Publicité
#66082
Maintenance
Entretien
Cartridge replacement
To replace the cartridge, start by shutting off water supply
lines and then turning on the water to drain the faucet.
To replace the cartridge (20), pull out the handle (15) by
removing the cap (16) and the setscrew (17) first. Afterwards,
remove the dome cap (18) and the retainer ring (19). Replace
with new cartridge and reassemble by reversing steps.
Remplacement de la cartouche
Pour remplacer la cartouche, couper dans un premier temps
l'alimentation d'eau et ouvrir l'eau par la poignée du robinet
pour le vider.
Pour remplacer la cartouche (20), enlever la poignée (15) en
retirant le capuchon de finition (16) et la vis de retenue (17).
Démonter ensuite le capuchon en dôme (18) et l'anneau de
retenue (19). Remplacer la cartouche avec la nouvelle et puis
inverser les étapes pour le réassemblage (Fig.6).
Care and Cleaning
Entretien et nettoyage
Ca'bano products are made of the highest quality
material and workmanship. All cleaning must be
done using only water, a neutral soap, and a clean
soft cloth, then wiped dry. This should be done on a
regular basis. In areas of hard water, we recommend
that the surface be dried after each use, especially
on decorative finishes other than chrome.
Do not use any abrasive material or detergents.
Some solutions and detergents contain acid and
can destroy the finish.
Les produits Ca'bano sont réalisés avec les matériaux et
la main d'œuvre de la plus haute qualité. Tout nettoyage
ne doit être fait qu'avec de l'eau, du savon neutre et un
linge doux et propre, puis être essuyé. Cela devrait être
fait de façon régulière. Dans les zones d'eau calcaire,
nous recommendons que la surface soit séchée après
chaque usage, tout particulièrement sur les finis autres
que le chrome.
N'utilisez aucun matériau ou détergent abrasif. Certains
détergents et solutions contiennent de l'acide qui peut
détruire le fini.
15
16
18
17
19
20
Publicité
