한국어 - Dermlite DL4 Mode D'emploi

명령
사용 목적
이 장치는 신체 표면을 비추는 의료 목적으로 설계되었습니다. 손상되지 않은 피부의 비 침습
적 육안 검사에 사용됩니다.
이 배터리 작동 제품은 의료 전문가가 전문 의료 시설 내에서만 외부 검사를 수행하도록 설계
되었습니다.
사용하기 전에 장치가 올바르게 작동하는지 확인하십시오! 눈에 띄는 손상 징후가있는 경우 장
치를 사용하지 마십시오.
주의 : LED 표시등을 직접 보지 마십시오. 환자는 검사 중에 눈을 감아 야합니다.
이 장치를 사용하여 심각한 사고가 발생한 경우 즉시 3Gen에 알리고 현지 규정에 따라 필요한
경우 국가 보건 당국에 알리십시오.
주의 : 화재 또는 폭발 위험 구역 (예 : 산소가 많은 환경)에서 장치를 사용하지 마십시오.
경고 :이 제품은 암 또는 생식 독성을 유발하는 것으로 캘리포니아 주에 알려진 메틸렌 클로라
이드 및 6가 크롬을 포함한 화학 물질에 노출 될 수 있습니다. 자세한 정보는 www.P65Warn-
ings.ca.gov를 방문하십시오.
전자기 호환성
이 장치는 표준 IEC 60601-1-2 : 2014의 EMC Emissions and Immunity 레벨 요구 사항을 준수
합니다. 이 장비의 방출 특성으로 인해 전문 의료 환경 및 주거 환경 (CISPR 11 Class B)에서
사용하기에 적합합니다. 이 장비는 무선 통신 서비스를 적절히 보호합니다. 드물게 무선 통신
서비스에 간섭이 발생하는 경우 사용자는 장비를 재배치하거나 방향을 바꾸는 등의 완화 조치
를 취해야합니다. 경고 :이 장비는 다른 장비와 인접하거나 쌓아 놓은 상태에서 사용하지 마십
시오. 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 그러한 사용이 필요한 경우,이 장비와 다른 장비는 정
상적으로 작동하는지 확인해야합니다.
경고 :이 장비 제조업체에서 제공 한 액세서리 이외의 액세서리를 사용하면 전자기 방출이 증
가하거나이 장비의 전자기 내성이 감소하여 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
경고 : 휴대용 RF 송신기는 장치의 어느 부분과도 30cm (12 인치) 이상 떨어져서는 안됩니다.
그렇지 않으면이 장비의 성능이 저하 될 수 있습니다.
중요 : 처음 사용하기 전에 내부 리튬 이온 배터리를 충전하십시오. 자세한 내용은"배터리 및 충
전"을 참조하십시오.
DermLite DL4는 교차 편광 또는 비 편광 조명과 높은 배율 및 선명도를 사용하여 피부 병변을
볼 수 있도록 설계된 스마트 폰 호환 포켓 피부과 경입니다. 뛰어난 색 보정과 이미지 왜곡 감소
를 가진 고품질 10x 렌즈는 표면 디테일이 풍부한 이미지를 생성합니다.
IceCap® :
감염 관리 조치를 지원하려면 포함 된 일회용 IceCap (IC) 중 하나를 설치된 페이스 플레이트
(FP)에 끼 웁니다. 제거하고 폐기하려면 간단히 당기십시오.
DermLite DL4를 피부 위의 약 25mm (1") 검사 할 병변 방향으로 향하게하여 DermLite DL4를
잡습니다. 전원 버튼 (P)을 눌러 장치를 켜거나 헤드에있는 두 개의 모드 버튼 (POL 및 PB)을
동시에 누릅니다. 렌즈를 살펴보고 장치를 피부에 더 가까이 또는 멀리 떨어 뜨려 이미지에 초
점을 맞 춥니 다. 침지 유체 체 내시경 검사와 교차 편광 조명을 위해 비 편광 모드를 전환하려
면 아무 버튼이나 짧게 누릅니다. (POL)을 약 1 초 동안 누르고 있으면 두 개의 밝기 수준간에
전환됩니다. 피부 접촉 피부 검사의 경우 초점 다이얼 (FD)을 돌려 스페이서 (S)를 확장하고 이
미지에 초점을 맞 춥니 다. DermLite를 끄려면 전원 버튼 (P)을 약 1 초 동안 누르십시오. 또는
헤드에있는 두 개의 모드 버튼 (POL 및 PB)을 동시에 누릅니다. 전원을 절약하기 위해 기기는
3 분 후에 자동으로 꺼집니다.
PigmentBoost®
백색광 외에 PigmentBoost 조명을 활성화하려면 (PB)를 짧게 누릅니다. 독점적으로 주황색
PigmentBoost Plus 모드로 들어가려면 버튼 (PB)을 약 1 초 동안 누르십시오. (PB) 또는 (POL)
을 짧게 눌러 종료하십시오.
사진
이 dermatoscope는 렌즈 영역 (ER)에 부착되는 DermLite 마그네틱 어댑터 (별매)를 사용하여
모바일 장치 또는 카메라와 연결될 수 있습니다. 이미지를 촬영하기 전에 페이스 플레이트 (FP)
를 깨끗하게 닦고 스페이서 (S)를 "0"위치로 확장하십시오.
페이스 플레이트 제거
페이스 플레이트 (FP)는 손톱 노치에서 잡고 스페이서 (S)에서 당겨질 수 있습니다.
PigmentBoost®
백색광 외에 PigmentBoost 조명을 활성화하려면 (PB)를 짧게 누릅니다. 독점적으로 주황색
PigmentBoost Plus 모드로 들어가려면 버튼 (PB)을 약 1 초 동안 누르십시오. (PB) 또는 (POL)
을 짧게 눌러 종료하십시오. 사용 지침 (그림 1-5)
그림 1.이 장치는 Nikon SLR 카메라와 함께 사용할 수 있습니다. Canon 카메라와 함께 사용하
려면 설치된 F-MOUNT 어댑터를 분리하고 EF-EF-S 어댑터로 교체하여 정렬 핀 (AP)이 정합
구멍에 장착되도록하십시오.
페이스 플레이트 (FP)가있는 장치를 피부에 조심스럽게 놓습니다. 그림 2 : 편광 모드에서 장
치를 활성화하려면 X 버튼을 누릅니다. 비 편광 조명을 활성화하려면 다시 밀어냅니다. 줌 링
(ZR)을 완전히 확대 또는 축소 위치로 돌려 시야를 변경할 수 있습니다. 초점이 맞지 않을 수 있
으므로 중간 범위 줌 설정을 피하십시오. 줌 링의 숫자는 풀 프레임 센서와 센서 크기가 더 작은
카메라의 이미지 프레임 높이를 mm 단위로 나타냅니다.
이 장치는 매우 얕은 피사계 심도로 이미지를 캡처하여 관심 영역에 정확하게 초점을 맞출 수
있습니다. 초점 링의 (FR) "0"마크는 대부분의 경우 선명한 이미지를 얻을 수 있도
록 출고시 보정되었습니다. 초점을 정밀하게 조정하려면 카메라에서 "라이브 뷰"모
드를 활성화 한 다음 사용 가능한 경우 카메라 컨트롤을 사용하여 디지털 방식으로 확대하면서
초점 링 (FR)을 오른쪽이나 왼쪽으로 한 번 돌립니다.
그림 3 : 그림과 같이 플래시 싱크 케이블 (FC)을 연결하면 각 사진 후에 장치가 자동으로 편광
모드를 변경합니다.
그림 4. 줌 잠금 (ZL) : 반복성을 달성하기 위해 포함 된 육각 키를 사용하여 줌 링을 잠글 수 있
습니다. 어댑터 링 (AR)을 제거하고 그림과 같이 키를 돌리고 링을 다시 부착하십시오.
그림 5 스페이서 (SP)와 페이스 플레이트 (FP)는 자기 적으로 부착되며 청소를 위해 쉽게 제거
할 수 있습니다. 기기를 끄려면 버튼을 약 1 초간 누르고 있습니다.
배터리 및 충전
주의 :이 장치는 특수 3.7V 1400mAh 리튬 이온 배터리를 사용하며 3Gen 또는 공인 3Gen 대리
점에서만 구입할 수 있습니다. 어떤 상황에서도이 기기 용으로 설계된 배터리 이외의 다른 배
터리를 사용하지 마십시오.
이 장치에는 4 단계 충전 표시기 (CI)가 장착되어 있습니다. 장치가 켜져 있고 완전히 충전되
면 4 개의 LED가 모두 켜집니다. 배터리 수명의 75 % 미만이 남아 있으면 3 개의 LED가 켜집
니다. 배터리가 절반 이상 소모되면 두 개의 LED가 켜지고 단일 LED는 배터리 용량의 25 %
미만이 남아 있음을 나타냅니다. 장치를 충전하려면 제공된 USB-C-USB 케이블을 충전 포트
(CP) 및 IEC 60950-1 호환 (5V) USB 포트에 연결하십시오. 충전 표시기 (CI)는 충전 레벨에 해
당하는 펄스 LED 수와 함께 충전을 나타 내기 위해 펄싱됩니다. 충전이 완료되면 4 개의 표시
기 LED가 모두 켜집니다. 몇 년 동안 사용한 후에는 배터리를 교체 할 수 있습니다.이 배터리는
3Gen 또는 공인 3Gen 대리점에서만 직접 구입할 수 있습니다.
수백 번 충전하면 배터리 용량이 배터리 교체가 더 편리한 지점으로 줄어 듭니다. 배터리 (BT)
를 제거하려면 각 DL4 교체 배터리와 함께 제공된 렌치를 사용하여 고정 나사 (SSC)를 풀어 배
터리 캡 (BC)을 제거하십시오. 작은 흰색 배터리 플러그 (BP)를 분리하고 배터리 (BT)를 빼냅
니다. 새 배터리를 넣고 배터리 플러그를 다시 연결하십시오. 배터리 캡 (BC)을 교체하고 고정
나사 (SSC)로 고정하십시오.
문제 해결 최신 문제 해결 정보는 dermlite.com을 확인하십시오. 장치를 수리해야하는 경
우 www.dermlite.com/service를 방문하거나 해당 지역의 3Gen 대리점에 문의하십시오.
관리 및 유지 보수
경고 :이 장비의 개조는 허용되지 않습니다.
장치는 문제없이 작동하도록 설계되었습니다. 수리는 자격을 갖춘 서비스 직원 만 수행해야
합니다.
청소
광학 부품을 제외한 장치 외부는 환자에게 사용하기 전에 이소 프로필 알코올 (70 % vol.)로 깨
끗하게 닦을 수 있습니다. 렌즈는 고품질 사진 장비로 취급해야하며 표준 렌즈 청소 장비로 청
소하고 유해 화학 물질로부터 보호해야합니다. 장비의 어느 부분에도 연마재를 사용하거나 장
치를 액체에 담그지 마십시오. 고압 멸균하지 마십시오.
보증 : 부품 및 인건비 10 년 배터리는 1 년간 보증됩니다.
폐기
이 장치에는 전자 제품과 리튬 이온 배터리가 포함되어 있으며 폐기 용으로 분리해야하며 일반
가정 쓰레기와 함께 폐기해서는 안됩니다. 현지 폐기 규정을 준수하십시오.
이 세트 내용 :
DermLite (24 개의 LED, 10 배율의 30mm 렌즈 시스템, 십 자극 및 비 편광 조명, 개폐식 스페
이서, 10mm 레티클이있는 탈착식 페이스 플레이트), 실리콘 슬리브, 벨트 케이스, 충전 케이
블, 5 개의 IceCaps.
기술 설명
www.dermlite.com/technical을 방문하거나 가까운 3Gen 대리점에 문의하십시오.
한국어