RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RCA Manuels
  4. Combos de TV et DVD
  5. 15L500TD
  6. Guide de l'utilisateur
RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur

RCA 15L500TD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Changing Entertainment. Again.
LCD TV/DVD
User's Guide
15L500TD
Changing Entertainment. Again.
TOCOM 1628714C
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RCA 15L500TD

Sommaire des Matières pour RCA 15L500TD

  • Page 57 Téléviseur/DVD avec ACL Guide de l’utilisateur 15L500TD Transforme encore le divertissement. TOCOM 1628714C...

  • Page 58: Enregistrement Du Produit

    Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/productregistration. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
  • Page 59 Informations importantes Nota : Cet appareil est protégé en vertu des brevets américains numéros 4,631,603 et 4,577,216 et 4,819,098 et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de la technologie de protection contre la copie de Macrovision dans cet appareil doit être autorisée par Macrovision et est destinée à...

  • Page 60: Renseignements Sur La Fcc Et Sur Industrie Canada

    Informations importantes Renseignements sur la FCC et sur Industrie Canada Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé...
  • Page 61 Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 2 : Lecture de disques Points à prendre en considération avant d’effectuer les Éléments de base du lecteur DVD ........18 connexions ................. 3 Codage régional ............18 Protection contre la surintensité ........3 Utilisation des différents menus ........
  • Page 62 Table des matières Chapitre 5 : Autres informations Chapitre 3 : Menu DVD Dépannage ................42 Utilisation du menu de Configuration ........ 28 Affichage ..............28 Entretien et nettoyage ............46 Langue des menus (Affichage à l’écran) ....30 Précautions de manipulation ........46 Réglage par défaut .............

  • Page 63: Chapitre 1 : Connexions Et Réglage

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Protection contre la surintensité • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. •...

  • Page 64: Utilisez Un Éclairage Indirect

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Utilisez un éclairage indirect Ne placez pas le téléviseur dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un éclairage modéré ou indirect. Câbles nécessaires pour connecter des composants à votre téléviseur Les illustrations ci-dessous indiquent les câbles dont vous pourriez avoir besoin pour les connexions représentées dans ce manuel.

  • Page 65: Connexion D'alimentation Et De Câble Ou D'antenne

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Enlevez le couvercle du côté droit le l’appareil pour découvrir le panneau des prises. ANT IN Assurez-vous d’utiliser u c ‰ b l e o u d e l Õ a n t e n n e l’adaptateur en «...

  • Page 66: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Autre Composant

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexion à un magnétoscope ou à un autre composant Côté droit du téléviseur/DVD Enlevez le couvercle du côté droit le l’appareil pour découvrir le panneau des prises. ANT IN Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur en « L » fourni pour faciliter la connexion.
  • Page 67 Chapitre 1 : Connexions et réglage Connectez le magnétoscope au téléviseur/DVD. A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises AV1 ou AV2 AUDIO In L et R sur le côté droit du téléviseur/DVD (lorsque vous lui faites face) et dans les prises de sortie Audio du magnétoscope (parfois marquées L et R).

  • Page 68: Connexion À Un Téléviseur Externe Ou À Un Composant

    Chapitre 1 : Connexions et réglage AUDIO VIDEO Téléviseur (panneau arrière) Côté gauche du AUDIO VIDEO téléviseur/DVD L / MONO Il se peut que l’arrière de votre téléviseur ne ressemble CABLE/ ANTENNA pas exactement au modèle illustré ici. Connexion à un téléviseur externe ou à un composant Utilisez la connexion suivante pour connecter à...

  • Page 69: Prises Sur Le Côté Du Téléviseur/Dvd

    Chapitre 1 : Connexions et réglage AUDIO ANT IN VIDEO AUDIO VIDEO Côté droit du Côté gauche du téléviseur/DVD téléviseur/DVD Prises sur le côté du téléviseur/DVD Côté droit (lorsque vous faites face à l’appareil) ANT. (Entrée d’antenne) Permet de connecter votre câble d’antenne à cette prise. VIDEO Input Reçoit la vidéo d’un autre composant, comme un camescope ou un appareil permettant d’accéder à...

  • Page 70: Côté Gauche (Lorsque Vous Faites Face À L'appareil)

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Côté gauche (lorsque vous faites face à l’appareil) Prises de casque d’écoute Permettent de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio. Nota : Lorsqu’un ou les deux casques d’écoute sont utilisés, aucun son ne sort des haut-parleurs. AUDIO OUT (L/R) Envoie l’audio qui joue dans le téléviseur/DVD vers un autre composant, comme un téléviseur ou envoie le son à...

  • Page 71: Dessus Du Téléviseur/Dvd

    Chapitre 1 : Connexions et réglage POWER VOLUME MENU CHANNEL ENTER SOURCE PREVIOUS PLAY NEXT STOP EJECT 10 11 12 Dessus du téléviseur/DVD (de gauche à droite) POWER (Alimentation) Allume et éteint l’appareil. SOURCE Alterne entre les modes TV, AV (VID1, VID2), et DVD. En mode DVD, affiche le signal du DVD; en mode TV, affiche le signal de la programmation de l’antenne ou du câble, en mode AV, affiche le signal du composant connecté...

  • Page 72: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous de bien suivre les indications de polarité sur le diagramme (+ et -). Replacez le couvercle du compartiment à...

  • Page 73: Utilisation De La Télécommande Pour Exécuter Le Réglage Initial

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Utilisation de la télécommande pour exécuter le réglage initial On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. La méthode reste la même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. Pour mettre en surbrillance un article du menu à...

  • Page 74: Exécution Du Réglage Initial

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur/DVD vous permet de régler les fonctions de l’appareil pour qu’il fonctionne correctement. Vous devrez régler quelques articles de menu importants la première fois que vous allumerez votre téléviseur/DVD.

  • Page 75: Étapes Suivantes

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Étapes suivantes Ce chapitre est consacré à la connexion de votre téléviseur/DVD. Avant de faire jouer des disques, vous devriez vous familiariser avec la télécommande — voyez les détails aux pages suivantes. Si vous voulez passer directement à la lecture de disques, voyez le chapitre 2 (page 18). Il explique les fonctions de lecture des disques DVD, des CD audio, des CD vidéo et des disques qui contiennent des fichiers mp3.

  • Page 76: Les Touches De La Télécommande

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Les touches de télécommande (en ordre alphabétique) ON•OFF EJECT (Fast Forward) (Avance rapide) Recherche vers l’avant sur un disque. DV D (Fast Reverse) (Recul rapide) Recherche vers l’arrière sur un disque. (Previous) (Précédent) Passe au chapitre précédent sur un disque DVD, une piste de CD AUTO ou une chanson sur un disque mp3.
  • Page 77 Chapitre 1 : Connexions et réglage l’canal précédent INFO (Affichage) En mode DVD, affiche l’information sur le disque en cours de lecture. En mode TV, affiche l’information d’entrée disponibles. INPUT/SETUP En mode TV, alterne entre les signaux TV, VID1, VID2 et DVD. En mode DVD, affiche le menu DVD Réglage.

  • Page 78: Chapitre 2 : Lecture De Disques

    Chapitre 2 : Lecture de disques Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de cet appareil est Région n 1.

  • Page 79: Chargement Et Lecture Des Disques

    Chapitre 2 : Lecture de disques Chargement et lecture des disques Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENT PAS être utilisés avec ce lecteur : • Disque laser •...

  • Page 80: Fonctions De Lecture

    Chapitre 2 : Lecture de disques Fonctions de lecture Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVD conformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lecture pourraient ne pas être disponibles.

  • Page 81: Utilisation D'un Menu De Disque

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation d’un menu de disque Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct de l’affichage de la bannière d’état d’un DVD. Le menu Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vous permettre de changer certaines caractéristiques comme la langue et les réglages de lecture.

  • Page 82: Utilisation De La Bannière L'informations

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation de la bannière l’informations Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche INFO de la télécommande ou sur le bouton correspondant du lecteur pour afficher la bannière d’informations. La bannière d’informations indique l’état des fonctions du lecteur DVD et vous permet de les changer pendant la lecture du disque.

  • Page 83: Changement De La Langue De L'audio

    Chapitre 2 : Lecture de disques Changement de la langue de l’audio AUDIO 2/3:AC-3 5.1 CANAL ANGLAIS Utilisez la touche AUDIO de la télécommande pour changer le réglage de la langue de l’audio du disque DVD en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour accéder aux différentes options de l’audio.

  • Page 84: Utilisation De La Fonction Répétition

    Chapitre 2 : Lecture de disques Utilisation de la fonction Répétition Par défaut, la fonction Répétition est DÉSACTIVÉE. Des pressions consécutives sur la touche REPEAT de la télécommande permettent de modifier les options de répétition : • CHAPTER • TITLE •...

  • Page 85: Lecture De Cd Audio

    Chapitre 2 : Lecture de disques Lecture de CD audio Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’informations apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de Conseil lecture et le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours de lecture. Les options ci- Vous pouvez également dessous indiquent le résultat d’un nombre différent de pressions sur la touche ou le bouton INFO.

  • Page 86: Lecture De Disques Mp3

    Chapitre 2 : Lecture de disques Lecture de disques mp3 Le format mp3 permet de comprimer les fichiers de musique enregistrée. Il a été développé par Fraunhofer Gesellschaft en collaboration avec Thomson Inc. Le format mp3 a l’avantage de permettre la compression des pistes de musique CD de qualité pour les stocker sur un ordinateur sous la forme conviviale de fichiers comprimés.

  • Page 87: Saut De Chansons

    Chapitre 2 : Lecture de disques Saut de chansons Utilisez la touche Suivant ( ) de la télécommande pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur la touche Précédent ) pour revenir au début de la chanson en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur pour passer à...

  • Page 88: Chapitre 3 : Menu Dvd

    Chapitre 3 : Menu DVD Utilisation du menu de Configuration Le MENU DE CONFIG est le menu principal du lecteur DVD. Il contient des fonctions et options qui vous permettent de personnaliser votre téléviseur/DVD. Vous devez être en mode DVD pour accéder à ce menu. Affichage Le menu Affichage contrôle l’apparence des images à...
  • Page 89 Chapitre 3 : Menu DVD 4:3/LB (Boîte à lettres) – Sélectionnez ce réglage si vous voulez voir les films dans leur format d’origine (rapport hauteur / largeur). Vous verrez ainsi la totalité de l’image du film, mais elle occupera une partie seulement de la hauteur de l’écran. Le film peut être encadré de barres noires au haut et au bas de l’écran.

  • Page 90: Langue Des Menus (Affichage À L'écran)

    Chapitre 3 : Menu DVD Langue des menus (Affichage à l’écran) Utilisez cette fonction pour changer la langue du système de menus à l’écran du lecteur. La langue par défaut est l’anglais. Vérifiez que la télécommande est bien en mode DVD en appuyant sur la touche DVD. Appuyez sur INPUT/SETUP, (le MENU DE CONFIG apparaît).

  • Page 91: Explication Des Niveaux De Restriction

    Chapitre 3 : Menu DVD Explication des niveaux de restriction La fonction de niveaux de restrictions du lecteur DVD vous permet de déterminer les types de disques qu’on peut faire jouer dans le lecteur et ceux qui exigent un mot de passe pour suspendre le niveau de restriction que vous avez défini. Aux États-Unis, la fonction de restrictions est basée sur les cotes déterminées par la MPAA (Motion Pictures Association of America), soient R, PG, G, etc.

  • Page 92: Configuration De Votre Mot De Passe

    Chapitre 3 : Menu DVD Configuration de votre mot de passe Vous pouvez changer votre mot de passe, mais le lecteur doit être verrouillé. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP. Vérifiez que la télécommande est bien en mode DVD en appuyant sur la touche DVD.

  • Page 93: Chapitre 4 : Fonctions Et Menus Du Téléviseur

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Menu CLOSED CAPTION (Sous-titres) De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte. CAPTION Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV. CAPTION 1 Appuyez sur MENU (le menu principal du téléviseur [Main menu] apparaît).

  • Page 94: Menu Son

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur PICTURE Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre un article en surbrillance, puis sur ENTER pour le sélectionner. COLOR CONTRAST Pour effectuer un réglage, appuyez sur les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour BRIGHTNESS augmenter ou diminuer selon le besoin.

  • Page 95: Menu Setup (Réglage)

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Menu SETUP (Réglage) MAIN MENU CLOSED CAPTION Le menu RÉGLAGE vous permet de choisir le type de signal (Entrée D’Antenne) raccordé à votre téléviseur, de construire votre liste de canaux et de modifier des canaux dans la liste. PICTURE Nota : Avant de modifier un canal, utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de SOUND...

  • Page 96: Contrôle Parental Et Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Contrôle parental et puce V-chip CLOSED CAPTION Les trois premières options du menu CONTRÔLE PARENTAL dépendent d’un élément logiciel à PICTURE l’intérieur du téléviseur, qui permet de « bloquer » les émissions et les films contenant de la violence, du sexe ou un thème qui, selon vous, ne devrait pas être regardé...

  • Page 97: Fonctionnement De La Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Fonctionnement de la puce V-chip La puce lit la classification limite par âge (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué la classification ou le thème de l’émission, un message indiquant qu’il n’est pas disponible est affiché.

  • Page 98: Activation De La Puce V-Chip

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur Activation de la puce V-Chip MAIN MENU La sélection de cette option vous permet d’activer et de désactiver les réglages du contrôle parental. CLOSED CAPTION Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV. PICTURE Appuyez sur MENU (le menu principal apparaît).
  • Page 99 Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance CONTRÔLE PARENTAL et appuyez sur ENTER. CLOSED CAPTION Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que CLASSIFICATIONS TV soit en PICTURE surbrillance et appuyez sur ENTER.

  • Page 100: Classifications Des Film

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Classifications des films CLOSED CAPTION Le menu CLASSIFIC. DES FILMS vous permet de décider des films qui peuvent être visionnés PICTURE selon un niveau de restriction basé sur l’âge fourni par la MPAA (Motion Picture Association of America).

  • Page 101: Configuration De Votre Mot De Passe

    Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur MAIN MENU Configuration de votre mot de passe CLOSED CAPTION La sélection de cette option vous permet de créer un nouveau mot de passe en tout temps. Lorsque vous entrez un nouveau mot de passe à partir du menu PASSWORD, c’est le mot de passe que vous PICTURE devrez utiliser jusqu’à...

  • Page 102: Chapitre 5 : Autres Informations

    électronique et pour vous montrer à l’utiliser. Pour obtenir des détails sur ce service, appelez le 1 888 206-3359. Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport. Problèmes avec le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas...

  • Page 103: La Télécommande Ne Fonctionne Pas

    Chapitre 5 : Autres informations • Le son a peut-être été coupé. Appuyez sur la touche MUTE pour rétablir le son. • Si vous utilisez une autre source, vérifiez les connexions des câbles audio. • Si le lecteur est en mode de pause, de ralenti ou d’avance rapide, vous n’entendrez aucun son pendant cette période. Appuyez sur PLAY pour revenir au mode de lecture normale et entendre le son.

  • Page 104: Problèmes Avec Les Contrôles Des Parents Ou La Puce

    Chapitre 5 : Autres informations Problèmes avec les contrôles des parents ou la puce V Les limites de catégories ne fonctionnent pas • Vous devez activer les paramètres. Appuyez sur la touche TV pour vous assurez que la télécommande est en mode TV. Appuyez ensuite sur MENU pour sélectionner PARENTAL CONTROL, entrez votre mot de passe, mettez en surbrillance et activez la puce V-CHIP.
  • Page 105 Chapitre 5 : Autres informations Le symbole de non validité apparaît • La fonction ou l’opération ne peut être exécutée actuellement parce que : – Le logiciel du disque l’interdit. – Le logiciel du disque n’est pas compatible avec cette fonction (par ex. angles). –...

  • Page 106: Entretien Et Nettoyage

    Chapitre 5 : Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ l’appareil avant de le nettoyer. Vous pouvez nettoyer l’appareil, au besoin, en utilisant un linge doux sans charpie. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate.

  • Page 107: Formation De Condensation

    Chapitre 5 : Autres informations Formation de condensation • Suite aux changements brusques de température ou de taux d’humidité, de la condensation peut se former si l’air chaud vient en contact avec des pièces froides à l’intérieur du lecteur. • Lorsqu’il y a formation de condensation à...

  • Page 108: Garantie Limitée

    Chapitre 5 : Autres informations Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 1 an à partir de la date d’achat – Échange de l’appareil, qui inclut les pièces et la main-d’oeuvre. •...
  • Page 109 Enregistrement du produit : Veuillez remplir le formulaire en ligne d’enregistrement du produit sur RCA.com/productregistration ou remplir et poster la carte d’enregistrement emballée avec l’appareil. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.

  • Page 110: Informations Sur Les Accessoires

    VHS pour copier des vidéocassettes. Vous pouvez également l’utiliser pour connecter votre téléviseur à un magnétoscope. Ce câble est blindé et comporte un code de couleurs. Il est pourvu de fiches de type phono RCA aux deux extrémités. VH83 (1,82 m) 5,95 $ Chapitre 5...
  • Page 111 Chapitre 5 : Autres informations Répartiteur de signal Antenne amplifiée : Elle vous bidirectionnel : Vous permet permet de passer facilement du de connecter un second signal de l’antenne à celui du téléviseur ou magnétoscope. câble ou du satellite sans débrancher l’antenne.
  • Page 112 TTE Technology, Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 TTE Technology, Inc. RCA et les logos RCA sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Technology, Inc. Imprimé en Chine TOCOM 1628714C...

Table des Matières