Publicité
HR
Pozor!
U slučaju kvara kabel senzora i dalje može biti pod naponom.
Oprez!
Uređaj u skladu s dijagramom kruga na uređaju ili s ovim uputama
može otvoriti i instalirati samo kvalificirani električar. Moraju se poštovati
postojeći sigurnosni propisi.
Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere instaliranja da bi se zadovoljili
zahtjevi zaštitite II. klase.
Ovaj elektronički uređaj za neovisnu montažu osmišljen je za kontroliranje
temperature u suhim i zatvorenim prostorijama samo u normalnim
uvjetima. Uređaj je u skladu s normom EN 60730, radi sukladno radnom
načelu 1C.
Proizvod se ne smije odlagati s kućnim otpadom. Reciklirajte proizvode tamo
gdje postoje odlagališta za elektronički otpad. Savjete o recikliranju zatražite
od lokalnih vlasti.
HU
Vigyázat!
Hiba esetén az érzékelő kábele a hálózati feszültséget továbbra is vezeti.
Vigyázat!
A készüléket csak szakképzett villanyszerelő nyithatja ki és telepítheti, a
készüléken levő kapcsolási rajz vagy ezen útmutató alapján. A hatályos
biztonsági előírásokat be kell tartani.
A II-es védelmi osztály elérése érdekében megfelelő telepítési
rendelkezéseket kell hozni.
Ez az önállóan felszerelhető elektronikus készülék száraz, zárt
helyiségek hőmérsékletének normál körülmények közötti szabályozására
készült. A készülék teljesíti az EN 60730 szabvány előírásait; működése
megfelel az 1C alapelvnek.
A terméket nem ajánlott a kommunális hulladékkal együtt gyűjteni. Kérjük az
elektromos hulladék számára kijelölt helyen adja le. Újrahasznosítási
tanácsokért keresse a helyi szervezeteket.
IT
Avver tenza!
In caso di guasto il cavo della sonda può trasmettere la tensione della
rete elettrica.
Attenzione!
Il dispositivo può essere aperto e installato esclusivamente da un
elettricista qualificato in conformità allo schema di collegamento e alle
presenti istruzioni. È indispensabile il rispetto delle norme di sicurezza in
vigore.
Per l'installazione occorrerà adottare le misure adeguate per garantire il
rispetto dei requisiti di protezione di classe II.
Questo dispositivo elettronico di montaggio indipendente è stato
progettato per regolare la temperatura in ambienti asciutti e chiusi in
condizioni di esercizio normali. Il dispositivo è conforme alla norma CEI
EN 60730 e opera secondo il principio di funzionamento 1C.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti di tipo
domestico. Si prega di smaltirlo presso un punto di raccolta di rifiuti elettronici
perché possa essere riciclato. Verificare presso le autorità locali le avvertenze
in materia di riciclaggio.
LT
Perspėjimas!
Gedimo atveju jutiklio kabelis vis tiek gali tiekti maitinimo įtampą.
Įspėjimas!
Prietaisą reikia atidaryti ir sumontuoti pagal elektros grandinės schemą,
nurodytą ant prietaiso, arba pagal šias instrukcijas. Tai turi atlikti
kvalifikuotas elektrikas. Būtina laikytis saugos nurodymų.
Siekiant, kad būtų laikomasi apsaugos II klasės reikalavimų, reikia imtis
tinkamų montavimo priemonių.
Šis atskirai montuojamas elektros prietaisas yra skirtas reguliuoti
temperatūrą tik sausose ir uždarose patalpose, esant įprastoms
salygoms. Prietaisas atitinka EN 60730 ir veikia pagal veikimo principą
1C.
Šio produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite šį
produktą elektros įrangos atliekoms skirtose vietose. Dėl rūšiavimo kreipkitės į
vietos institucijas.
LV
Brīdinājums!
Darbības traucējumu gadījumā sensora kabelis joprojām var būt zem
sprieguma.
Uzmanību!
Ierīci drīkst atvērt un uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis saskaņā ar
elektrisko shēmu, kas norādīta uz ierīces vai šajās instrukcijās. Ir jāievēro
spēkā esošie drošības noteikumi.
Ir jāveic atbilstoši uzstādīšanas pasākumi, lai nodrošinātu II aizsardzības
klases prasību izpildi.
Šī atsevišķi montējamā elektroniskā ierīce ir paredzēta temperatūras
kontrolei tikai sausās un slēgtās telpās normālos apstākļos. Ierīce atbilst
standartam EN 60730 un darbojas atbilstoši principam 1C.
Šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu,
pārstrādājiet produktus, kuros ir elektroniskie atkritumi. Sazinieties ar vietējām
atkritumu pārstrādes iestādēm, lai iegūtu informāciju par to pārstrādi.
NL
Waarschuwing!
In geval van een defecte voeler kan de netspanning op de voeler staan !!
Voorzichtig!
Het apparaat mag alleen door een gekwalificeerd elektricien geopend en
geïnstalleerd worden volgens de instructies en het aansluitschema op de
behuizing van het apparaat. De bekende veiligheidsvoorschriften dienen
in acht genomen te worden. Om te voldoen aan Apparatenklasse II
moeten de installatie voorschriften op de juiste manier opgevolgd worden.
Dit onafhankelijk te plaatsen elektronisch apparaat is ontworpen voor het
regelen van temperatuur onder normale omstandigheden in droge en
afsluitbare ruimten. Deze electronische regelaar voldoet aan EN 60730
en functioneert volgens werk wijze 1C.
Dit product mag niet met het gewone huisafval worden meegegeven. Breng
producten ter recycling naar offi cieel aangewezen inzamelpunten voor
elektronische afval. Neem voor meer informatie contact op met plaatselijke
autoriteiten.
NO
Advarsel!
Ved feil kan det fremdeles være nettspenning i følerkabelen.
Forsiktig!
Enheten må kun åpnes og installeres i henhold til koblingsskjemaet på
enheten eller disse instruksjonene av en godkjent elektriker. Gjeldende
sikkerhetsforskrifter må overholdes.
Nødvendige forholdsregler må tas for å oppfylle kravene i
beskyttelsesklasse II.
Denne elektroniske enheten som kan monteres separat, er kun beregnet
på temperaturregulering i tørre og avlukkede rom under normale forhold.
Enheten samsvarer med EN 60730 og fungerer i henhold til driftsprinsipp
1C.
Dette produktet skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst
resirkuler produktene der det fi nnes anlegg for elektronisk avfall. Ta kontakt
med dine lokale myndigheter for råd om gjenvinning.
PL
Ostrzeżenie!
W przypadku usterki czujnik temperatury może wciąż znajdować się pod
napięciem sieciowym.
Przestroga!
Urządzenie może być instalowane tylko przez wykwalifikowanego
elektryka, zgodnie ze schematem obwodu na urządzeniu lub z niniejszą
instrukcją. Należy przestrzegać obowiązujących zasad bezpieczeństwa.
Podczas montażu należy podjąć odpowiednie środki, aby urządzenie
spełniało wymagania klasy II w zakresie ochrony przeciwporażeniowej.
To urządzenie elektryczne do niezależnego montażu jest przeznaczone
do regulacji temperatury w suchych i zamkniętych pomieszczeniach,
wyłącznie w normalnych warunkach. Urządzenie jest zgodne z normą EN
60730, działa zgodnie z zasadą działania 1C.
Niniejszego wyrobu nie wolno likwidować wraz z odpadem komunalnym.
Wyroby recyklować w zakładach przeznaczonych do likwidacji odpadu
elektronicznego. W sprawie instrukcji dotyczących likwidacji należy zwrócić się
do lokalnych organów.
Publicité
