Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe bild i.65 dr+ set
Sommaire des Matières pour Loewe bild i.65 dr+ set
- Page 1 Loewe bild i bild i.65 dr+ set | bild i.65 dr+ bild i.55 dr+ set | bild i.55 dr+ bild i.48 dr+ set | bild i.48 dr+ DE Betriebsanleitung IT Manuale utente EN User Manual ES Manual de uso NL Gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Table Des Matières
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Einführung | Inhaltsverzeichnis | Lieferbedingung | Dokumentation Position des Typenschilds Einleitung Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ƒ TV Einführung ............ 2 Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschieden haben und uns Ihr Vertrauen entgegenbringen. -
Page 3: Sicherheit/Warnung
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Sicherheit/Warnung Sicherheit/Warnung Luftzirkulation und hohe Temperaturen Rückstände auf der Kontaktfläche hinter- lassen können. Vermeiden Sie daher einen Wie jedes andere elektronische Gerät muss Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgrün- dauerhaften Kontakt zwischen Lebens- Ihr Fernsehgerät durch die Luft gekühlt... - Page 4 Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Sicherheit/Warnung – NIEMALS das Fernsehgerät auf Textilien Beachten Sie bitte auch die Entsorgungs- nicht direkt mit Waschmittel oder Fleckent- oder andere Werkstoffe zwischen Fernseh- hinweise für die Verpackung und Kartona-...
-
Page 5: Tastenbelegung Der Fernbedienung
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Tastenbelegung der Fernbedienung... -
Page 6: Position Und Funktion Der Anschlüsse
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse ANT SAT – Satellitenantenne AUDIO OUT/TOSLINK – Audioausgang DVB-S/S2 HD (analog/digital) F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA... -
Page 7: Vorbereiten Der Fernbedienung
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Soundbar klang bar i | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel|... -
Page 8: Verbindung Mit Einem Audiosystem Über Hdmi Earc
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte... -
Page 9: Startmenü
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Erste Schritte | Startmenü SCHRITT 3 – Auswahl des Landes Liste der Apps Wenn Sie TV als Standardquelle ausgewählt haben, können Sie die Kanäle einstellen. In dieser Zeile sehen Sie eine Liste Ihrer Lieb- Wählen Sie das Land, in dem das Fernsehgerät... -
Page 10: Elektronischer Programmführer - Epg
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Elektronischer Programmführer – EPG Elektronischer Fernbedienung auf Set Top Programmvorschau Programmführer – EPG Box (STB) programmieren Mit den Pfeilen können Sie den gewünschten Sen- der in der Senderliste markieren. Der elektronische Programmführer EPG (Electronic Sie haben die Möglichkeit, Ihre Fernbedienung... -
Page 11: Kopplung Der Fernbedienung / Bluetooth
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Komfortfunktionen Fernbedienung anlernen Um die Kopplung abzubrechen, rufen Sie das Menü Registrieren Sie Ihr Gerät in Ihrem VIDAA- auf und wählen Sie dann: [Einstellungen] -> [Netz- Konto. Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse und Alle Tasten mit Ausnahme der Gerätetasten können... -
Page 12: Senderliste Bearbeiten
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Aufzeichnung oder die Lautstärke an Ihrem Fernseher dem Tuner, von dem aus Sie aufnehmen, auf einen [Einmal] – Einmalige Aufzeichnung. zu ändern. Wenn Sie zusätzliche Alexa- anderen Sender umschalten wollen, muss die Auf- [Täglich] –... -
Page 13: Liste Der Aufnahmen
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Aufzeichnung Liste der Aufnahmen Drücken Sie während der TV-Übertragung die (Me- nü)-Taste , um das Menü zu öffnen, und wählen Sie [Aufnahmen] aus. Starten Sie die Wiedergabe eines der verfügbaren Datensätze, indem Sie ihn auswählen und die Taste... -
Page 14: Technische Daten
Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen. - Page 15 Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.
- Page 16 Bedienung Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice...
-
Page 17: Multimedia
Bedienung Loewe os / Home Screen (inkl. Favoriten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Sprachsteuerung mit Alexa skills / Vidaa voice... -
Page 18: Umwelt
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Umwelt | Entsorgung | Lizenzen Umwelt Automatisches Abschalten Das Fernsehgerät Wenn das Fernsehgerät 4 Stunden lang nicht be- Ihr Loewe-Produkt wird aus hoch- Energieverbrauch dient wird (Lautstärke-Einstellungen, Programm- wertigen, recycelbaren und wie- wechsel usw.), schaltet das Gerät zum Stromspa-... -
Page 19: Technische Informationen
Loewe bild i | Benutzerhandbuch (Teil 2 von 2) Technische Informationen | Konformität / Herstellererklärung | Impressum Technische Informationen Über den OLED-Bildschirm inhalten entwickelt. einer Beschädigung des Festplatten-Dateisystems und damit zum Verlust der aufgezeichneten Sen- Sie haben ein Fernsehgerät mit OLED-Bildschirm Wenn statische Bilder zu lange angezeigt werden, dungen führen. -
Page 20: Introduction
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Introduction | Table of contents | Delivery specification | Documentation Position of the rating plate Introduction Table of contents Delivery specification ƒ TV Introduction ..........20 Many thanks for choosing Loewe and placing your trust in us. -
Page 21: Safety/Warning
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Safety/Warning Safety/Warning Ambient temperature: 5° C – 35° C Wall mounting: Leave at least 10 Relative humidity (non-condensing): For your safety, and to avoid unnecessary dama- cm of space all 20 –... - Page 22 Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Safety/Warning retained and relocated, the same consi- or pulled down from the stand surface derations as above should be applied. and injure people. Do not leave the TV set unattended when...
-
Page 23: Remote Control Button Mapping
Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly. -
Page 24: Position And Function Of The Connections
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Position and function of the connections Position and function of the connections ANT SAT - Satellite antenna AUDIO OUT/TOSLINK - Audio output DVB-S/S2 HD (analogue/digital) Jack 3,5 mm (analogue) L/R F socket –... -
Page 25: Preparing The Remote Control
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting the soundbar klang bar i | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable |... -
Page 26: Connecting To An Audio System Via Hdmi Earc
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable... -
Page 27: Home Menu
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Getting started - first steps | Home menu STEP 3 – Select the country Select one of the options from which you wish List of apps to tune channels: [Satellite], [Antenna], [Cable] This row contains a list of favourite apps. -
Page 28: Electronic Programme Guide - Epg
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Programme preview If an incorrect code is entered, the LED will light for two seconds to indicate the error. The current Guide – EPG Use arrows to mark desired station in the mode remains active. -
Page 29: Pairing The Remote Control / Bluetooth
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Comfort functions If necessary, repeat the procedure or learn Enter your first name, last name, email ad- Notes: more buttons according to step 3. dress and password. Names are optional. -
Page 30: Recording
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Recording Recording Recording list [End time] – Set the time when the recording will end. [Recording list] is a place where you can access Digital recorder (dr+) [Programme] – Record the specified all your recordings. -
Page 31: Technical Data
Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set. -
Page 32: Set-Up Options
Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set. -
Page 33: Technical Information
Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice... - Page 34 Loewe os / Home Screen (incl. favorites) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (all: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Voice control by Alexa skills / Vidaa voice...
-
Page 35: Environment
Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Environment | Disposal | Licenses Environment Automatic shutdown The set If the TV is not operated for 4 hours (adjustment Your Loewe product is made Power consumption of volume, programme change, etc.) the TV will... -
Page 36: Technical Information
Under normal viewing conditions, such residual Loewe are not liable for the loss of data on the image issues do not arise. reasons. integrated hard disk of your TV set. To avoid... -
Page 37: Inleiding
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Inleiding | Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Documentatie Positie van het typeplaatje Inleiding Inhoudsopgave Leveringsomvang ƒ Tv Hartelijk dank dat u voor Loewe hebt gekozen en Inleiding ............37 u vertrouwen in onze producten hebt. -
Page 38: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwingen
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen Veiligheidsaanwijzin- Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Wandmontage: Laat aan de zij- gen/waarschuwingen Relatieve vochtigheid (niet condenserend): kant, boven- en 20 – 80% o n d e r ka nt te n Voor uw veiligheid en om onnodige schade aan uw Luchtdruk: 800 –... - Page 39 Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen accessoires van Loewe. Wij bevelen na- Volume drukkelijk het gebruik van de originele Harde muziek kan gehoorbeschadiging Loewe-opstelpositie aan. veroorzaken. Vermijd extreem volume, Neem de instructies voor de montage voor...
-
Page 40: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen
Kort indrukken terwijl de tv is ingeschakeld: de tv en alle op de HDMI-poorten aangesloten CEC-apparaten worden in stand-by (systeemstand-by) gezet 17 Apparaatknop. Deze knop laat u andere apparaten bedienen met de Loewe-afstandsbediening. 18 Direct zenders kiezen met cijfertoetsen 19 Teletekst/mediatekst aan/uit 20 Kort indrukken: Systeeminstellingen oproepen. -
Page 41: Positie En Functie Van De Aansluitingen
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen ANT SAT - Satellietantenne AUDIO OUT/TOSLINK - Audio-uitgang DVB-S/S2 HD (analoog/digitaal) Stekkerbus 3,5 mm (analoog) L/R F-bus – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA... -
Page 42: De Afstandsbediening Voorbereiden
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Soundbar klang bar i aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel |... -
Page 43: Een Audiosysteem Aansluiten Via Hdmi Earc
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC | Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen... -
Page 44: Het Menu "Home
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" STAP 3 – Het land selecteren Als u tv als standaardbron hebt gekozen, dan hebt Lijst met apps u de mogelijkheid om op zenders af te stemmen. -
Page 45: Elektronische Programmagids - Epg
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Elektronische programmagids – EPG Elektronische Programma-preview Druk op de knop (Aan/Uit) om te testen. programmagids – EPG Als de Set Top Box reageert, drukt u op Gebruik de pijlen om de gewenste zender in de de knop OK om het proces af te ronden, zenderlijst te markeren. -
Page 46: Koppelen Van De Afstandsbediening / Bluetooth
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Comfortfuncties VIDAA-account of computer en voer de code op het scherm Houd de knop (Apparaat) en de rode knop in. De code vervalt na 10 minuten. Als u nog gedurende vijf seconden ingedrukt. -
Page 47: Opnemen
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Opnemen Filter: Druk op de gele knop op de afstandsbe- niet gedefinieerd. De opname wordt alleen - Spoel de opname vooruit. Druk meerdere diening om het filter weer te geven, waar u het beëindigd door handmatig ingrijpen van de... -
Page 48: Technische Gegevens
Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen. - Page 49 Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.
-
Page 50: Technische Informatie
Bediening Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz i/ i... - Page 51 Bediening Loewe os / Home-scherm (incl. favorieten) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (alle: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Spraakbesturing met Alexa skills / Vidaa voicz i/ i...
-
Page 52: Milieu
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Milieu | Verwijdering | Licenties Milieu Automatisch uitschakelen De tv-set Als de tv gedurende 4 uur niet bediend wordt (volu- Uw Loewe-product is gemaakt me aanpassen, programma veranderen, enz.), dan... -
Page 53: Technische Informatie
Loewe bild i | Gebruiksaanwijzing (deel 2 van 2) Technische informatie | Conformiteitsverklaring/verklaring van de fabrikant | Impessum Technische informatie Over het OLED-scherm ontwikkeld om beeldinhouden te herkennen. king (bijv. stroomuitval) kan leiden tot schade aan het bestandssysteem van de harde schijf en dus tot... -
Page 54: Introduction
ƒ Pack de bienvenue : Position et fonction des connexions ..58 une tablette. ƒ Télécommande avec deux En bref : Loewe est synonyme de divertissement à Préparation de la télécommande ..... 59 piles alcalines de type AAA domicile optimal. -
Page 55: Sécurité/Avertissements
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Sécurité/Avertissements Sécurité/Avertissements et le téléviseur. Montage mural : Laissez au moins 10 Température ambiante : 5 à 35°C Pour votre sécurité et pour éviter d'endommager cm d'espace tout Humidité relative (sans condensation) : votre appareil, veuillez lire et suivre les instructions autour de l'appareil 20 –... - Page 56 Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Sécurité/Avertissements Les téléviseurs Loewe sont spécifiés pour Ne laissez pas le téléviseur sans surveil- les accessoires Loewe. Nous recomman- lance lorsqu'il est allumé ! dons fortement l'utilisation des solutions de configuration Loewe d'origine.
-
Page 57: Mappage Des Touches De La Télécommande
CEC connectés aux ports HDMI seront mis en veille (veille système). 17 Touche de l'appareil. Cette touche vous permet de commander d'autres appareils avec la télécom- mande Loewe. 18 Sélectionner directement les chaînes à l'aide des touches numériques. 19 Activer/désactiver télétexte/MediaText. -
Page 58: Position Et Fonction Des Connexions
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions ANT SAT - Antenne satellite AUDIO OUT/TOSLINK - Sortie audio DVB-S/S2 HD (analogique/numérique) Prise 3,5 mm (analogique) G/D Prise F – 75 Ohms/ 13/18 V / 500 mA Mini TOSLINK (numérique) 2 ANT TV - Terrestre/câble 9 LAN - Connexion réseau RJ-45 - Ethernet/... -
Page 59: Préparation De La Télécommande
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion de la barre de son klang bar i | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Préparation de la té-... -
Page 60: Connexion À Un Système Audio Via Hdmi Earc
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Connexion à un système audio via HDMI eARC | Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à... -
Page 61: Menu Principal
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Prise en main - premières étapes | Menu principal ÉTAPE 3 - Sélectionner le pays Si vous avez sélectionné TV comme source par Liste des applications défaut, vous aurez la possibilité de syntoniser les Cette ligne contient une liste des applications pré- Sélectionnez le pays dans lequel le téléviseur sera chaînes. -
Page 62: Guide Électronique Des Programmes - Epg
Vous trouverez une liste de tous les appareils dis- sélectionné seront appelées. ponibles et de leurs codes dans le guide d'utilisation Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être en ligne. positionnée avec la télécommande à remplacer Touche rouge : Ouvre l'écran de programmation. -
Page 63: Jumelage De La Télécommande / Bluetooth
(Paramètres), et Blanc Mode veille. Appuyez sur la touche de la télécommande sélectionnez [Système] -> [Service vocal] -> Loewe qui doit être programmée. La DEL Vert Allumé. [Amazon Alexa]. clignote une fois. Bleu La télévision est allumée avec Sélectionnez [Régler l'assistant vocal sur... -
Page 64: Modification De La Liste Des Chaînes
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Enregistrement Modification de la Enregistrement L'enregistrement ne sera interrompu que par une intervention manuelle de l'utilisateur ou liste des chaînes lorsque l'espace du disque dur sera épuisé. Enregistreur numérique (dr+) Dans le menu principal, allez dans [Paramètres] -> [Heure] - L'enregistrement commence et se [Chaîne] ->... -
Page 65: Liste Des Enregistrements
Manuel de l'utilisateur (partie 2 sur 2) Enregistrement programmés pour les supprimer. Appuyez sur le - Mettre en pause le contenu actuellement bouton pour sélectionner les enregistrements visionné. L'enregistrement se poursuit en arrière- programmés que vous souhaitez supprimer - les plan. -
Page 66: Données Techniques
Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur. -
Page 67: Options D'installation
Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur. -
Page 68: Informations Techniques
Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice... - Page 69 Loewe os / Home Screen (favoris inclus) os7 /i os7 /i os7 /i Loewe app / Vivid app / my Loewe app (tous : Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Commande vocale par Alexa skills / Vidaa voice...
-
Page 70: Environnement
GNU. Vous pouvez Laboratories Licensing Corporation. Manufactured et toute garantie expresse ou implicite, y compris, vous procurer le logiciel via le service client de Loewe. under license from Dolby Laboratories. mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité... -
Page 71: Informations Techniques
La dernière version du logiciel peut être téléchargée performances. le processus de calibrage démarre le cas échéant sur le site Internet de Loewe (voir ci-dessous) et et peut durer jusqu’à trente minutes. Pendant ce Dans certaines conditions, des charges persis- installée sur votre téléviseur à... -
Page 72: Introduzione
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Introduzione| Indice | Specifiche alla consegna | Documentazione Posizione della targhetta del voltaggio Introduzione Indice Specifiche alla consegna Introduzione ..........72 Grazie mille per aver scelto Loewe e aver riposto la ƒ... -
Page 73: Sicurezza/Attenzione
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Sicurezza/Attenzione Sicurezza/Attenzione Umidità relativa (non condensata): Montaggio su pa- 20 – 80% rete: Lascia alme- Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili alla no 10 cm di spa- Pressione dell'aria: 800 –... - Page 74 Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Sicurezza/Attenzione Ricorda le istruzioni sul montaggio per le Volume diverse soluzioni di configurazione possibili! La musica ad alto volume può danneggiare Una documentazione corrispondente è l'udito. Evita volumi estremi, specialmente inclusa in ogni prodotto Loewe.
-
Page 75: Mappatura Dei Pulsanti Del Telecomando
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, dr+, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui. -
Page 76: Posizione E Funzione Delle Connessioni
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni AUDIO OUT/TOSLINK - Uscita audio ANT SAT - Antenna satellite (analogico/digitale) DVB-S/S2 HD Jack 3,5 mm (analogico) Destra/sinistra presa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA... -
Page 77: Preparare Il Telecomando
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere la soundbar klang bar i | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI... -
Page 78: Connettere A Un Sistema Audio Tramite Hdmi Earc
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC | Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico... -
Page 79: Passaggio 5: Accedi All'account Vidaa
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Iniziare - primi passi | Menu Home Passaggio 3: seleziona il paese Se hai selezionato TV come sorgente predefinita, Elenco di app avrai la possibilità di sintonizzare i canali. -
Page 80: Electronic Programme Guide - Epg
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme Anteprima programmi Premere il pulsante (On/Off) per testare. Guide – EPG Se Set Top Box risponde, premere il pulsante Usa le frecce per contrassegnare la stazione desi- OK completerà... -
Page 81: Accoppiamento Telecomando/Bluetooth
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Funzioni comfort Account VIDAA Il LED si illumina due volte per la conferma e Una volta connesso l’account Amazon, lo resta acceso quando la funzione di apprendi- schermo della TV passerà al passaggio mento viene attivata. -
Page 82: Modificare Dell'elenco Dei Canali
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Registrazione Modificare dell'elenco Registrazione La registrazione verrà terminata solo con l'intervento manuale dell'utente o quando lo dei canali spazio sul disco rigido è esaurito. Registratore digitale (dr+) Dal menu principale, andare su [Impostazioni] ->... -
Page 83: Elenco Delle Registrazioni
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Registrazione Menu delle registrazioni programmate - Riavvolgere la registrazione. Premere più volte questo pulsante per modificare la velocità Durante la visione della trasmissione TV, premere di riavvolgimento. È possibile riavvolgere la... - Page 84 Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.
-
Page 85: Opzioni Di Installazione
Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio. -
Page 86: Dati Tecnici
Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os7 /i os7 /i os7 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice... - Page 87 Loewe os / Home Screen (incl. Preferiti) os7 /i os7 /i os7 /i App Loewe / App Vivid / App my Loewe (tutti: Android + iOS) h /i/i h /i/i h /i/i Comando vocale con Alexa skills / Vidaa voice...
-
Page 88: Ambiente
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Ambiente | Smaltimento | Licenze Ambiente Spegnimento automatico L'apparecchio Se la TV non viene usata per 4 ore (regolazione Il tuo prodotto Loewe è fabbri- del volume, cambio di programma ecc.), la TV Consumo energetico cato con materiali di qualità... -
Page 89: Informazioni Tecniche
Loewe bild i | Manuale utente (parte 2 di 2) Informazioni tecniche | Conformità / Dichiarazione del produttore | Informazioni editoriali Informazioni tecniche Informazioni sullo schermo OLED Se vengono mostrate immagini statiche troppo a lontaria dell’alimentazione (ad es. calo di corrente) lungo, l'apparecchio televisivo passa automatica- può... -
Page 90: Introducción
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Introducción | Índice | Especificación de entrega | Documentación Ubicación de la placa de características Introducción Índice Especificación de entrega ƒ Televisor Introducción ..........90 Muchas gracias por elegir Loewe y por la confianza depositada en nosotros. -
Page 91: Seguridad/Advertencias
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Seguridad/advertencias Seguridad/advertencias Humedad relativa (%) (sin condensación): menos 10 cm de Del 20 al 80 % espacio alrededor Para su seguridad y para evitar daños innecesarios del aparato, a los P re s i ó... - Page 92 Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Seguridad/advertencias tación correspondiente con cada producto Tormentas eléctricas de Loewe. Las sobrecargas eléctricas debidas a re- Se debe seguir la posición de uso habitual lámpagos puede causar daños al aparato del televisor.
-
Page 93: Botones Del Mando A Distancia
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, dr+, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí. -
Page 94: De Las Conexiones
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones ANT SAT - Antena de satélite AUDIO OUT/TOSLINK - Salida de audio DVB-S/S2 HD (analógica/digital) Conector de 3,5 mm (analógico) L/R... -
Page 95: Preparación Del Mando A Distancia
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de la barra de sonido klang bar i | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI... -
Page 96: Conexión De Un Sistema De Audio A Través De Hdmi Earc
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC | Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Comenzar - Primeros pasos... -
Page 97: Menú De Inicio
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio PASO 3 - Seleccionar el país Si selecciona TV como su fuente predeterminada, Lista de apps podrá sintonizar canales. Esta lista contiene una lista de apps favoritas. -
Page 98: Guía Electrónica De Programas (Epg)
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Guía electrónica de programas (EPG) Guía electrónica de Vista previa de programas Pulse el botón (apagar/encender) para programas (EPG) Utilice las flechas para marcar el canal deseado en probar. -
Page 99: Emparejar El Mando A Distancia/Bluetooth
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Funciones de confort en el modo de descodificador o aprendizaje. Seleccione [Establecer Alexa como asistente Azul El televisor está encendido El LED parpadeará dos veces para confirmar de voz] y [Configurar ahora]. Si ha seleccionado con la pantalla apagada. -
Page 100: Grabación
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Grabación Para eliminar los canales seleccionados: Pulse el [Modo grabación] - Seleccione el tipo de grabación. - Adelantar la grabación. Pulse este botón botón de flecha derecha del mando a distancia y varias veces para cambiar la velocidad de repro- [Parada manual] - La grabación se inicia inme-... -
Page 101: Datos Técnicos
Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato. -
Page 102: Opciones De Montaje
Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato. -
Page 103: Información Técnica
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Datos técnicos Información técnica bild i dr+ set (incluye klang bar i) Pantalla Resolución de la pantalla (en píxeles) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Tecnología de visualización... - Page 104 Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Datos técnicos Información técnica bild i dr+ Pantalla Resolución de la pantalla (en píxeles) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Tecnología de visualización...
-
Page 105: Entorno
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Entorno | Eliminación | Licencias Entorno Apagado automático El aparato Si el televisor no se utiliza durante 4 horas (ajuste Su producto de Loewe está fa- Consumo de energía del volumen, cambio de programas, etc.), el aparato... -
Page 106: Información Técnica
Loewe bild i | Manual de uso (parte 2 de 2) Información técnica | Conformidad/declaración del fabricante | Impresión Información técnica Sobre la pantalla OLED Si se muestran imágenes estáticas durante mucho interrupción involuntaria de la alimentación (por tiempo, el televisor cambia automáticamente al ejemplo, un fallo de alimentación), esto podría dañar... -
Page 107: Introdução
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Introdução | Índice | Especificações do conteúdo | Documentação Posição da placa de classificação Introdução Índice Especificações do conteúdo ƒ TV Muito obrigado por ter escolhido a Loewe e colocar Introdução ............107... -
Page 108: Segurança/Aviso
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Segurança/Aviso Segurança/Aviso 20 – 80% volta do televisor: dos lados, por Pressão do ar: 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m Para sua segurança e para evitar danos desne- cima e por baixo. - Page 109 Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Segurança/Aviso veementemente que use os sistemas de Certifique-se de que, depois de desembalar Não humedeça diretamente o tecido de configuração originais Loewe. e montar o televisor, os materiais de em- cobertura com um detergente ou anti-nó-...
-
Page 110: Mapeamento Do Botão Do Telecomando
Carregar levemente enquanto o televisor está ligado: O televisor e todos os dispositivos com CEC ativado ligados às portas HDMI serão desligados e colocados em standby (standby do sistema). 17 Tecla Dispositivo. Este botão permite-lhe controlar outros dispositivos com o telecomando Loewe. 18 Selecionar canais diretamente com os botões numéricos. -
Page 111: Posição E Funcionamento Das Ligações
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações ANT SAT - Antena de satélite DVB-S/S2 HD AUDIO OUT/TOSLINK - Saída de áudio Tomada F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA (analógico/digital) -
Page 112: Preparação Do Telecomando
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar a barra de som klang bar i | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Preparação do telecomando... -
Page 113: Ligar A Um Sistema De Áudio Através De Hdmi Earc
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC | Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à... -
Page 114: Menu Principal
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Como começar - primeiros passos | Menu principal PASSO 3 – Selecionar o país Se selecionar a televisão como fonte predefinida, Lista de aplicações terá a opção de sintonizar canais. -
Page 115: Guia De Programação Eletrónico - Epg
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Guia de programação eletrónico – EPG Guia de programação Pré-visualização do programa A luz LED de áudio pisca uma vez para confirmar. eletrónico – EPG Use setas para marcar a estação desejada na lista Carregue no botão... -
Page 116: Emparelhamento Do Controlo Remoto/Bluetooth
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Funções de conforto • Dentro do modo STB, execute os passos Selecione [Definir assistente de voz para Cor LED Estado da televisão seguintes: Alexa] e [Definir agora]. Se selecionou a Alexa Branco Modo de standby (espera). -
Page 117: Gravação
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Gravação Para eliminar canais selecionados: Prima o botão [Modo de gravação] – Selecione o tipo de gravação. - Retomar a reprodução da gravação. de seta para a direita no controlo remoto e confirme [Paragem manual] –... -
Page 118: Dados Técnicos
Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho. -
Page 119: Opções De Instalação
Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho. -
Page 120: Informações Técnicas
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Dados técnicos Informações técnicas bild i dr+ set (inclui klang bar i) Ecrã Resolução do ecrã (em píxeis) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Tecnologia de visualização... - Page 121 Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Dados técnicos Informações técnicas bild i dr+ Ecrã Resolução do ecrã (em píxeis) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Ultra HD (3840 x 2160) Tecnologia de visualização...
-
Page 122: Ambiente
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Ambiente | Eliminação | Licenças Ambiente Desligar automático O televisor Se o televisor não for usado durante 4 horas O seu produto Loewe foi feito com (ajustar o volume, mudar de programa, etc.), o Consumo energético... -
Page 123: Informação Técnica
Loewe bild i | Manual do Utilizador (parte 2 de 2) Informações técnicas | Conformidade / declaração do produtor | Impressão Informação técnica Sobre o ecrã OLED Se forem apresentadas imagens estáticas por energia) pode causar danos no sistema de ficheiros muito tempo, o televisor mudará... - Page 124 Loewe bild i | Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Service Local Loewe Service partner...
- Page 125 Loewe bild i | Loewe bild i | User Manual (part 2 of 2) Service...
- Page 128 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 08.22 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche loewe.tv...