VALEUR pour enregistrer les modifica- tions effectuées. Pour restaurer les valeurs par défaut, cliquez sur le bouton RESTAURER PARA- MÈTRES PAR DÉFAUT.
Page 79: Zone De Détection
REMARQUE Réglez un intervalle court si vous souhaitez que même les légers mou- vements soient détectés et des intervalles plus longs pour que les mou- vements légers ne soient pas pris en compte.  Cochez l'option ACTIVER ou DÉSACTIVER pour activer ou désactiver l'en- voi de notifications d'événement sous TÉLÉVERSER FICHIER D’ÉVE- NEMENT SUR FTP ou ENVOYER FICHIER D’ÉVÉNEMENT À...
Page 80: Paramètres De Programmation
marqué et tirez-les vers l'extérieur ou l'intérieur.  Déplacez le curseur à l'horizontale pour régler la sensibilité et la taille d'objet à partir desquelles la caméra réseau doit se déclencher. SENSIBILITÉ 10 Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la caméra jusqu’à...
Page 81 Pour supprimer tous les intervalles réglés, cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUT.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER pour enregistrer les paramètres réglés. SMTP Vous pouvez envoyer l'arrêt sur image d'un événement à une certaine adresse élec- tronique.  Activez la détection de mouvement sous ÉVÉNEMENTS. Illustration non contractuelle ...
Page 82: Incliner Et Pivoter
Illustration non contractuelle  Saisissez sous SERVEUR FTP le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur FTP.  Saisissez sous IDENTIFIANT le nom d'utilisateur pour le serveur FTP.  Saisissez votre MOT DE PASSE pour le serveur FTP.  Saisissez le PORT du serveur FTP. Le port 21 est saisi par défaut. ...
Page 83: Préréglage
chant l'option correspondante. En cas de calibrage automatique, la caméra ré- seau exécute un test automatique en déclenchant un mouvement de pivote- ment.  Si vous activez le calibrage automatique, définissez le moment d'activation du calibrage.  Cliquez sur le bouton CALIBRAGE MANUEL si vous souhaitez déclencher vous-même le test de la caméra.
Page 84: Position De Départ
Position de départ Illustration non contractuelle  Sélectionnez parmi les quatre positions d'enregistrement que vous avez réglées auparavant celle devant être utilisée comme POSITION DE DÉPART.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer vos réglages. 10.3.5. Système Dans le menu SYSTÈME, vous avez la possibilité de rebaptiser votre caméra ré- seau, d'exécuter une mise à...
Page 85: Mise À Niveau Du Firmware
Avancé Sous AVANCÉ, vous pouvez exécuter une mise à jour du microprogramme, enre- gistrer et restaurer les paramètres de la caméra réseau ainsi que réinitialiser la camé- ra réseau aux paramètres par défaut. Illustration non contractuelle Mise à niveau du firmware ...
Page 86: Informations Système
défaut seront restaurés sur la caméra réseau.  Cliquez sur le bouton CHARGER PARAMÈTRES PAR DÉFAUT pour lancer le reset (réinitialisation). L'opération peut durer quelques minutes. 10.3.6. Statut Informations système Sous cette option, vous pouvez consulter des informations sur l'état de votre camé- ra réseau pour une recherche d'erreurs ou une configuration réseau éventuelle.
Page 87 REMARQUE ! La caméra réseau est compatible avec le serveur de journalisation Syslog.  Saisissez sous SERVEUR DE JOURNAUX À DISTANCE le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer les paramètres réglés. 10.3.7.
Page 88 REMARQUE ! Le nom d'adresse « camerareseau » peut être choisi librement, à condition qu'il ne soit pas déjà attribué. L'extension d'adresse « no-ip.biz » est spéci- fiée par le service DNS dynamique et ne peut pas être modifiée. Le compte est sécurisé avec un mot de passe utilisateur. Le nom avec lequel la caméra réseau sera accessible doit être saisi sur le rou- teur à...
Page 89: Accès Distant
exemple : camerareseau.no-ip.biz). À la saisie de l'adresse Internet (dans notre exemple : camerareseau.no-ip.biz), le routeur est alors accessible depuis Internet avec un navigateur quelconque. Une redirection de port doit être configurée sur le routeur. Le routeur n'offrant pas les services DNS dynamique correspondants de la caméra réseau, il doit être ainsi configuré...
Page 90 Mode AP Direct Si la caméra réseau est reconfigurée ou n'est encore connectée à aucun réseau dis- ponible, elle passe en mode AP. En mode AP, la caméra réseau fonctionne en tant que point d'accès. La connexion sans fil est déjà activée par défaut. Sous CONNEXION SANS FIL, vous pouvez ACTIVER ou DÉSACTIVER cette fonction.
Page 91: Utiliser La Caméra
11. Utiliser la caméra Une fois que vous avez configuré la caméra réseau avec votre appareil mobile ou sur votre ordinateur, vérifiez l'image reçue par la caméra.  Réglez si nécessaire la netteté de l'image en tournant prudemment la lentille de la caméra.
Page 92: Menu Événements
 Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre le microphone. Icônes d'état utilisées dans l'affichage de l'image live La barre d'état se trouve en haut à gauche. Les fonctions activées sont affichées par les icônes suivantes : Connexion au réseau Wi-Fi Connexion par accès distant Nombre d'utilisateurs connectés Mode Inclinaison/Pivotement activé...
Page 93: Menu Informations
 Pour quitter des menus ou options, appuyez sur la flèche dirigée vers la gauche en haut de l'écran.  Pour finaliser vos réglages, appuyez sur le bouton TERMINÉ en haut à droite de l'écran.  Si vous souhaitez annuler vos réglages, appuyez sur le bouton ANNULER en haut à...
Page 94: Utiliser La Caméra Via Windows Ui Live View
11.2. Utiliser la caméra via Windows UI Live View Illustration non contractuelle Bouton Fonction  Utilisez les boutons fléchés pour piloter le pivote- ment/l'inclinaison de la caméra et régler l'angle d'en- registrement.  Sélectionnez un des quatre paramètres de camé- ra préréglés que vous avez auparavant définis sous SETUP/INCLINER ET PIVOTER/PRÉRÉ- GLAGE.
Page 95: Réinitialiser La Caméra
Bouton Fonction  Cliquez sur le bouton pour agrandir l'image de la ca- méra. La fenêtre GROSSISSEMENT NUMÉ- RIQUE s'ouvre.  Marquez le champ vert et déplacez-le avec la souris sur la partie de l'image que vous souhaitez agrandir.  Agrandissez la partie de l'image en déplaçant le cur- seur de 100% à...
Page 96: Actualiser Le Microprogramme
13. Actualiser le microprogramme Tant que la caméra réseau est connectée à Internet, elle vérifie régulièrement si une mise à jour de microprogramme est disponible. Si une version plus récente peut être téléchargée, une fenêtre pop-up s'ouvre, où vous pouvez sélectionner si le nou- veau microprogramme doit être installé...
Page 97: Caractéristiques Techniques
AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5 mA Sortie 12 V 17. Déclaration de conformité 0700 Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86970 est conforme aux exigences euro- péennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •...
Page 146: Information Relative À La Licence
Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in.
Page 157 NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Page 166 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 86970

Medion LIFE P86019 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion LIFE P86019

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P86019

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières