Manuels Connexes pour LG DP9821
Sommaire des Matières pour LG DP9821
- Page 1 Lecteur de DVD portálif Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce manuel d’instructions.
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Afin d ‘éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le cof- ATTENTION fret. Le rayonnement est visible quand l’appareil est en marche. NE PAS FIXER DU RISQUE D’ÉLECTROCUTION REGARD LE RAYON NE PAS OUVRIR ATTENTION : Risque de radiation Laser visible et invisible lors de l’ouverture ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE du boîtier ou lorsqu’il est mal verrouillé. -
Page 3: Élimination De Votre Ancien Appareil
Précautions de sécurité Ce produit est fabriqué en conformité avec la DIRECTIVE 89/336/CEE, 93/68/CEE et 73/23/CEE relative aux inter- Remarques sur les droits d’auteur: férences. La Loi interdit de copier, transmettre, diffuser, transmettre par câble, reproduire devant un public, ou louer du matériel protégé par des droits d’auteur sans autori- Élimination de votre ancien appareil sation. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introductions Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA ......25-27 Fonctions de CD Audio et Disque MP3 /WMA . -
Page 5: Préliminaires
Préliminaires Pour assurer le correct emploi de cet appareil, prière de lire attentivement DVD et DVD±R/RW finalisé ce manuel et de le garder pour des consultations ultérieures. CD Vidéo CD Audio Ce mode d’emploi vous fournit de l’information sur l’utilisation et l’en- tretien de votre lecteur DVD. -
Page 6: Préliminaires (Suite)
Préliminaires (Suite) Comment conserver les disques VCD (CD Vidéo) Mettez le disque dans son étui après vous en être servi. Evitez d’exposer Un VCD stocke jusqu’à 74 minutes (disque de 650 MB) ou 80 minutes le disque directement au soleil ou à des températures élevées. Ne jamais (disque de 700 MB) de vidéo de mouvement total MPEG-1 ayant la qual- le laisser exposé... -
Page 7: Maintenance Et Service
Préliminaires (Suite) PBC: Commande de Lecture (CD vidéo uniquement) Conservez les superficies extérieures propres La Commande de lecture est disponible pour les formats des disques ver- • N´employez pas de liquide volatil, tels que des insecticides près de sion 2.0 de CD vidéo (VCD). PBC vous permet d’interagir avec le sys- l´appareil. -
Page 8: Types De Disques Dont La Lecture Peut Être Effectuée
Préliminaires (Suite) Types de disques dont la lecture peut être effectuée REMARQUES • Selon les conditions de l’appareil d’enregistrement ou du disque CD-R/RW (ou DVD±R/±RW) proprement dit, quelques disques (disque de 8 cm / 12 cm) CD-R/RW (ou DVD±R/±RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil. CD Vidéo (VCD) •... -
Page 9: Identification Des Commandes
Identification des commandes 1. Écran LCD Appareil principal 2. Haut-parleur 3. COLOR (COULEUR) : – ; noir et blanc, + ; couleur 4. BRIGHT (LUMINOSITE) : – ; foncé, + ; lumière 5. POWER Allume ou éteint le lecteur. 6. A/V IN/OUT Sélectionne la source TV. -
Page 10: Identification Des Commandes (Suite)
Identification des commandes (suite) Appareil principal 10 11 12 1. Capteur Télécommande 7. STOP Arrête la lecture. 2. Voyant de charge Pendant la recharge, le voyant de charge est rouge. 8. Commande de volume Lorsque la recharge est complète, le voyant passe au vert. 9. -
Page 11: Télécommande
Identification des commandes (suite) 1. AUDIO 10. SUBTITLE Télécommande Choisit la langue audio (DVD). Choisit une langue pour les sous-titres. 2. POWER 11. A-B Allume et éteint le lecteur DVD. Répète une séquence. 3. • Arrière SKIP/SEARCH ( S 12. SLOW ( , , / . . ) Recherche en marche arrière* / va au début Lecture lente Avant / Arrière. - Page 12 Identification des commandes (suite) Insérer la pile (pile au lithium) Pile de type bouton (pile au lithium) 1. Pincer la pince du compartiment à pile, puis tirer la languette pour enlever le porte pile. 2. Insérer la pile avec le + faisant face à la même direction que le + dans le porte pile.
-
Page 13: Connexions D'alimentation
Connexions d’alimentation Adaptateur c.a. Suivre les étapes 1 à 3 pour bancher. Au moment de débrancher, inverser l’ordre. Adaptateur c.a. Vers entrée DC Vers prise murale Attention Adaptateur c.a. • Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise d’alimentation •... -
Page 14: Connexions D'alimentation (Suite)
Connexions d’alimentation (suite) Ce lecteur de DVD et son adaptateur pour automobile sont conçus pour usage dans des véhicules ayant des systèmes Adaptateur pour électriques avec négatif à la masse de 12 volts. (Celui-ci est standard pour la plupart des véhicules). Si votre véhicule a un automobile système électrique d'un autre type, le système d'alimentation à... -
Page 15: Installation Du Bloc D'alimentation
Connexions d’alimentation (suite) Bloc d’alimentation • Charger le bloc d’alimentation avant de l’utiliser la première fois. Retrait du bloc d’alimentation Pour séparer l’ensemble de piles, tirez sur le bouton qui se situe derrière Installation du bloc d’alimentation l’ensemble de piles puis faites glisser l’ensemble de piles vers le bas en 1. -
Page 16: Bloc D'alimentation
Connexions d’alimentation (suite) Changer le bloc d’alimentation Recharge et temps de lecture 1. Fixer le bloc d’alimentation sur le lecteur. Recharge Temps de lecture 2. Raccordez l’adaptateur AC au lecteur puis branchez la fiche à la prise Sans lecteur LCD marche LCD arrêt secteur AC. -
Page 17: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque 1. Préparer l’alimentation Le mode image et dimension L’image figure à l’affichage dépend du mode affichage et de la 2. Ouvrez le couvercle externe puis appuyez sur le bouton POWER. dimension enregistrés sur le disque. 3. Presser OPEN pour ouvrir le couvercle du disque et insérer un disque avec l’étiquette sur le dessus. -
Page 18: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Vous pouvez afficher l’état général de la lecture à l’écran. Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture Certains articles peuvent être modifiés à l’aide du menu. Pour utiliser d´un DVD l’affichage à l’écran: Items Méthode de Choix 1. -
Page 19: Affichage À L'écran (Suite)
Affichage à l’écran (suite) Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d´un VCD d´un disque DivX vidéo Items Méthode de Choix Items Méthode de Choix b / B, Numéros Temps 1 / 3 b / B, Numéros Temps ENTER... -
Page 20: Fonctions Générales
Fonctions Générales Passer à un autre chapitre/piste DivX Appuyez sur les touches b B v V pour choisir le titre/chapitre désiré, et appuyez après sur ENTER pour commencer. Appuyez sur Lorsqu´un disque a un titre à plusieurs chapitres on peut passer à un TITLE ou MENU pour retourner au menu d´écran. -
Page 21: Fonctions Générales (Suite)
Fonctions Générales (suite) Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame Répéter A-B DivX DivX Pour répéter une séquence. 1. Appuyez sur PAUSE de la télécommande lors de la lecture. Avancez 1. Appuyez sur A-B au point de départ de votre choix. “ A * ” s’affiche l´image trame par trame en exerçant des pressions successives sur brièvement à... -
Page 22: Recherche Du Marqueur
Fonctions Générales (suite) 7. Presser ENTER pour rappeler un repère. Recherche du Marqueur DivX Presser CLEAR pour effacer un repère. Mettre un repère en mémoire est semblable à insérer un signet dans un La lecture reprend depuis l’endroit correspondant au repère sélectionné livre. -
Page 23: Zoom
Fonctions Générales (suite) Fonctions Spéciales du DVD Zoom DivX Vérification des contenus des disques DVD: Menus Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès à des fonctions 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour spéciales. -
Page 24: Changements Des Angles
Fonctions Générales (suite) Changements des Angles Mémoire de la Dernière Scène VCD1.1 Si le disque contient des scènes enregistrées avec différents angles de Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène vue, vous pouvez passer à un angle de vue différent pendant la lecture. reste dans la mémoire même si le disque est enlevé... -
Page 25: Lecture D´un Cd Audio Ou Disque Mp3/Wma
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA Le lecteur DVD peut reproduire des enregistrements sous format ID3 TAG MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW. • Lors de la lecture d'un fichier contenant d'information telle que des titres de pistes, vous pouvez voir cette information en appuyant sur Audio CD DISPLAY. -
Page 26: Fonctions De Cd Audio Et Disque Mp3 /Wma
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA (suite) Fonctions de CD Audio et Disque MP3 /WMA Répéter Piste / Tout / Arret Vous pouvez lire un piste/tout sur un disque. Pause 1. Appuyez sur REPEAT au moment de lire un disque. L´icône de 1. -
Page 27: La Compatibilité Du Disque Mp3 / Wma Avec L´appareil Est Ainsi Limitée
Lecture d´un CD Audio ou Disque MP3/WMA (suite) La compatibilité du disque MP3 / WMA avec l´appareil est ainsi Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour limitée: télécharger des archives MP3 / WMA ainsi que de la musique •... -
Page 28: Lecture Programmée
Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans VIDEO CD la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. Liste Program Un programme peut contenir 30 pistes. Plage1 Plage5 Plage2 Plage2 Plage3 Plage3 Plage4 Plage1 1. -
Page 29: Lecture Programmée (Suite)
Lecture programmée (suite) Répétition des pistes programmées 1. Appuyez sur REPEAT lors de la lecture d'un disque. L’icône Répétition s’affichera. 2. Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré. • Piste: répète la piste actuelle. • Tout: répète toutes les pistes de la liste programmée. •... -
Page 30: Visionnement D´un Disque Jpeg
Visionnement d´un Disque JPEG En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionner des disques ayant CONSEILS des fichiers JPEG. • Appuyez sur MENU pour vous déplacer vers la page suivante. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est •... -
Page 31: Se Déplacer Vers Un Autre Fichier
Visionnement d´un Disque JPEG (suite) La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée: JPEG Se déplacer vers un autre fichier • En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, il peut prendre Appuyez une fois sur SKIP/SEARCH (. ou >) ou sur le curseur longtemps pour que le lecteur de DVD lisse les contenus du disque. -
Page 32: Lecture D'un Disque Dvd À Format Ev (Enregistrement Vidéo)
Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format REMARQUES DVD-Vidéo qui ont été finalisé à l'aide d'un graveur de DVD. • Les disques DVD-R/RW non finalisés ne peuvent pas être lus sur ce lecteur. •... -
Page 33: Lecture D'un Disque Divx Vidéo
Lecture d'un disque DivX vidéo À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez lire des disques DivX. La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit: 1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu •... -
Page 34: Réglage Initial
Réglage initial En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réaliser de LANGAGE divers réglages à des items tels que l´image et le son. En outre, vous pou- LANGAGE vez choisir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Langage Menu Se reporter aux pages 34 à... -
Page 35: Réglage Initial (Suite)
Réglage initial (suite) AFFICHAGE AUDIO AFFICHAGE Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio Aspect TV 16 : 9 dont vous vous servez. Arret Progressive Scan AUDIO Select Sortir TV Dolby Digital... -
Page 36: Autres
Réglage initial (suite) AUTRES Sample Freq. (fréquence) Les réglages pour PBC, Auto Play et DivX(R) VOD peuvent être changés. Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir des AUTRES signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez la Marche fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal de 96 Auto Play... - Page 37 Réglage initial (suite) REMARQUES DivX DivX(R) VOD Si vous louez un fichier DivX VOD, il y a plusieurs options de limites de Vous pouvez montrer le numéro d'enregistrement DRM (gestion visionnement comme montré ci-dessous. numérique des droits) du DivX uniquement pour votre unité. Affichage du nombre de fois que vous pouvez regarder le fichier.
-
Page 38: Bloque (Contrôle Des Parents)
Réglage initial (suite) BLOQUE (CONTRÔLE DES PARENTS) Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez sur ENTER pour le vérifier. Si vous vous BLOQUE trompez avant d´appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR. Classement Debloque Mot De Passe... - Page 39 Réglage initial (suite) Mot de Passe (Code de Sécurité) Code Pays Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passe. Introduisez le code du pays/zone dont les normes ont été employées pour classer le disque de vidéo DVD, selon la liste du chapitre de référence. 1.
-
Page 40: Comment Installer Le Lecteur
Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuvent être modifiés lors de Partie arrière du téléviseur la lecture. Le cas échéant, placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ou éteignez l´appareil après avoir retiré le disque du boîtier. Raccordements du Lecteur DVD Il existe plusieurs manières de raccorder votre lecteur selon le TV et les autres composants dont vous disposez. -
Page 41: Raccordement Audio À Un Appareil Optionnel
Comment installer le lecteur (suite) Raccordement Audio à un Appareil Optionnel Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez les prises jack de sortie (AUDIO Raccorder votre lecteur DVD à votre appareil optionnel pour la sortie OUT) du lecteur de DVD aux prises jack d’entrée gauche et droite (IN) audio. -
Page 42: En Cas De Difficulté
En cas de difficulté Problèmes Cause Correction Aucune alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Brancher le cordon d’alimentation. • La batterie est épuisée. • Recharger la batterie. Aucune image à • Le câble vidéo est mal branché • Brancher le câble vidéo sur les prises de façon sécuritaire. l’affichage LCD ou •... -
Page 43: Codes Des Langues
Codes des Langues Consultez cette liste afin d´introduire la langue choisie pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565... -
Page 44: Codes Des Pays
Codes des Pays Employez la liste ci-dessous pour introduire le code de votre pays. Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Afghanistan Ethiopia Malaysia Saudi Arabia Argentina Fiji Maldives Senegal Australia Finland Mexico Singapore Austria France Monaco Slovak Republic Belgium Germany Mongolia... -
Page 45: Données Techniques
Données techniques Lecteur DVD Affichage à cristaux liquides Alimentation: Dimension du panneau: 7 Pouces de largeur (en diagonale) C.C. 9,5 V (borne adaptateur c.a.), C.C. 7,4 V (batterie) Système de projection: Bande Y/C Consommation: 15W avec batterie Système d’entraînement: Matrice active TFT Poids: 1,46 lb (0,66 kg) (sans bloc d’alimentation) Résolution: 234 x 480 x 3 (taux de pixels efficace, supérieur à...